Lade App herunter
educalingo
göz önüne almak

Bedeutung von "göz önüne almak" im Wörterbuch Türkisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GÖZ ÖNÜNE ALMAK AUF TÜRKISCH

göz önüne almak


WAS BEDEUTET GÖZ ÖNÜNE ALMAK AUF TÜRKISCH

Definition von göz önüne almak im Wörterbuch Türkisch

in Betracht ziehen, vorher überlegen.


WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE REIMEN WIE GÖZ ÖNÜNE ALMAK

abazan kalmak · abdest almak · ablukaya almak · acısını almak · ad almak · adı kalmak · adımını geri almak · adını almak · aferin almak · afişte kalmak · aç açık kalmak · aç kalmak · aç susuz kalmak · açıkta kalmak · açıktan para almak · açığa almak · ağır almak · ağırdan almak · ağız tamburası çalmak · âciz kalmak

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE ANFANGEN WIE GÖZ ÖNÜNE ALMAK

göz kulak olmak · göz kuyruğu · göz kuyruğuyla bakmak · göz memesi · göz merceği · göz nuru · göz nuru dökmek · göz önü · göz önünde · göz önünde tutmak · göz önüne getirmek · göz pencere · göz pınarı · göz sevdası · göz süzmek · göz taşı · göz ucu · göz ucuyla bakmak · göz ucuyla görmek · göz ucuyla süzmek

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE BEENDEN WIE GÖZ ÖNÜNE ALMAK

ah almak · ahenk almak · akim kalmak · aklı kalmak · aklında kalmak · aklını ba şına almak · aklını ba şından almak · aklını çalmak · akıl almak · akılda kalmak · akşama kalmak · alaya almak · alçalmak · alçıya almak · ağzına abdestle almak · ağzına almak · ağzına bakakalmak · ağzından lokmasını almak · ağzının tadını almak · âleme dalmak

Synonyme und Antonyme von göz önüne almak auf Türkisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GÖZ ÖNÜNE ALMAK» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH TÜRKISCH

göz önüne almak ·

Übersetzung von göz önüne almak auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GÖZ ÖNÜNE ALMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von göz önüne almak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von göz önüne almak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «göz önüne almak» in Türkisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顾及
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener en cuenta
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

consider
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खाते में रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأخذ بعين الاعتبار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

принимать во внимание
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levar em conta
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রাহ্য করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre en considération
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil kira
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

berücksichtigen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考慮に入れます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고려
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk menyang akun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa vào tài khoản
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கணக்கில் எடுத்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खात्यात घेणे
75 Millionen Sprecher
tr

Türkisch

göz önüne almak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tener conto di
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brać pod uwagę
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брати до уваги
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lua în considerare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαμβάνουν υπόψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in ag neem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beakta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta i betraktning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von göz önüne almak

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GÖZ ÖNÜNE ALMAK»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von göz önüne almak
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Türkisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «göz önüne almak».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe göz önüne almak auf Türkisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GÖZ ÖNÜNE ALMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von göz önüne almak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit göz önüne almak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Türkçe sorunları kılavuzu - Sayfa 89
Öne- ri: "Gülen okulları göz hapsinde". "Gözlem altına almak" deyimi de, "gözaltına (=gözetim altına=nezarete) almak"la karıştırılıyor. "Gözlem altına almak", bilgi edinmek amacıyla gözlemlemek demek. göz önüne almak "Göze almak"la ...
Necmiye Alpay, 2000
2
Türkiye İçin Başkanlık Sistemi: Demokratikleşme, İstikrar, ... - Sayfa 34
O halde genel olarak Türkiye için başkanlık modeli tesis edilirken şu noktalar göz önüne alınabilir. ... partileri (ideoloji temelinde bazı fraksiyonların tek bir siyasi harekete evrilmesi söz konusudur) bu noktada göz önüne almak gerekir.34 Ancak ...
Ali Aslan, 2015
3
Ceza Hukuku: I 5237 Sayılı Türk Ceza Kanunu II 5252 Sayılı ...
Yukarıda bir kısmı açıklanan 1/3/1926 tarihli ve 765 sayılı Kanuna ilişkin eleştirileri göz önüne almak suretiyle yürürlükteki Kanunu değiştirmek yerine, yeni bir ceza kanunu tasarısının hazırlanması hususundaki çalışmalardan ve bunların ...
Erdal Noyan, 2005
4
Derleme sözlüğü ve kavramlar dizini - 1. cilt - Sayfa 1260
l) süslü 2) adamsanan 3) akilci 4) aranan, begenilen, istenen, tutulan 5) çalimli, havali; fiyakali ~ bulan, gören, say an > 1) adamsayan / alan ( dikkate, göz önüne ~ ), almayan ( alaya, girgira, hafife, tiye ~ ) 2) alici, istekli; müsteri 3) begenen, ...
Tomris Tunç, 1995
5
Türk Söylence Sözlüğü: Turkish - Turkic Mythology ... - Sayfa 6
Bu eserin konusu İslâmiyet öncesi halk inanışlarını büyük oranda içermekle birlikte, günümüzde İslâmiyet'e uyarlanarak süregelen pek çok inanç ve anlayış nedeniyle İslam dininin esaslarını ve anlatılarını göz önüne almak ayrıca ...
Deniz Karakurt, 2011
6
Kenneth Milinogue ile Liberal Düşünce Yolculuğu: - Sayfa 10
Anlayış, liberal düşüncenin temel dayanak noktalarının oluşumunu göz önüne almak ile başlar: acı büyük çapta anlaşılabilir, önceden olduğu gibi, soyut insan sınıflarının sabit tecrübeleri gibi. 1963'de Liberal Düşünce ortaya çıktığında, batı ...
Ayşegül Akbay Yarpuzlu, 2013
7
Dünya, imparatorluk ve toplum: Osmanlı yazıları - Sayfa 141
Bu koşullar altında, para istiflemek, ürünü topluca satın almak, köylüleri işbirliğine kandırmak, yeni kurulmuş şube ... Osmanlı devletinin yeniden örgütlenirken genişlemekte olan devlet-dışı arenayı da göz önüne almak zorunda kalması, ...
Reşat Kasaba, 2005
8
Modernleşen müslümanlar: Nurcular, Nakşiler, Milli Görüş ... - Sayfa 153
Bir taraftan medya ve tarikatlar, öte taraftan modern aydınlar ve medya arasındaki organik bağları anlamak için modernliğin çoğulculaştır- ma etkisini göz önüne almak gerekmektedir. Modernlik, kitle iletişiminin çözücü etkileri ve "dinde moda ...
Hakan Yavuz, 2005
9
Başkaldıran İnsan:
Soluk almak yargılamaktır.Yaşamın sürekli bir ... hep sürdüremez. Uyumsuz duyarlığı göz önüne almak, bir derdi kendinde ve başkalarında bulunduğu biçimiyle ortaya koymak uygun bir şey olsa bile, bu duyarlıkta da, varsaydığı yoksayıcılıkta ...
Albert Camus, 2014
10
Siyaset Bilimi - Sayfa 168
Mos- ca da, yönetici azınlığın yönetilen çoğunluğun isteklerini göz önüne almak zorunda bulunduğuna ve yeni toplumsal güçlerin yükselmesine engel oluşturursa bunun bir devrime neden olacağına inanmaktadır. > SIRA SİZDE Hf*|| Gaetano ...
Nüvit Gerek, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÖZ ÖNÜNE ALMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff göz önüne almak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
01 Ekim 2015 Tüm Yurtta ve İstanbul, Ankara, İzmir'de Hava Durumu …
Hava durumu ya da kısaca hava, yaşam ve insan aktiviteleri üzerindeki etkisini de göz önüne almak koşuluyla atmosferin belirli bir anda, belirli bir bölgedeki hali ... «Meydan Gazetesi, Okt 15»
2
Teknik Sorundan Dolayı Kaç Göçmen Çocuğa El Konduğu Kayıt …
... anne babasından birisinin göçmen olmasını da göz önüne almak zorunda. ... gençlik dairelerinin el koyarken her türlü detayı göz önüne alarak kayıt ettiği ve ... «Haberler, Okt 15»
3
Kaç göçmen çocuğa el konduğu “teknik bir sorun” nedeniyle …
... anne babasından birisinin göçmen olmasını da göz önüne almak zorunda. ... gençlik dairelerinin el koyarken her türlü detayı göz önüne alarak kayıt ettiği ve ... «Zaman Online, Sep 15»
4
Davutoğlu: Suriye krizi çözülmeli
Öncelikle mevcut krizin karmaşıklığı göz önüne alındığında insani faaliyetlerle ... eğitimi yaşamlarını nasıl devam ettireceklerini de göz önüne almak gerekiyor. «Ahaber, Sep 15»
5
Tüm Yurtta ve İstanbul, Ankara, İzmir'de Hava Durumu Raporu - (En …
Hava durumu ya da kısaca hava, yaşam ve insan aktiviteleri üzerindeki etkisini de göz önüne almak koşuluyla atmosferin belirli bir anda, belirli bir bölgedeki hali ... «Meydan Gazetesi, Sep 15»
6
Aziz Yıldırım: 'Söz Sözdür, Dönmeyiz'
Tabii ülkenin ekonomik şartlarını da göz önüne almak lazım. Biz bunu söylediğimizde dolar 2 TL'nin altındaydı, şimdi 3 TL'nin üzerine çıktı. Kulübe 1 milyon üye ... «Onedio, Sep 15»
7
Mustafa Uçurum
İşte bu yüzden ülkemizde dönüp duran oyunları doğru okumak için vatanını, milletini seven yol göstericilerin yanında kendi görüşlerini de göz önüne almak ... «Milatgazetesi, Sep 15»
8
Tüm Yurtta ve İstanbul, Ankara, İzmir'de Hava Durumu Raporu …
Hava durumu ya da kısaca hava, yaşam ve insan aktiviteleri üzerindeki etkisini de göz önüne almak koşuluyla atmosferin belirli bir anda, belirli bir bölgedeki hali ... «Meydan Gazetesi, Sep 15»
9
Uzun yolda el ele
Böyle bir kararı verirken iyi günleri olduğu kadar kötü günleri, umutsuzlukları ve sorunları da göz önüne almak gerekiyor. Hayatı paylaşmak çok önemli. Evliliğin ... «Posta, Sep 15»
10
Kurt'u kuzu postuna sokmak kimin işi?
Dünyanın bu konudaki çözümlerini, sonuçlarını göz önüne almak, bu deneyimlerin ışığı altında topluma nihai, evrensel, kabul edilir değerler zinciri ile çözümler ... «Manşet Haber, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Göz önüne almak [online] <https://educalingo.com/de/dic-tr/goz-onune-almak>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE