Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tacaño" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TACAÑO

La palabra tacaño procede del italiano taccagno.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TACAÑO AUF SPANISCH

ta · ca · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TACAÑO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tacaño kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TACAÑO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tacaño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tacaño

Geizhals

Avaro

Ein Geizhals ist eine Person, die nicht bereit ist, Geld auszugeben, und gibt sogar einen Grundkomfort auf. In der Fiktion ist die Gier oft so weit übertrieben, dass der Geizhals ein reicher und gieriger Charakter ist, der im Elend lebt, um zu retten und mehr Geld zu haben. Der Charakter Ebenezer Scrooge von Dickens ist ein offensichtliches Beispiel. Ein Stereotyp, das mit dem Geizhals verbunden ist, ist kapitalistisch, wie zum Beispiel in der sowjetischen Propaganda vertreten ist. Die beiden Stereotypen sind in der Regel Geschäftsleute, in der Regel Unternehmer oder Kreditgeber, die großen Reichtum besitzen, aber nicht über das Los der Armen kümmern. Der Unterschied ist, dass, anders als der Geizhals, der Kapitalist Geld ausgibt und typischerweise dargestellt wird, was ein dekadentes Leben führt. Antisemiten haben die Juden in beiden Weisen vertreten. Die Schotten, Holländer und Katalanen sind manchmal stereotyp wie gierig. Es gibt ein Werk von Molière mit dem Titel The Miser, der die Geschichte eines alten Geizhalters erzählt, Harpagon, der seinen Stamm von Münzen mehr als alles andere in der Welt will, einschließlich seiner Familie. Sie, enttäuscht von ihrer Haltung, beschließt, ihren Koffer zu verbergen. Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

Definition von tacaño im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von geizig im Wörterbuch ist elend, gemein, kleinlich. Eine weitere Bedeutung von geizig im Wörterbuch ist auch schlau, Schelm, Schurke und täuscht mit seinen Tricks und Tricks. Es war La definición de tacaño en el diccionario castellano es miserable, ruin, mezquino. Otro significado de tacaño en el diccionario es también astuto, pícaro, bellaco, y que engaña con sus ardides y embustes. Era.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tacaño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TACAÑO


calcaño
cal·ca·ño
caño
ca·ño
carcaño
car·ca·ño
cultipicaño
cul·ti·pi·ca·ño
escaño
es·ca·ño
picaño
pi·ca·ño
rescaño
res·ca·ño
surcaño
sur·ca·ño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TACAÑO

taca
tacaco
tacada
tacamaca
tacamacha
tacamahaca
tacamajaca
tacana
tacaña
tacañamente
tacañear
tacañería
tacar
taca
tacataca
tacazo
tácet
taceta
tacha
tachable

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TACAÑO

amaño
año
antaño
apaño
baño
bolaño
castaño
daño
desengaño
engaño
ermitaño
estaño
extraño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

Synonyme und Antonyme von tacaño auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TACAÑO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tacaño» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von tacaño

ANTONYME VON «TACAÑO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «tacaño» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von tacaño

MIT «TACAÑO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tacaño agarrado avaro cicatero interesado mezquino miserable roñoso desprendido espléndido generoso novio frases tacaños extremos persona poco dispuesta gastar dinero incluso renuncia tener comodidades básicas ficción ruin otro también astuto pícaro bellaco engaña ardides embustes historia vida gran itinerario tercera parte tacaapo this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process obras francisco quevedo villegas dela tacaño capitulo quema quien donde señor segovia padre llamó clemente pablo natural miímo pueblo dios tenga cielo nbsp salomón discourse interaction upper amazon supplemented porque mismo poder comer

Übersetzung von tacaño auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TACAÑO

Erfahre, wie die Übersetzung von tacaño auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tacaño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tacaño» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小气的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tacaño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stingy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थोड़े में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скудный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesquinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিপটে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pingre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bakhil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

knauserig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

けちな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인색 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

niggardly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bủn xỉn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கஞ்சத்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिक्कू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pintice
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

taccagno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skąpy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

убогий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cărpănos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλάργυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geringe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

niggardly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

niggardly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tacaño

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TACAÑO»

Der Begriff «tacaño» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.918 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tacaño» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tacaño
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tacaño».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TACAÑO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tacaño» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tacaño» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tacaño auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «TACAÑO»

A rico no llegarás, pero de tacaño te pasarás.

10 BÜCHER, DIE MIT «TACAÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tacaño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tacaño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tercera Parte de La Vida Del Gran Tacaapo
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
W. E. Retana, 2008
2
Obras: De Don Francisco Quevedo Villegas
344-. DELA. HISTORIA,. Y. VIDA. DEL. GRAN. TACAÑO. CAPITULO. L. En que quema, quien es, y. de donde. O Señor foy de Segovia , mi padre fe llamó Clemente Pablo , natural del miímo Pueblo , Dios le tenga en el Cielo. Fue tal , co- ', mo ...
Francisco de Quevedo, 1699
3
Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...
Porque es tacaño hasta en su persona él mismo, en poder comer. El quiere comer, como se dice el refrán, por no botar su cáscara no compra, eso es tacaño. Pero mezquino no, mezquino solamente, tienen sus cosas, pero no quieren pues  ...
Anja Zibell, 2010
4
¡Wow!: Deje al cliente boquiabierto con un servicio fuera de ...
Considere el caso de Edgar Tacaño III, el insatisfecho propietario de un destornillador eléctrico inalámbrico modelo 412-A Súper Útil. (Usted se percata de que está insatisfecho porque está moviendo el 412-A de un lado al otro, golpeándolo ...
John Bush, 2009
5
Obras escogidas de D. Francisco de Quevedo Villegas ... tomo ...
contiene la Historia y Vida del gran Tacaño Francisco de Quevedo. CAPITULO XXII. En qiu me -hago Representante , Poeta , y galan de Monjas' , cuyas propiedades se descueren lindamente. En una posada topé «na compañía de ...
Francisco de Quevedo, 1788
6
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas ... dedicadas a la ...
DE. LA. HISTORIA,. Y. VIDA. del. gran. Tacaño. CAPITULO PRIMERO. En que c* cntÁ (¡aten tj>f de donde. cabellos, encubriendo canas. Vnos nos cuelgan , aunque nunca hay». *1 í. :<□ YO , Señor , foy de Segovia, mi padre fe llamó ...
Francisco de Quevedo, 1702
7
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
DE. LA. HISTORIA. ,. T. VIDA. *. del. Gran. Tacaño. le acompañaron docientos car- ma estaba armada sobre sogas soy. bueno á los que di alhagos muy sazonados. Con esto el Viejo ine dixo : Forzoso es que descanses, que el choque de ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
8
Obras jocosas
GRAN. TACAÑO. CAPÍTULO I. £» que cuenta quién es , jf de donde. * o , Señor , soy de Segovia : mi padre se llamó Clemente Pablo , natural del mismo Pueblo ( Dios le tenga en el Cielo ). Fue el tal , como todos dicen , de oficio Barbero ...
Francisco de Quevedo, 1821
9
Obras selectas criticas, satiricas y jocosas, 1
DEL ' ' GRAN TACAÑO. o CAPITULO PRIMERO. En que cuenta quién es, y de dónde, JL o, señor, soy de Sego vía: mi padre se llamó Clemente Pablo, natural del mismo pueblo (Dios le tenga en el cielo). Fué el tal, como todos dicen, ...
Francisco de Quevedo, 1839
10
Carne de Zen, huesos de Zen: antología de historias antiguas ...
¿No te has detenido a considerarlo?» «La verdad es que nunca vi las cosas desde ese punto de vista», admitió el hombre. «Entonces vete a casa y piensa en ello», concluyó Shinkan. 47. EL ARTISTA TACAÑO Había una vez un monje ...
‎2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TACAÑO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tacaño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Tacaño?: el actor dejó ver la peor actitud con su novia
BUENOS AIRES (Redacción) - El reconocido youtuber chileno fue captado por un fan en pleno vuelo, donde notó que él viajó en la mejor clase y su pareja en ... «El Intransigente, Jun 16»
2
Aldo Mariátegui sobre PPK: "Si pierde, se lo merece por tacaño"
PPK es tacaño, dice Aldo Mariátegui, y eso le puede pasar factura. Producto de su tacañería, explica el periodista, no contrató a Luis Favre como asesor político ... «Diario Trome, Mai 16»
3
Aldo Mariátegui: Por tacaño
“Si me preguntan por las dos características que más han resaltado en PPK, les contestaría que es 1) Muy tacaño y 2) Muy suertudo.” ... «Diario Perú21, Mai 16»
4
Tacaño estrella de los Spurs
Spurs San Antonio (horizontal-x3) Leonard, en la foto junto al dirigente Gregg Popovich, prefiera la vida fuera de los reflectores. (The Associated Press). «El Nuevo Dia.com, Mär 16»
5
“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”
“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”, expresan los aficionados Gunners, que han visto cómo los dueños de Chelsea, Manchester City y Manchester ... «El Economista, Mär 16»
6
¿Tacaño yo? El millonario dueño de Ikea compra los yogures a ...
Esta filosofía del fundador es la que lleva transmitiendo a sus empleados todos estos años. Algunos podrán pensar que es tacañería. No lo ven así en el pueblo ... «EL PAÍS, Mär 16»
7
La fama de tacaño de Íker Casillas
La entrevista de Bertín Osborne a Íker Casillas ofreció muchos detalles jugosos, entre ellos el por qué de la fama de tacaño del portero. Tampoco quedó claro si ... «ABC.es, Feb 16»
8
Bertín, al 'tacaño' Casillas: "Tienes cocodrilos en el bolsillo"
Varias de las anécdotas de la entrevista de Bertín Osborne con Iker Casillas trataron de la fama de tacaño que tiene el portero del Oporto. Un asunto sobre el ... «AS, Feb 16»
9
Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño
Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño. El presentador preguntó al portero sobre la fama que tiene de tacaño y Fernando Hierro y ... «AS, Feb 16»
10
La fama de tacaño de Iker Casillas aflora con Bertín
Una fama de tacaño que después corroboraron Alejandro Sanz y Fernando Hierro. “Si tiene esa fama por algo será. Es de los que si te invita a un bautizo, ... «El Español, Feb 16»

BILDER ÜBER «TACAÑO»

tacaño

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tacaño [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tacano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z