Lade App herunter
educalingo
zorzoánă

Bedeutung von "zorzoánă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ZORZOÁNĂ

ZORZOÁNĂ, zorzoáne, s. f. v. zorzoane. (din zor2 probabil referitor la podoabele folosite la începuturi pentru a face zgomot [și a atrage astfel atenția], cf. și țarțam)

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZORZOÁNĂ AUF RUMÄNISCH

zorzoánă


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ZORZOÁNĂ

amazoánă · autocoloánă · baroánă · bomboánă · boroánă · broboánă · bulboánă · choánă · ciridoánă · cocoánă · coloánă · consoánă · coroánă · coánă · cucoánă · ex-campioánă · fonfoánă · garnizoánă · goánă · zoánă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZORZOÁNĂ

zorí · zori · zoríl · zorílă · zorilă · zoríre · zorít · zornăí · zornăi · zornăiálă · zornăít · zornăitór · zornăitúră · zórnet · zoroastrián · zoroastrísm · zorzoáne · zorzoí · zorzón · zorzonát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ZORZOÁNĂ

gogoroánă · hotoánă · hârjoánă · icoánă · izgoánă · legioánă · lighioánă · macaroánă · mahoánă · mangoánă · maoánă · maroánă · matroánă · moșmoánă · moșocoánă · pachioánă · panchioánă · persoánă · ploscoánă · păoánă

Synonyme und Antonyme von zorzoánă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZORZOÁNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

zorzoánă ·

Übersetzung von zorzoánă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZORZOÁNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von zorzoánă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zorzoánă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zorzoánă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frippery
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perifollos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

frippery
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उतरन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملابس رخيصة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мишура
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

velharias
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুচ্ছ কারুকার্ষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

friperie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesuatu yg tak berharga
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tand
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虚飾
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

점잔
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frippery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô giá trị
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

frippery
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

टाकाऊ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süs
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fronzoli
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świecidełka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мішура
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

zorzoánă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φανταχτερά κοσμήματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prullegoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frippery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frippery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zorzoánă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZORZOÁNĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zorzoánă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zorzoánă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zorzoánă auf Rumänisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «ZORZOÁNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zorzoánă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zorzoánă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Semnele Minervei: publicistică, I : 1927-1929 - Pagina 350
Fără torturi stilistice, sau zorzoană sunătoare, stilul de cronică alternează cu cel gazetăresc, mijlocind o bună formulare literară, cursivă şi plină. Trebuie să mărturisim totuşi un regret. Acela că autorii intervin de multe ori cu încadrări istorice ...
Constantin Noica, ‎Marin Diaconu, 1994
2
Dicţionar iniţiatic al ordinelor cavalereşti - Pagina 36
Oficial sau ocult, devenit decoraţie de merit sau simplă zorzoană menită să flateze vanităţi, titlul nu a dispărut. Secolul XX a văzut chiar apariţia unor secte aşa~zis „cavalereşti", precum şi a unor adevărate industrii născute din cupiditate, din ...
Mioara Cremene, ‎Răzvan Theodorescu, 1998
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 364
... _fram s.m., fluturei, nimicuri; _Íanb, s. m.,; năsip lucitor; чтит, s. m., gătealã., pompă deşeartă; _meri s. n., lucru amăgitor; _meiem s. n., zorzoană; _moche s. f., septëmâna dupa nuntă, septêmâna. de placeri (la cei însuraţi). гунны], s. m., veqi; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Evocǎri literare - Pagina 181
I „Poezia nu poate rămîne în ultima analiză decît exprimarea directă a sufletului nostru. înlâuntrul ei deci, oricare zorzoană ori artificialităţi stilistice, n-au ce căuta. Dacă vreodată şi întîmplător ai citit vreo scrisoare de dragoste a unui îndrăgostit ...
Mihai Moșandrei, 1989
5
Scrieri - Volumul 10 - Pagina 178
Boierul stă acolo de un număr de ani, după ce a urmărit, viu, relieful, linia şi artistica zorzoană, dominînd inutil, cu inscripţia frontispiciului şi cu acoperişul de aramă coclită, bordeiele funebre dimprejur. Potentatul colegiului unic nu are nici o ...
Tudor Arghezi, 1962
6
Opere - Pagina 1492
Zâmbrea Zambil/a/oiu/eanu Zamfiroiu Zapadi - Zapadache - Zapadeanu - Zărzăreanu Zorzoană Zâmbatu Zuiliu Dampfiresco Zăvoiu — anu Zăvorăscu Zaim - i Zoraliu Zimbalâ - laki II Boloboc Caridi Gaganciu Pipoti - ă Pupăză Tiftiric III Bozu ...
Ion Luca Caragiale, 2000
7
Alte 13 rotonde 13 - Pagina 182
prozaic, sau, cum spunea el, prozastic, fie dacă i se adaugă zorzoana unei metafore. Şi Taine scria, la un moment dat, congestionat de metafore. Însă nu metaforele fac preţul operei lui Taine, ci vigoarea gândirii, forţa gindirii, puterea lui de a ...
Edgar Papu, ‎Claudia Dimiu, ‎Marta Popovici, 1981
8
Literatura nouă - Pagina 115
Interesantă este şi poezia compunerii ziarului de luptă şi nu fără nerv poetic comandamentul final : Fii atent, tovarăşe gazetar, orice ştire e-un bulgăre de jar, Cerne nisipul, pietrişul, Zvîrle zorzoana, boiala, haşişul... Şedinţa e un tablou nu se ...
George Călinescu, 1972
9
Amurgul levantinilor: cronica unor familii, 1877-1917 - Pagina 38
Prima atestare oficială a oltenilor Alimăneşteni se transmite (curios : cu ponderată mîndrie şi fără zorzoana modificărilor emfatic-apologetice) din familie în familie şi urcă în cinste, o dată în plus, acest Picior de Paris cuprins între Drăgăşani, ...
Mircea Constantinescu, 1978
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zorzoánă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/zorzoana>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE