Bedeutung von "körüklemek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON KÖRÜKLEMEK AUF TÜRKISCH

körüklemek

WAS BEDEUTET KÖRÜKLEMEK AUF TÜRKISCH

Definition von körüklemek im Wörterbuch Türkisch

Schlag Schlag Schlag. / Reiben, provozieren, verschärfen.

körüklemek Körükle üflemek. / Kızıştırmak, kışkırtmak, şiddetlendirmek.

ÜBERSETZUNG VON KÖRÜKLEMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von körüklemek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von körüklemek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «körüklemek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 怨恨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amargar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: embitter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कड़वा बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غيظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: растравлять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amargar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তিক্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aigrir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memahitkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verbittern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: いっそうひどくします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쓰라 리게하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: embitter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chua xót
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனக்கசப்பை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कटुता वाढवणे
• Türkisch: körüklemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inasprire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szczuć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роз´ятрювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amărî
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πίκρανση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förbittra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bitter

10 BÜCHER, DIE MIT «KÖRÜKLEMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von körüklemek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit körüklemek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Türkmen Türkçesinde metaforlar - Sayfa 60

Türkmen Türkçesinde yel ber- 'körüklemek', yel al- 'körüklenmek', ağzından ot saç- 'ağzından ateş saçmak', yüzünden gar yağ- 'yüzünden kar yağmak' gibi metaforik ifadelerde katı alan ile öfke alanı arasındaki uygunlukları şematize edebiliriz ...

Melek Erdem, 2003

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Yangına körükle gitmek, yangını körüklemek,kışkırtmak, tahriketmek. govuna uçğun yapışmak: 1. Derdini deşmek, derdini depreştirmek, derdini hatırlatıp yeniden üzülmesine sebep olmak. 2. Yangına körükle gitmek,yangını körüklemek, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Geçmişin Yüküyle Yenilik Arayışı: CHP'de Lider, Tavan ... - Sayfa 112

... bir strateji yürütürken, dış politikalarının ('ülkenin ve ulusun çıkarlarını ve güvenliğini koruma' olan) değişmez öncelikli hedeflerini ihmal etmektedir.157 CHP elitleri için, savaş çığırtkanlığı yapmak ve iç savaşı körüklemek bu türden bir ihmalin ...

Mustafa Altunoğlu, 2014

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 795

2- Bunun dışarıya açılan deliklerinden her biri. Körükbasan is. Körükçü, körük kullanan. Körükçü is. Körük çeken, körükte çalışan kimse. Körükçülük is. Körükçünün işi. mesleği. Körükleme is. Körüklemek fiili. Körüklemek f. 1- Körük çekmek.

Seyfettin Altaylı, 1994

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 460

... enflasyonu körüklemek; food-price - yiyecek fiyatları enflasyonu; to fuel - enflasyonu körüklemek; to hait - enflasyonu durdurmak; hidden - gizli / sinsi enflasyon; to keep up wtth - enflasyona ayak uydurmak; to kindle - enflasyonu körüklemek; ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Yeni Türk lûgati - Sayfa 607

Körüklemek KÖseletaşı Körüklemek f|Körük. le üfleyip tutuşturmak. Kızıştırmak, alevlendirmek. Körüklü [s] Körüğü olan, açılıp kapanır Örtüsü olan. Hava vermeğe mahsus açılıp,kapanır aleti olan. Körsıçan [i] Köstebek. Körtün [i] Bir nevi büyük ...

İbrahim Alâettin Gövsa, 1930

Kültürümüzden esintiler - Sayfa 422

Bizim bünyemizi karıştırmak ve karışıklıkları körüklemek olan batının tarih anlayışına göre Kızıl Ahmed Bey'i, müstakil bir devlet kurmuş gibi göstermek; ilim, fikir ve imar adamı, gerçek bir sultanlığın bütün vasıflarına bihakkın sahip olan İsmail ...

Abdulkerim Abdulkadiroğlu, 1997

Casustur casus: - Sayfa 172

İngilizler mecliste bir anlaşmazlık çıkarmak ümitlerinde yanıldıklarını anlayınca Ferit Paşa'yı başa getirmek, bu şekilde Anadolu'da İstanbul'a karşı bir nefret yaratarak, kalkar gibi olan anlaşmazlığı körüklemek istediler. Hükümeti düşürmek ...

Sabahattin Özel, 2009

Osmanlı'dan Ortadoğu'ya Sosyolojik Savaş:

Bupolitikanınsosyolojik işlevi ise,yangını körüklemek olmuştur. Ulusalcıkültür bağlamındaki iç ve dışpolitikalar, içerideetnik kimliklere, dışarıda isebukimlikler üzerinden müdahil olan küresel ölçekte strateji belirleme gücüne sahip ülkelereçok ...

Yusuf Çağlayan, 2013

Cennetle Müjdelenen Hanımlar: - Sayfa 938

Kandökmek, güveni yok etmek,bizi bir kalegibi koruyan Allah'ın sınırlarını çiğnemek, tesis edilenhuzur ortamınıkaosa dönüştürmek, kin,kızgınlık veöç almaduygularını körüklemek istiyorlar. Babam Allah'ın dinine yardım etti.Onun zamanında ...

Hilal Çelikkol Kara, ‎Abdullah Kara, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KÖRÜKLEMEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff körüklemek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Yalçın: Kadim medeniyetin çocuklarını kimse ayıramaz

Kardeş kavgasını körüklemek isteyenlere inat yekvücut olmalıyız. Kadim medeniyetin ortak varisleri olarak medeniyetimizin yeniden inşası için direnmeliyiz” ... «Yeni Akit Gazetesi, Sep 15»

MEMUR SEN GENEL BAŞKANI ALİ YALÇIN:

Kardeş kavgasını körüklemek isteyenlere inat yekvücut olmalıyız. Kadim medeniyetin ortak varisleri olarak medeniyetimizin yeniden inşası için direnmeliyiz” ... «Milliyet, Sep 15»

Başbakan Davutoğlu'dan terör saldırısı açıklaması

Nihayetinde bu terör örgütü de bu saldırıyla Türkiye'de etnik ve mezhebi çatışmayı körüklemek istiyor. Şimdi bu tür istismarlara yönelmek yerine hepimizin ... «ntv.com.tr, Jul 15»

Paralel örgütün infaz timi

Paralel Yapı, OHAL koşullarını da fırsat bilerek PKK-Hizbullah çatışmasını körüklemek için faili meçhullere imza attı, kanlı tezgâhlar kurdu. Amaç ise 2 grubu da ... «Ahaber, Jun 15»

Başbakan Yardımcısı Numan Kurtulmuş: 'Hain Saldırıyı En Üst …

Evet, terör ne kadar kötüyse terörü bahane ederek birtakım ön yargılarla özellikle Avrupa kıtasında yeni düşmanlıkları körüklemek de aynı şekilde kabul ... «Onedio, Jan 15»

Kobani olaylarını körüklemek isteyen polislerin görüntüleri

Kobani'yi bahane ederek sokakları yakıp yıkan vandallara karşı müdahalelerde bazı güvenlik güçlerinin sergilediği tutum “bile bile kundaklama” olarak ... «Anadolu Manşet, Nov 14»

Ali'siz Aleviliğe karşı Avrupa'da yeni birlik

Başta Almanya olmak üzere bazı Avrupa ülkeleri, Alevi-Sünni ayrımını körüklemek ve İslam'a zarar vermek için "Ali'siz Alevilik" diye tanımlanan projeler geliştirdi ... «Akşam, Mai 14»

Dışişleri Bakanı Davutoğlu, Van'da

Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, "Birileri, şiddeti, terörü körüklemek isteyebilir. Birileri, burada Türkle Kürdün, Arapla Kürdün mücadele etmesini isteyebilir. «Haberler, Mär 14»

ABD ve Rusya Bir Kez Daha Pussy Riot İçin Karşı Karşıya Geldi

Pussy Riot grubunun üyeleri, "holiganizmi yaymak ve dine karşı nefreti körüklemek" suçlarından geçen ağustosta ikişer yıl hapse mahkum edilmişti. Putin'in yanı ... «Haberler, Feb 14»

Suyla ateşi körüklemek ya da...

Suyla ateşi körüklemek ya da... Waslekar, Prens Hasan, Prenses Sümeyye ve İsveç Büyükelçisi Helena Rietz, Güvenli Dünya İçin Su İşbirliği raporunu açıkladı. «Radikal, Dez 13»