Bedeutung von "схватывать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СХВАТЫВАТЬ AUF RUSSISCH

схватывать  [skhvatyvatʹ]

WAS BEDEUTET СХВАТЫВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von схватывать im Wörterbuch Russisch

Unvollkommenes Aussehen. 1) Machen Sie eine schnelle, scharfe Bewegung der Hände, Zähne usw. irgendjemandem, irgendetwas 2) a) Fangen Sie, lassen Sie nicht los, rennen Sie weg. b) Kollokation Verzögerung, Festnahme. 3) a) trans. Konversation Empfangen, erkundigen Sie sich jede Krankheit. b) Plötzlich und stark beeinflussen, manifestieren (über den Angriff des Schmerzes). 4) trans. Plötzlich jemanden beherrschen, jemanden umarmen, sich unterordnen (über Gefühl, Zustand, etc.). 5) a) trans. gesprochen Schnell wahrnehmen, assimilieren. b) durch Hören zu fangen, zu sehen. 6) a) trans. Zuordnen von der Gesamtmasse; Notiz. b) Beobachten, erfassen, reproduzieren (in Kunstwerken). 7) Kragen, binden, beitreten. 8) a) Festklemmen, Fügen, Verfestigen, Verfestigen (etwa adstringierende, klebrige Substanzen). b) unpersönlich Zu Beginn der Aushärtung von Bindemitteln klebrige Substanzen.

СХВАТЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Брать быстрым, резким движением рук, зубов и т. п. кого-либо, что-либо 2) а) Ловить, не давая уйти, убежать. б) разговорное Задерживать, арестовывать. 3) а) перен. разговорное Получать, приобретать какую-либо болезнь. б) Внезапно и сильно поражать, проявляться (о приступе боли). 4) перен. Внезапно овладевать кем-либо, охватывать кого-либо, подчинять себе (о чувстве, состоянии и т. п. ). 5) а) перен. разговорное Быстро воспринимать, усваивать. б) Улавливать слухом, зрением. 6) а) перен. Выделять из общей массы; подмечать. б) Подметив, запечатлевать, воспроизводить (в произведениях искусства). 7) разговорное Обвязывать, скреплять, соединять. 8) а) Скреплять, соединять, застывая, затвердевая (о вяжущих, клейких веществах). б) безличное О начале затвердения вяжущих, клейких веществ.

ÜBERSETZUNG VON СХВАТЫВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von схватывать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von схватывать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «схватывать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抓
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: captura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: catch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पकड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قبض على
• Russisch: схватывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: captura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপলব্ধি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: capture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: genggam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キャッチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잡기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nangkep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: catch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிடியில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आकलन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kavramak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fermo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: złapać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: схоплювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: captură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύλληψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: catch
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fångst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fangst

10 BÜCHER, DIE MIT «СХВАТЫВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von схватывать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit схватывать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Техники быстрого и эффективного чтения: учимся экономить ...

Издание предназначено для широкого круга читателей

Хольгер Баквинкель, 2011

The big silver book of Russian verbs: 555 fully conjugated ...

регг. ?огт *уре 2 1МРЕКГЕСТШЕ А5РЕСТ РЕКРЕСТП/Е А5РЕСТ схватываем(ся) схватываете(сь) схватывают(ся) РНЕ5ЕМТ схватываю (сь) схватываешь(ся) схватывает(ся) РА5Т схватывал(ся) схватывала (сь) схватывало (сь) ...

Jack Franke, 2004

Критика чистого разума

Мое восприятие ее положения ниже по течению реки следует за восприятием [ее] положения выше по течению, и невозможно, чтобы лодка, когда схватывается это явление, воспринималась сначала в нижней, а затем в верхней ...

Иммануил Кант, 2015

Сочинения

Мое восприятие ее положения ниже по течению реки следует за восприятием [ее] положения выше по течению, и невозможно, чтобы лодка, когда схватывается это явление, воспринималась сначала в нижней, а затем в верхней ...

Иммануил Кант, 2014

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 350

(несов. также схватывать). Сов. к хватать в 1 и 2 знач. Схватив в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой. Крылов. Несколько дюжих казаков схватили меня и связали кушаками. Пушкин. Схватил Алексашку за грудь.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Исследования по феноменологии сознания - Страница 401

Тяжеловесную гуссерлевскую конструкцию «шаЬгпеЬшепд 211 егГаззеп уегшейпеп» с излюбленным «уегшейпеп» можно передать как «мы предполагаем схватывать в восприятии» (дословно: «мы имеем в виду схватывать ...

Молчанов Виктор, 2013

Англо-русский словарь. Русско-английский словарь. ... - Страница 71

... образный grasp [grɑ:sp] 1. v 1) зажимать в руке; схватывать 2) улавливать смысл 2. п: hold in one's ~ держать вруках; bein his ~ быть в его власти; hae agood ~ (of) хорошо схватывать (смысл) grass[grɑ:s] трава; ~hopper[grshɒpə] ...

Лариса Робатень, 2014

Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...

м. савар «коготь, лапа; грабли», бур. пабар, калм. савр «коготь, лапа», п.-мо. $аЬага'а-, х.-м. саварда- «схватывать когтями; собирать граблями», бур. Иабарда- «схватывать когтями», калм. саврд- «бить лапой; вцепиться когтями» ...

Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012

Англо-русский словарь. Русско-английский словарь. ... - Страница 73

... образный grasp [grɑ:sp] 1. v 1) зажимать в руке; схватывать 2) улавливать смысл 2. п: hold in one's ~ держать в руках; be in his ~ быть в его власти; hae agood ~ (of) хорошо схватывать (смысл) grass [grɑ:s] трава; ~hopper[grshɒpə] ...

Лариса Робатень, 2014

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 553

СХВАТЫВАТЬ. см. Схватить. СХВАТЫВАТЬСЯ см. Схватиться СШЁМ/А, ж: -Ы, мн -Ы, схеМ/, дат. схем/ам СХЕМАТИЗИРОВАТЬ, перех, нсв И св: наст. и буд. схематизйру/ю, -ешь, мн -ют; прош. схематизИрова/л, -а, -о, мн -и; повел.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СХВАТЫВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff схватывать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Тренер Виктор Авдиенко: В плавании одной работой сейчас …

Лучшее время, чтобы ребенка привести в плавание, с 7 до 9 лет: в этом возрасте дети очень быстро начинают схватывать мышечные движения. «Комсомольская правда, Okt 15»

МакSим: как и зачем я открыла школу искусств

И приходилось все схватывать на лету, быстро обучаться, так как раньше тех возможностей, которые есть сейчас, просто не было. Ну и конечно, что ... «Hello!, Okt 15»

Гороскоп по знакам Зодиака на 14 октября

День наделяет его деловой активностью, энергичностью, умением быстро схватывать суть и решать вопросы на ходу. Все эти качества ему пригодятся: ... «Настоящий Дозор, Okt 15»

Мия Косеи учил сахалинцев снимать то, что не видно глазами

Кстати, японец признался, что очень любит советский «Зенит». Уже тогда он начал замечать у себя способность схватывать мгновения, выражения лиц ... «Сахалин и Курилы, Okt 15»

Премию Любимова провели с «Бесами»

Юра был удивительным собеседником: умел не только говорить, но и старательно слушать, схватывать мысль собеседника и перерабатывать ее ... «Московский комсомолец, Sep 15»

Конное троеборье: возможность попасть на чемпионат Европы и …

Умение ездить верхом на лошади, а тем более схватывать каждое её движение, приходит только с практикой. Очень важен внутренний контакт. «Новости телеканала "Столичное телевидение", Sep 15»

В начале ноября белорусский интернет-бизнес накроет волной …

Важно эти тренды схватывать и применять на практике. Но к реальным действиям готов не каждый. Одни боятся делать, другим не хватает внутренней ... «TUT.BY, Sep 15»

Пианист Люка Дебарг дал концерт в Московской консерватории

Рена Шерешевская признаётся – исключительная память её ученика позволяет ему с ходу схватывать сложную музыкальную партитуру. «Телеканал Культура, Sep 15»

Новости: Лучшая всадница в мире впервые выиграла чемпионат …

... признанию всадницы, буквально ничего не умел, однако благодаря тому, что мерину свойственно всё схватывать на лету, за относительно короткий ... «Информационно-аналитический журнал о лошадях "Золотой мустанг", Sep 15»

Рецензия Скорость: Автобус 657. Смотреть онлайн

Другое дело - Роберт Де Ниро. Его переживания, эмоциональная аура, движения и речь заставляют зрителя с разинутым ртом сидеть и схватывать ... «MegaObzor.com, Sep 15»