ÜBERSETZUNG VON GÖZ ÖNÜNDE TUTMAK
Erfahre, wie die Übersetzung von
göz önünde tutmak auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von göz önünde tutmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «göz önünde tutmak» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
顾及
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
tomar en consideración
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
ध्यान में रखना
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
تأخذ بعين الاعتبار
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
учитывать
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
levar em consideração
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
বিবেচনা করা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
prendre en considération
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
mengambil kira
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
考慮に入れます
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
참작하다
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
njupuk menyang wawasan
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
đi vào xem xét
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
கணக்கில் எடுத்து
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
विचारात घेणे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
brać pod uwagę
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
враховувати
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
să ia în considerare
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
λαμβάνει υπόψη
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
in ag neem
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
ta hänsyn
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
ta i betraktning
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «GÖZ ÖNÜNDE TUTMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
göz önünde tutmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
göz önünde tutmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
Nişan almak,gezlemek. nazara tutmak: 1.Dikkate almak, hesaba katmak,göz önünde tutmak. 2. Nişan almak, gezlemek. nazar aylamak: Göz gezdirmek, bakınmak. nazardan salmak: Gözden uzak tutmak,önem vermemek,dikkate almamak.
Mehmet Kara, Mehmet Nebioğlu, Cihan Dinar,
2014
Lâkin birisi, Timotheus, yaşıyordu. Babası için ölmüş demekti, çünkü Demir Ökçe'nin tutma ordusunda hizmet ... da göz önünde tutmak zorundaydık. Bu kaçıklar grubu ise bizim kendilerini göz önünde tutmak isteyeceğimiz kadar önemliydiler.
3
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
Herkesin gözü önünde apaçık bir davranışta bulunmak. göz göze gelmek Her ikitarafın bakışlarının karşılaşması, ... çalışmak. göz nurudökmek Çok ince ve gözü yoran bir işte emek harcamak. göz önünde tutmak (bulundurmak) Dikkate almak.
4
Ekonomi sözlüğü - Sayfa 59
Dynamic analysis) Zaman öğesini de gözönünde tutan çözümleme... Ekonomi edebiyatında zaman öğesini gözönünde tutmayan ve herhangi bir ekonomik olayın belli bir andaki durumunu inceleyen statik çözümleme deyimi karşılığında ...
5
Türkiye İşçi Partisinde İç Demokrasi
Ayrıca sosyalist sistem dışındaki ülke emekçilerinin ekonomik ve sosyal kazanımlarına katkıda bulunduğu bir gerçektir. Olay değerlendirilirken sosyalist sistemin bu ve benzeri başarılarını göz önünde tutmak gerekir. Öte yandan anımsatmakta ...
6
Sovyet Rusya’da İslam Tarihi İncelemeleri
Kapitalizmden kurtulup sosyalist ekonomiye geçişi sancısız gerçekleştirmek için, bu ulusların sadece ekonomik durumlarının bütün özelliklerini değil, tarihsel geçmişlerini, yaşam tarzlarını vekültürlerini de göz önünde tutmak gerekti.
7
Yaklaşma çabası - Sayfa 44
Yazann okuru (Brecht, publicum diyordu) göz önünde tutması gerekir mi tartışmasının ise gerçekte pek de yeni bir yanı yok. Çok kabaca, sanattan dolaysız bir yarar beklediğiniz ölçüde okuru göz önünde bulundurmak zorundasınız.
8
Kâzım Taşkent, Yapı Kredi ve Kültür Sanat:
O da sanatkârla muvazi olarak bâkir uyanacaktır: Hem eserler, hem de sanatkârlar önünde. ... taraflarını incelerken hesaba katılması gereken unsurlardan en önemlisini tamamiyle objektif olarak göz önünde tutmak istediğim için getirdim.
9
Amerikan Zenginliğinin Sırları: Amerikan Ekonomisinin Ana ...
İlk olarak, yatırımcılar genellikle o andaki getirileri göz önünde tutmak yerine belirsiz bir geleceğe yönelik beklentilerine uyarak hisse senedi alırlar. Bahis konusu beklentiler de çok kez mantıklı ve doğru olmayan çeşitli faktörlerin etkisinde kalır.
Yalnız ceza vermek değil, bu cezanın eğitici yanınıda göz önünde tutmak gerek... Gross ölüyü giydirmelerini emretti. Karl, genç kızın yüzündeki kanı sildi. Zina'nın suratı kasılmıştı, dudağını ısırıyordu. Şimdi Yüzbaşı Gross da gülümsediğini ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÖZ ÖNÜNDE TUTMAK» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
göz önünde tutmak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Alacağımız araç seçimini nasıl yaparız?
Çok km yapılacak ise dizel seçenekler göz önünde tutulmalıdır. Eğer dizel araca gücümüz ... Akaryakıt fiyatlarını göz önünde tutmak gerekir. 6-Aracı kim ya da ... «Memurlar, Sep 15»
Keçiören İngilizce öğrenmek için birçok kursu bünyesinde …
... eğitim vermek, yazma becerileri yanında konuşma becerisini de en üst seviyede tutmak ve öğrenci memnuniyetini her daim göz önünde tutmak bulunmaktadır ... «Haber Port, Sep 15»
Burcunuz bugün size ne söylüyor-14 Eylül 2015
Kendinizi göz önünde tutmak isteyebilirsiniz. Bazı konuları akışına bırakmaya çalışın. Annenizle ilgili konular gündeminizi etkileyebilir. SAKA(KOVA) BURCU ... «Milliyet, Sep 15»
Günlük burç yorumlarınızın tavsiyeleri neler? -7 Eylül 2015
Sorumlu olduğunuz konuları daha fazla göz önünde tutmak isteyebilirsiniz. Annenizle ilgili konuları ihmal etmemeye çalışın. Akşam saatlerinde yorucu koşullar ... «Milliyet, Sep 15»
İthal cep telefonuna ek verginin düşündürdükleri
... ekonomik ilişkiler ve “iletişim teknolojisi”nin bu ilişkiler üzerindeki önemli etkisinin de göz önünde tutmak elzem görünüyor. Şöyle ki; atılacak muhtemel adımla, ... «T24, Jul 15»
Mirasçılar prim borcundan sorumlu mu?
Bu sorunun cevabında iki borç cinsini göz önünde tutmak gerekiyor. Çünkü borcun mirasçılara geçtiği ve geçmediği durumlar var. Bu açıklama sadece SGK prim ... «Millet, Jun 15»
Sınav günü YGS tüyoları
Daha önce birçok deneme sınava girdiğinizi göz önünde tutmak, bu sınava da elinizden geldiği şekilde hazırlandığınızı düşünmek önemli. Sınav başlangıcında ... «Akşam, Mär 15»
Kompost yapalım, atıklar boşa gitmesin
Mantığını anladıktan sonra yapmanız gereken üçte bir oranında azotça, üçte iki oranında karbonca zengin maddeyi göz önünde tutmak. Bahçenizde ya da ... «Memurlar, Nov 14»
Komünist Belediye Ovacık'ta bedava otobüs, sudan ucuz su
Bizim diğer sistemden farkımız halkın çıkarını göz önünde tutmak. Bunların bir bölüm mevcut yasal zeminlere uygun da olmayabiliyor. Zorlayacağız, belki bunu ... «T24, Aug 14»
TKP'li belediye başkanı Maçoğlu: Kendimizi yönetiyoruz
Bizim diğer sistemden farkımız halkın çıkarını göz önünde tutmak. Bunların bir bölüm mevcut yasal zeminlere uygun da olmayabiliyor. Zorlayacağız, belki bunu ... «Ensonhaber, Aug 14»