Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "avaro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVARO AUF ITALIENISCH

a · va · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avaro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AVARO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avaro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avaro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geizhals im Wörterbuch ist, dass es Geiz hat oder zeigt: man a.; das a machen; sein. Eine andere Definition von Geiz ist knapp, getan, gegeben mit Geiz: Essen, Geiz Tisch; Geschenk a. Avaro ist auch nicht bereit zu geben, zu gewähren: a. von Worten, von Lob, von Nachrichten.

La prima definizione di avaro nel dizionario è che ha o dimostra avarizia: uomo a.; fare l'a.; essere a. Altra definizione di avaro è scarso, fatto, dato con avarizia: vitto, mensa avara; dono a. Avaro è anche restio a dare, a concedere: a. di parole, di lodi, di notizie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avaro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVARO


amaro
ma·ro
aro
a·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
bovaro
bo·va·ro
caro
ca·ro
chiaro
chia·ro
chiavaro
chiavaro
claro
claro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
faro
fa·ro
figaro
fi·ga·ro
laro
la·ro
lattovaro
lattovaro
naro
naro
paro
paro
raro
ra·ro
taro
taro
varo
va·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVARO

avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste
avanzata
avanzaticcio
avanzato
avanzi
avanzi mortali
avanzo
avanzo di galera
avanzume
avaramente
avaria
avariare
avariarsi
avariato
avarizia
avata¯ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVARO

barbaro
bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
carraro
cordaro
dollaro
ettaro
labaro
lazzaro
massaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
ungaro
vaccaro
zuccaro

Synonyme und Antonyme von avaro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVARO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avaro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avaro

ANTONYME VON «AVARO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avaro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avaro

MIT «AVARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avaro arido avido basso brullo cattivo contenuto ebreo egocentrico egoista egoistico esiguo faticoso forzato freddo genovese gramo gretto ignobile improduttivo infecondo ingeneroso ingordo avaro treccani avarus dallo stesso tema avĭdus eccessivo attaccamento denaro esagerato senso monte sito ufficiale dell albergo rifugio località piani cusio mail info monteavaro cuore teatro leonardo vinci novembre gennaio molière commedia arte ispirato aulularia plauto delle opere più famose

Übersetzung von avaro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVARO

Erfahre, wie die Übersetzung von avaro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avaro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avaro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

财迷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

avaro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

miser
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंजूस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البخيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жмот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avarento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃপণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ladre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bakhil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geizhals
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

守銭奴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깍쟁이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miser
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bủn xỉn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கஞ்சன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cimri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skąpiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жмот
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλάργυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snåljåp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gnier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avaro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVARO»

Der Begriff «avaro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.590 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avaro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avaro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avaro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avaro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avaro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avaro auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVARO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avaro.
1
Vinicio Capossela
Passerà anche questo tempo così avaro e così stanco.
2
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
3
Andrea Mucciolo
La differenza tra un banchiere e un semplice avaro, è che l’avaro non dividerebbe mai la sua pagnotta con te, neanche se tu stessi per morire di fame. Il banchiere, invece, ti ruberà la pagnotta di bocca quando starai per morire di fame.
4
Filippo Pananti
Un tal cascato in mezzo ad un pantano Disse a un avaro, datemi una mano; Come, come, l'avaro replicò, Io la man darvi? ve la presterò.
5
Alfred de Musset
Il bene perduto rende l'uomo avaro.
6
Irvine Welsh
L'amore regalalo, ma in quanto alla fiducia sii avaro.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avaro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avaro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'avaro:
Moliere. MOLIERE L'AVA R0 L'avaro Moliere. Front Cover.
Moliere, 2014
2
L' Avaro: draunma giaciso per musica
ATTORI. LAURINA , Contadina amante di Stefanello* .' La Sig. Camilla Guidi Vannini. ' *. Prima Buffa assoluta. vecchio JSTEF A NELLO, fjgli» d' Orgasmo. Il Sig. Antonio Berini. Primo Tenore assoluto. ORGASMO , avaro. I // Sig. Antonio ...
Ferdinando Orlandi, 1804
3
L'avaro
Carlo Goldoni. trarmi dal labirinto. Sua deve essere la conquista. IL CAVALIERO COSTANZO: Oh saggia, oh compitissima dama! IL CONTE FILIBERTO: Sia vero o falso il pretesto, nondeggio oppormi alle vostre risoluzioni, e siccome, ...
Carlo Goldoni, 2012
4
Vizi: esercizi per casa
Sintomatologia. dell'avaro. I sintomi dell'avarizia si distinguono, classicamente, in “psicologici” ed “esteriori”. Fra i primi vengono annoverati l'indurimento del cuore o disumanità, che nasce in chi è abituato a trattenere i beni sempre per sé, ...
Giovanni Ventimiglia, 2007
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gli avarl son gretti, non ogni grelin è avaro: in questo senso dlciamo anche misero, ma non cosí comunemente miseria, (1) Sacchetti : Augurii sonó quando uno fa viaggio, e una donnola gli attraversa la via: dice: farò mal viaggio .... (S) Forse ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
cora non debba essermi avaro. Chiabr. Rim. 1 , 417 : Or che lungi da noi carreggia il sole , Avaro di suo lume ai giorni brevi. § II. E pur figuratam. detto di cote. - Machiav. Star. 1 , 144 : Non solamente , quelli che lo meritavano ammonivano ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
coro. non debba essermi avaro. Chiabr. Rim. 1 , 417: Or che lungi da noi carreggia il sole, Avaro di suo lume ai giorni brevi. 5 II. E pur figuratam. detto di cose. - Machiao. Star. 1, 144: Non solamente, quelli che lo meritavano ammonivano, ma ...
‎1863
8
La sapienza del popolo spiegata al popolo; ossia, I proverbi ...
Bastimi citarne qui alcuni de' nostri in ispecie non registrati dal Giusti ne dal Capponi: L'uomo avaro e l'occhio sono insaziabili — Tanto cresce l' avarizia quanto cresce il danaro — De' vizi è regina l' avarizia — L' avaro non mai buon» per ...
‎1868
9
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Avaro nihil et scelestius. (Ecclesiastic., 10, 9). Nulla v'è di più malvagio che l' avaro. Avarum irritat, non satiat pecunia. (P. SIRO. Sent.). Il denaro eccita, non sazia l'avaro. Avarus ipse miseriae causa est suae. (P. SIRO, Sent., 14). L'avaro è lui ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Avaro ha due diversi significati primitivi come V Avarili dei Latini. .Avaro è quegli primieramente che guarda eoa gelosia le cose proprie , o come dice il secondo esempio portato nel Vocabolario , Quegli è propriamente avaro che ritiene quello  ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avaro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Heroes of the Storm: L'Eterno Conflitto - Speciale - PC - 15...
... la scelta non felicissima di implementare un modello economico troppo avaro nei confronti del giocatore con prezzi elevati e poco appetibili. «Multiplayer.it, Jul 15»
2
La Nuova Honda MotoGP 2016 è scesa in pista durante dei Test a …
... pensando al futuro e quello della Honda, per forza di cose, dovrà tornare ad essere vincente per dimenticare un 2015 avaro di soddisfazioni. «Derapate, Jul 15»
3
Per alzata di mano (o di coda) | Pikaia
... proprio come i nostri antenati queste scimmie devono compiere ogni giorno lunghi spostamenti per strappare il nutrimento a un habitat avaro ... «Pikaia, Jul 15»
4
Grecia attesa al varco, il Parlamento vota: tutto inutile? - Blasting News
A prescindere dal colore della tanto attesa fumata, il cielo sopra Atene continua ostinatamente a mantenere il suo tono scuro avaro di buoni ... «Blasting News, Jul 15»
5
Risultati Wta Bucarest: Errani e Vinci avanti tutta. Ok anche la …
La tarantina, in un periodo di forma davvero negativo in questo 2015 fin qui per lei avaro di soddisfazioni, si è imposta 6-2 6-1 sull'ungherese ... «SuperNews, Jul 15»
6
Fiat 500 Jollycar: l'auto da spiaggia per ricchi esibizionisti
Il sito di questa compagnia è molto avaro d'informazioni tecniche. Parla solo di “Design italiano, qualità tedesca, precisione svizzera”. «Alla Guida, Jul 15»
7
Dark Souls 3: arriva il sito internet ufficiale
Al momento il sito risulta molto avaro ed è disponibile solo un trailer, ma se volete restare aggiornati su tutto ciò che accade attorno al mondo di ... «Investire Oggi, Jul 15»
8
Comic-Con 2015: i 5 momenti indimenticabili dell'evento di San Diego
E anche il Comic-Con 2015 non è stato avaro di momenti indimenticabili per il fan che ha avuto la fortuna di assistervi, tra apparizioni di star, ... «Movieplayer.it, Jul 15»
9
Fermana e Recanatese d'assalto, in serie D è febbre da mercato
... dare il mio contributo alla causa per disputare un campionato sereno ma comunque importante, dopo qualche anno avaro di soddisfazioni». «L'indiscreto, Jul 15»
10
Lady Gaga sarà una cattiva in American Horror Story Hotel | AllSongs
Sul ruolo interpretato da Lady Gaga nella serie, Murphy è stato abbastanza avaro di parole: "Interpreterà un personaggio malvagio e non ... «AllSongs, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avaro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avaro>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z