Bedeutung von "влить" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВЛИТЬ AUF RUSSISCH

влить  [vlitʹ]

WAS BEDEUTET ВЛИТЬ AUF RUSSISCH

Definition von влить im Wörterbuch Russisch

Einfluss, Wille, du wirst gießen; hineingegossen, -a, -o; Welle; hineingegossen; Eulen. 1. Was ist das? Nach innen gießen. Gießen Sie das Wasser in den Lauf. 2. trans. das in jemandem. In Verbindung mit den Wörtern "Stärke", "Fröhlichkeit", "Vertrauen": um zu zwingen, zu erscheinen. Schenke neue Kräfte in jemanden 3. ren; Wer in was? Hinzufügen, zusätzlich aktivieren. Gießen Sie junge Profis in das Team. || unvollkommene Aussicht hineinzuschließen, -du, -du. || Nomen infusion, -y, vgl. Intravenös in.

ВЛИТЬ, волью, вольёшь; влил, -а, -о; влей; влитый; сов. 1. что во что. Налить внутрь. Влить воду в бочку. 2. перен. что в кого-что. В сочетании со словами “силы”, “бодрость”, “уверенность”: заставить появиться. Влить новые силы в кого-нибудь 3. перен; кого что во что. Добавить, включить дополнительно. Влить молодых специалистов в бригаду. || несовершенный вид вливать, -аю, -аешь. || существительное вливание, -я, ср. Внутривенное в.

ÜBERSETZUNG VON ВЛИТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von влить auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von влить auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «влить» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 倒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: verter
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pour
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صب
• Russisch: влить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: derramar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঢালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: verser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tuangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gießen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 注ぐ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 붓다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pour in
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đổ vào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मध्ये ओतणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: içine dökmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: versare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wlać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: влити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: turna
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χύστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pour
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: helle

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЛИТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von влить in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit влить im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Подарок молодым хозяйкам, или Средство к уменьшению ...

1⁄2 стакана сока из барбариса, ваниль, 1 1⁄2 стакана мелкого сахара, соли 6 стаканов В 3 стакана воды положить ваниль, 300 г сахара, вскипятить, влить 1⁄2 стакана сока из барбариса, процедить, остудить, влить в форму, ...

Елена Молоховец, 2015

Подарок молодым хозяйкам или средства к уменьшению ...

Тогда только влить лимонный илп ягодный сокъ п, не кипятя его, процѣдить непремѣнно горячпмъ пъ фаянсовую чашку сквозь мокрую салфетку, привязанную къ табуреткѣ, перелить въ форму, дать застыть на льду, на снѣгу пли ...

Молоховец Е. И., 2013

Вино, настойки, ликеры

Строго соблюдая последовательность, влить в рюмку в равных количествах ликер «Шартрез», ликер «Южный» и настойку «Русский сувенир». Коктейль «Шпинат с яйцом» Влить в охлажденный бокал ликер «Шартрез».

Иван Пышнов, 2015

Лучшие супы и соусы - Страница 6

Если необходимо, влить еще бульон, посолить, поперчить, добавить чили. 7. Кускус залить небольшим количеством кипяченой воды. Накрыть плотно крышкой, дать набухнуть минут 5—7. 8. В тарелку налить суп-пюре, положить ...

С. Ильичева, 2015

Пасхальный домашний стол. Блюда к Великому посту и Пасхе

Держать в холодном месте, чтобы не прокисла. 4. ЗАВАРНАЯ ПАСХА ЕЩЁ Положить под гнёт 1,6 кг творогу. Положить в кастрюлю 10 желтков, 400 г мелкого сахара, влить 2 чашки сливок, прибавить ванили и поставить на огонь.

А. Сальникова, ‎А. Толиверова, ‎Л. Попова, 2015

Вкусные блюда в мультиварке для занятых - Страница 27

Когда края филе подрумянятся, влить вино, дать время выпариться и добавить сливки. Тушить в течение 3 минут, закрыв крышку мультиварки. 10. На теплую тарелкуположить шпинат с грибами, сверху два кусочка рыбы, полить ...

С. Ильичева, 2015

Лечебное очищение по Болотову - Страница 141

300 г касторового масла влить в эмалированную кастрюлю емкостью 2–3 л и поставить в другую кастрюлю с водой, сделав так называемую водяную баню. Когда вода в водяной бане закипит, влить в эмалированную кастрюлю 40 г ...

Болотов Борис Васильевич, ‎Погожев Глеб Андреевич, 2013

Домашний французский стол. Искусство есть вкусно, экономно ...

Влить неполный стакан бульона и уварить до густоты, затем влить остальной бульон, варить полтора часа на легком огне, снять жир и процедить. Муку поджарить, не давая подрумяниться, в масле; заправить бульон этой мукой, ...

А. Власов, 2015

Кухня на плите и примусе - Страница 121

Сахару, сте'ртого- о лимоННую цедру, вскипятить,влить муки, разведенной 1 стаканом холодной Воды и т. д.‹ Все эти кисели надо верить или в Каменной. кастрюльке _ или в медном тазике, иначе цвет будет нехор'ош, Кисель ...

К.Я. Дедрина, 2013

365 рецептов детской кухни - Страница 108

Влить молоко, сливки, добавить шоколад. Перемешать, подогреть, затем охладить. Полученную массу выложить на десертную тарелку, украсить взбитыми сливками. 320 Мороженое из малины 3 яичных желтка, 200 г малины, ...

Е. Левашева, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЛИТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff влить im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В ФИФА хотят влить "свежую кровь"

Президент Международной федерации футбола Йозеф Блаттер и его заместитель глава европейской федерации Мишель Платини не согласились с ... «euronews, Okt 15»

Турецкая кухня

В глубокую сковороду влить растительное масло и разогреть. В разогретое масло выложить порезанные баклажаны и обжарить со всех сторон до ... «Литовский курьер, Sep 15»

Совмин РБ распорядился влить денег в Оршанский льнозавод

Оршанский льнозавод будет рекапитализирован за счет средств государственного целевого бюджетного фонда национального развития, следует из ... «Агентство финансовых новостей, Aug 15»

В банковскую систему Украины в течение трех лет нужно "влить …

Банковская система Украины на протяжении следующих трех лет должна быть докапитализирована еще на 120 миллиардов гривень, говорится в ... «УНИАН, Aug 15»

Власти Китая могут влить в финсистему свыше $100 млрд - СМИ

В последний раз Народный банк Китая сокращал норму обязательных резервов для банков в апреле: сокращение составило 1 процентный пункт, ... «РИА Новости Украина, Aug 15»

ЦБ Китая может влить в финансовую систему более $100 млрд

МОСКВА, 24 авг - ПРАЙМ. Народный банк (ЦБ) Китая продумывает возможность вливания дополнительной ликвидности в размере более 100 ... «Агентство экономической информации ПРАЙМ, Aug 15»

Путин будет счастлив, если удастся влить Донбасс в состав …

Если ему удастся найти какую-то формулу, которая позволит неунизительно закрыть эти два проекта и обратно влить Донбасс в состав Украины, ... «ДОНБАСС, Aug 15»

Обуздать рынок, или как влить в экономику Украины 1,3 …

В это тяжелое во всех отношениях время для развития различных бизнес-проектов упираться лбом в одни лишь кредитные возможности банков ... «Левый берег, Apr 15»

Монстрацию собираются влить в шествие профсоюзов

новосибирск, монстрация, профсоюзы, анатолий локоть, 1 мая, арт-карнавал, Участники Монстраций нередко выходят на улицы с неоднозначными и ... «Независимая газета, Apr 15»

Кабмин прелагает в 2015 году влить в "Нафтогаз" 31 млрд гривен

Кабинет министров Украины предлагает предусмотреть в 2015 году дотации НАК "Нафтогазу Украины" в размере 31,5 млрд грн на покрытие разницы ... «Зеркало недели, Dez 14»