Bedeutung von "завлекать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЗАВЛЕКАТЬ AUF RUSSISCH

завлекать  [zavlekatʹ]

WAS BEDEUTET ЗАВЛЕКАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von завлекать im Wörterbuch Russisch

MOVE imperfektives Aussehen. 1) a) umgangssprachlich Durch Überredung, Tricks usw., um irgendwo her zu kommen, irgendwohin zu kommen; locken. b) Einbeziehen, etwas zeichnen 2) Starkes Interesse; begeistern. 3) Versuche dich in dich selbst zu verlieben; verführen.

ЗАВЛЕКАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) разговорное Уговорами, хитростями и т. п. заставлять прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманивать. б) Вовлекать, втягивать во что-либо 2) Сильно заинтересовывать; увлекать. 3) Стараться влюбить в себя; пленять, соблазнять.

ÜBERSETZUNG VON ЗАВЛЕКАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von завлекать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von завлекать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «завлекать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 饵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: señuelo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إغراء
• Russisch: завлекать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: isca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টোপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: leurre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: umpan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verlockung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ルアー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매혹
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggodho
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quyến rũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவரும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आमिष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yem
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: richiamo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wabik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заманювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: momeală
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δέλεαρ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: drag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lokke

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАВЛЕКАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von завлекать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit завлекать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сочинения Поддели. Фараончики. Посестрие

Разумеется, очень мнопе будутъ говорить: онъ не долженъ быль завлекать молодую девушку... Что такое, однакожь,. завлекать? Машенька уже далеко не ребенокь: она вше ровесница; я не знаю даже, Булатовь—первый-ли ...

Боборыкин П. Д., 2013

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Иесов.: увлекать, захватывать, завлекать, забирать. Возбудив сильный интерес, овладеть чьими-л. мыслями, чувствами, воображением. Увлечь — основное, наиболее употребительное слово, как и завлечь, употр. по отношепию ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь синонимов русского языка

ВОВЛЕКАТЬ/ВОВЛЕЧЬ во что, завлекать/завлечь кого-что чем, затягивать/затянуть кого-что, привлекать/привлечь кого-что, разг. ввязывать/ввязать кого-что во что, разг. вмешивать/вмешать кого-что во что, разг. впутывать/впутать ...

Коллектив авторов, ‎Людмила Бабенко, 2014

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 361

Завлекательная книжка. ЗАВЛЕКАТЬ, завлекаю, завлекаешь. Несов. к завлечь. ЗАВЛЕКАТЬСЯ, завлекаюсь, завлекаешься, несов. 1. Несов. к завлечься (устар. и обл.). Мы очень завлекшись оба и всегда искренно. Достоевский. 2.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Русские частушки

Завлекать-то завлекает, А гулять-то не берет. Эку тоненьку, молоденьку, Наверно, просмеет. Завлеку так завлеку, Пусть походит за реку. За реку да по мосту Пусть походит попусту. Заговаривал солдат, Я не знала, что сказать.

Сборник, 2013

Частушки: устами русских - Страница 278

X. ЛЮБОВЬ И ИЗМЕНА Завлечение 2325. Завлекала, завлекала, Завлекать буду ещё: На весёлой на гуляночке Выходит хорошо. 2326. Завлекала, завлекала, Завлекала сколько? Завлечённые мои — Серёжа, Ваня, Колька. 2327.

И. Е Карпухин, ‎Устное народное поэтическое творчество Башкортостана, 2006

Гонщик

Вы постараетесь его завлечь, он клюнет, и тогда вы его ликвидируете. — Превратно истолковав гримасу Тины, Риган поспешил успокоить: — Не волнуйтесь, я включил противоподслушивающее устройство. — Одна поправка ...

Антон Орлов, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 561

Зеренщики умѣютъ завлекать и обыгрывать неопытныхъ . — ся , быть завлекаему и попустить завлекать себя . Завлеканье ср . длит . завлечéнье окнч . дѣйст . по знач . гл . Завлекательный , Привлекательный или заманчивый ...

Даль В. И., 2013

Художественная речь как инструмент познания - Страница 369

И молодчика любить (КФ) завлекать Лизавета Николаевна была также этим очень довольна, потому что надеялась завлечь его дальше и дальше и потом, как говорили наши матушки, женить его на себе (Лермонтов) Ф ...

Ольга Евтушенко, 2014

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 305

кр. ф. завлекателен, завлекательн/а, -О, мн -ы; ср. ст. завлекательн/ее(-ей); пр. ст. завлекательн/ейш/ий, -ая, -ее, мн -ие ЗАВЛЕКАТЬ см. Завлечь1 ЗАВЛЕЧЬ, перех, св: буд. завлек/у, завлеч/ёшь, мн завлек/ут; прош. завле'к, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАВЛЕКАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff завлекать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Премьер-министр Литвы: беженцев надо приглашать, завлекать …

Премьер-министр Литвы: беженцев надо приглашать, завлекать, мотивировать. Сирийским беженцам Литва не нужна. Не прельщает Литва и ... «baltnews.lv, Okt 15»

Центры крови планируют завлекать новых доноров

Регулярно сдавать кровь, не только когда в стране происходят чрезвычайные события, но и в дни затишья призывают врачи потенциальных доноров. «Украина 24, Okt 15»

Кто и чем планирует завлекать киевлян на выборах

«Вести» выяснили, какими «пряниками» политики собираются завлекать киевлян. ... Кто и чем планирует завлекать киевлян на выборах. Фото 2 ... «Интернет-газета "Вести", Sep 15»

Отличников хотят завлекать в красноярские вузы …

Депутаты Законодательного Собрания Красноярского края на профильном комитете по образованию, культуре и спорту обсудили законопроект о ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Sep 15»

Инвесторов в Восточном Казахстане будут завлекать землёй

Предложить неиспользуемые орошаемые земли потенциальным инвесторам предложил глава региона Даниал Ахметов во время заседания акимата. «informburo.kz, Sep 15»

Фильмом про разорившегося бизнесмена из Москвы будут …

Фильмом про разорившегося бизнесмена из Москвы будут завлекать переселенцев в ДФО. Главный герой, получив по госпрограмме бесплатный гектар ... «РИА PrimaMedia, Sep 15»

Модные гаджеты и музыка из динамиков МЧС: чем в …

Модные гаджеты и музыка из динамиков МЧС: чем в Калининграде будут завлекать на выборы губернатора. Комсомольская правда – Калининград. «klops.ru, Sep 15»

Туристов в Хабаровский край будут завлекать особым продуктом …

Хабаровск, 10 сентября, AmurMedia. Гастрономический бренд региона, который впоследствии можно будет продвигать на российском и зарубежном ... «AmurMedia, Sep 15»

Туркомпании Китая будут завлекать азартных игроков в казино в …

Резиденты интегрированной развлекательной зоны "Приморье" всерьез задумываются о выстраивании отношений с зарубежными туркомпаниями, ... «Ежедневные новости Владивостока, Sep 15»

Гостиницы автограда вынуждены завлекать клиентов "50 …

Не лучшие времена переживает гостиничный бизнес в Набережных Челнах и Закамье — со спадом деловой активности спрос на размещение в отелях ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Apr 15»