Bedeutung von "излить" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ИЗЛИТЬ AUF RUSSISCH

излить  [izlitʹ]

WAS BEDEUTET ИЗЛИТЬ AUF RUSSISCH

Definition von излить im Wörterbuch Russisch

SPILL, ich gieße, du wirst ausgießen; -il, -ila, -ilo; ausgießen; Überlauf; vollkommen nett das. 1. Es ist das gleiche wie beim Ausatmen. Ich bin ein Strom von Tränen. Ya Duft. 2. trans. b starke, tiefe Gefühle: Express, Express. Ich sehne mich. Streue Zorn auf jemanden aus Gieße jemandem eine Seele aus. || eine unvollkommene Art, auszuschütten, du, du. || eine inhaltliche Ergüsse, -y, vgl.

ИЗЛИТЬ, изолью, изольёшь; -ил, -ила, -ило; излей; излитый; совершенный вид, что. 1. То же, что источить. Я. потоки слез. Я. аромат. 2. перен. б сильных, глубоких чувствах: выразить, высказать. Я. тоску. Излить гнев на кого-нибудь Излить душу кому-нибудь. || несовершенный вид изливать, -аю, -аешь. || существительное излияние, -я, ср.

ÜBERSETZUNG VON ИЗЛИТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von излить auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von излить auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «излить» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 倒出来
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: derramar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pour out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उंडेलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أسكب
• Russisch: излить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: derramarei
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উচ্চারণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déverser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melepaskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausgießen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 注ぎ出します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쏟다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngeculake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chảy ra như suối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிச்செல்லவிடும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाट करून देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: havalandırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: versare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wylać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вилити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: turna
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χύστε έξω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitgiet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hälla ut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: helle ut

10 BÜCHER, DIE MIT «ИЗЛИТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von излить in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit излить im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

В русском языке выражение приобрело неодобрительную окраску. Изливать / излить гнев (желчь, досаду, злость) на кого, на что. Устар.; книжн. Срывать на ком-либо раздражение, злость; гневаться, бушевать. О Излив свой гнев в ...

Кира Дубровина, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Изливать; излить или изліять что, изъ чего, во что или на что, лить изъ чего, разливать, выливать.II"Оказывать, изъявлять, лить умствено. Рѣка изливаетъ вóды свои въ озеро. Излить на кого благость свою, злобу, желчь ипр.—ся ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 402

Излиться ИЗЛИТЬ, перех., св: буд. изоль/тб, -ёшь, мн -16т; прош. излй/л, изли/л/а, излй/л/о, мн -и; повел. излей, мн -те; п.д.п. излИ/ вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. излИ/т/ый, -ая, -ое, мн -ые, кр. ф. излйт, излит/а, излИт/о, мн -ы; деепр.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Изливать; излить или изліять чть, въ четь, во чтó или начь,IИзлохмачивать, излохмбтить чть, изрѣзывать или изрывать Излюблять, излюбить кого, облюбовать, избрать по выбору, Нзмасливать; измаeлить или. р Излещить что ...

Владимир И. Даль, 1865

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 223

11-422 - изливАТЬ/излить душу (кому, перед кем) WP; subj: human; often pfv infin with хочется. нужно etc] to reveal candidly to 5.0, one's anxieties, worries. innermost feelings: X изливал душу (Y -y) =-- X poured out his soul (heart) (to Y); ...

Софья Лубенская, 2013

Русско-азербайджанский фразеологический словарь

Изливать (излить) гнев— Ьирсини текмэк, ачыгыны текмэк Изливать (излить) свою душу — урэ}ини бошалтмаг, урэ]ини ачыб се]лэмэк, гэлбини ачыб текмэк Изливать (излить) желчь — (кимин устунэсэ) ачыгыны текмэк, Ьирсини ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 24

Рѣка изливаетъ воды свои въ озеро . Излить на кого благость свою , злобу , желчь япр . — ся , быть изливаему ; вытекать , истекать . Изливанье ср . длит . изліятіе нли изліянье окнч . излавъ м . об . дѣйствіе по значенью глаг .

Даль В. И., 2013

Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Страница 282

Замѣтно, что вы желчь на всѣхъ излить ГОТОВЫ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 1. Ср. Теперь не худо было-бъ сряду На дочь и на отца, И на любовника-глупца, И на весь міръ излить всю желчь и всю досаду! Грибоѣдовъ. Горе отъ ...

Михельсон М. И., 2013

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 210

Высказывать, изливать, выливать, выкладывать (разг.). Сов.: высказать, излить, вылить, выложить. Высказывать — раскрывать, выражая словами (своп мысли, чувства, мнения п т. п.); изливать и более редкое выливать ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970

Рус дилиндă сȯзу̇н структур-функсионал тăḣлили: эльми ...

Единственно правильным объяснением значения глагола заварить (кашу) и сочетания в целом является именно его сближение с глаголом сварить. Б глаголе излить, употребляющемся в составе фразеологизма излить душу, ...

Ф. Г. Гусейнов, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ИЗЛИТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff излить im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Орле расцвёл «Подснежник»

Хоровое пение — это коллективное творчество, где каждый в отдельности и все вместе могут излить свою душу, — рассказывает Елена Буйновская. «Орел регион, Okt 15»

Хилари Клинтон выступила против Транс-Тихоокеанского …

Кроме того, они уверены, что людям, находящимся в состоянии шока, крайне важно выговориться и излить эмоции. На церемонии со свечами мог ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Okt 15»

Подъем на сырьевых рынках вызвал укрепление большинства …

Wid: Дуся погибла смертью храбрых? 07.10 12:27. грейдер: дэнис, ты просидел весь рост с прошлого года и че ты вылез теперь? злобу свою излить? «Финам.RU, Okt 15»

8 способов испортить отношения

Если тебе нужен совет или просто хочется душу излить — обсуди случившееся с близкой подругой тет-а-тет. Но учти, никто в твоем окружении не ... «Cosmo.Ru, Sep 15»

Торговцы смертью

Я говорю о позиции официальных властей Ирана, которые не преминули излить желчь и вместо реальной помощи и поддержки изойтись истеричными ... «Кавполит, Sep 15»

Беженцы — лицо Европы: Библейское переселение народов …

И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею. Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость! И ни с каким ... «Аналитическое агентство "Русь Православная", Sep 15»

Качканарцы, вспомните своего преподавателя

Ведь именно в нем можно излить всю душу человеку, сказать слова благодарности, не ограничивая себя какими-то условностями. Газета "Четверг" ... «Качканарский Четверг, Sep 15»

Алла Михеева рассекретила мужа

Желание излить душу у Аллы появилось на подлете к Москве. Разглядывая ночной мегаполис из окошка самолета, Михеева оставила трогательное ... «Дни.Ру, Sep 15»

12:57 / 16.08.2015 Манеж, ЭнтеоХристиане не стали …

Непочатое поле для демонстрации праведного гнева который можно было бы излить на "нечестивых агарян". Если уж всех перебить не удастся, так ... «Дни.Ру, Aug 15»

Кто пишет письма?

Иногда хочется найти человека и просто излить ему свою душу. Говоря по телефону, мы часто экономим время или забываем, что же еще нужно ... «Узнай Всё, Mai 15»