Bedeutung von "заслонять" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЗАСЛОНЯТЬ AUF RUSSISCH

заслонять  [zaslonyatʹ]

WAS BEDEUTET ЗАСЛОНЯТЬ AUF RUSSISCH

Definition von заслонять im Wörterbuch Russisch

FACE unvollkommene Art von Pereh. 1) Schließen, sich selbst oder irgendetwas abdecken, um unsichtbar zu machen. 2) Zagorazhivat, Zugang zu überall blockierend 3) a) Schließen, irgendjemanden blockieren, alles zum Zweck des Schutzes. b) trans. umgangssprachlich Schützen, vor allem schützen 4) trans. In den Hintergrund drängen, es weniger sichtbar machen, sinnvoll; verdrängen.

ЗАСЛОНЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Закрыв, прикрыв собою или чем-либо, делать невидимым. 2) Загораживать, преграждая доступ куда-либо 3) а) Закрывать, загораживать кого-либо, что-либо с целью защиты. б) перен. разговорное Защищать, оберегать от чего-либо 4) перен. Оттесняя на задний план, делать менее заметным, значимым; вытеснять.

ÜBERSETZUNG VON ЗАСЛОНЯТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von заслонять auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von заслонять auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заслонять» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 日食
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: eclipsar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: eclipse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ग्रहण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كسوف
• Russisch: заслонять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: eclipse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গ্রহণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éclipser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: eclipse
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eklipse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 日食
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: eclipse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: che khuất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிரகணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ग्रहण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutulma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: eclissi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaćmienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: затуляти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: eclipsa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έκλειψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verduistering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: solförmörkelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: formørkelse

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСЛОНЯТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заслонять in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заслонять im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 569

54лавить, начать или стать славнтъ кого, что, 3494494вать «заслонять, заслонить 45,закрывалъ въ 647заставкою незавѣсой), застанавливать или загораживать собою или инымъ чѣмъ, собстан. прислонить одинъ предметъ въ ...

В.И. Даль, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 636

ЗАСлАнивАть , или заслонять ; заслонйть что , закрывать съ боку заставкою ( не завѣсой ) , застанавливать или загораживать собою или инымъ чѣмъ ; собствн . прислонить одинъ предметъ къ другому , для закрышки послѣдняго ...

Даль В. И., 2013

Марий мутер - Том 9 - Страница 188

Уйди от окна, видишь, затемняешь. 3. перен. заслонять, заслонить; оттеснять (оттеснить) на задний план; вытеснять, вытеснить. Произведени- йыште кок персонаж чыла мало одразым шойыштеныт да тук верыш шо- галыныт.

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

... что выпадать» выкликать выкликать- выкликивать выкликать вставлять- вставливать вставлять-вставливать вставлять заслонять-засланивать заслонять-засланивать заслонять загромоздить загромазживать загромождать На ...

Adriana Pols, 1993

А-Ж - Страница 636

ЗАСЛАНИВАТЬ, ш заслонять; заслонить что, закрывать съ боку заставкою (не завесой), заста- навливать или загораживать собою или инымъ чемъ; собствн. прислонить одинъ предметъ къ другому, для закрышки последнего.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Построение графиков в Excel: тонкости - Страница 123

Имеется в виду, если пределы, верхний и нижний, слишком отстоят от чисел таблицы, то, естественно, все пузырьки будут висеть тучей в середине и заслонять друг друга. Если же мы приблизим числа к таблице данных, ...

Наталья Литвиненко, 2015

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...

зАслонять, заслонишь, заслоняю, ешь, заслонилb, заслоніо, ишь, гл. д. 1 спр. Закрываmь или засшаиoвляшь чшо чѣмb, чmобb не видно было „ или чmобb не было поло. Заслонить отНе видно верзтіе у гего. Заслонитъ свѣтó.

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1809

Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...

м. гувэ-, бур. губи-, калм. гув- «выбивать, выколачивать, трясти»; да.л-, дали- П-Т, Алд, З, Н, С, Сх, Урм, Учр, К., Тит. «закрывать, заслонять; преграждать путь; перегораживать реку; покрывать», ульч. дали- «закрыть, заслонять», ...

Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012

Префиксальные глаголы и их управляющие свойства в ...

Заслонять-заслонить, отслонять-отслонить, прислонять-прислонить. Два последних глагола управляют по детерминированной модели (примеры см. в словарях). Глагол заслонять семантически не соотнесен с двумя другими ...

Владимир Маркович Григорян, 1984

Толковый тематический словарь русских глаголов: проспект

С первых же лет своей жизни Нижний Новгород ветал щитом России и заслонил ее с востока от набегов \ ЗАСЛОНЯТЬСЯ, несор., ЗАСШШГЬСЯ, сов. Закрывать , заслонять себя (Командующий, подняв руку с висящей нагайкой, ...

Л. Г. Бабенко, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСЛОНЯТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заслонять im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Франция после Бразилии

не должен эти проблемы заслонять, независимо от того, останется ли Слуцкий во главе команды. ​В сборной России идет процесс смены поколений. «Радио Свобода, Okt 15»

Краснодарская пенсионерка пожаловалась на стройку …

Владимир Евланов подчеркнул: по нормам пристройки не должны заслонять чужие окна. Он поручил специалистам департамента архитектуры ... «Краснодар Плюс, Okt 15»

Форум "Крылья России": решение системных проблем отрасли …

Между тем происходящие события не должны заслонять собою проблемы, обусловленные крайне сложным финансовым положением большинства ... «Авиатранспортное обозрение, Okt 15»

H&M демонстрирует мусульманский стиль

... выражаться в одежде гораздо менее приталенной, более широкой, которая постепенно будет заслонять корсетную женственную тему "грудь, талия, ... «NEWSru.com, Okt 15»

Сентябрь придержит лето за хвост

Облака на небе будут то и дело заслонять солнце, а местами они собьются в тучи и прольются дождями, к счастью, кратковременными и локальными. «Газета.Ru, Sep 15»

В Крыму через два года местами в детсадах обеспечат 94% детей

... получившие бесплатные путевки за успехи в учебе. Хозяйственные хлопоты не должны заслонять от нас главное – проблемы обучения и воспитания. «Новый Крым, Sep 15»

Под конец недели в Приамурье погода испортится

В Тынде осадков, возможно, и не прольется, хотя тучи будут заслонять солнце целый день. Осенний дух не достанет пока лишь юг области. В Архаре ... «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», Sep 15»

Параллельная реальность. В каком мире живут наши министры

Но произойти это сможет лишь в том случае, если в стране появится лидер, для которого его «личные финансы» не будут заслонять тот трудный путь, ... «Новое Время, Sep 15»

ЕС выступает за глобальную открытость интернета, несмотря …

"Риски не должны заслонять гигантского потенциала киберпространства. Технологии могут служить движущей силой повышения уровня жизни будущих ... «Ведомости, Apr 15»

MINI представила очки дополненной реальности для …

Причем информация всегда выводится в одном и том же месте над рулевой колонкой таким образом, чтобы не заслонять собой участников дорожного ... «Ferra, Apr 15»