Bedeutung von "ümidi boşa çıkmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON ÜMIDI BOŞA ÇIKMAK AUF TÜRKISCH

ümidi boşa çıkmak

WAS BEDEUTET ÜMIDI BOŞA ÇIKMAK AUF TÜRKISCH

Definition von ümidi boşa çıkmak im Wörterbuch Türkisch

Erwartung, die Hoffnung zusammenzuziehen, hoffe nicht zu geschehen.

ümidi boşa çıkmak Beklentisi, umudu gerçekleşmemek.

ÜBERSETZUNG VON ÜMIDI BOŞA ÇIKMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von ümidi boşa çıkmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von ümidi boşa çıkmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ümidi boşa çıkmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 失望未便。
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estar decepcionado de smth .
• Übersetzer Deutsch - Englisch: be disappointed of smth.
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ख़ाली की निराश हो ।
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تخيب من شىء .
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разочарованы чем-л .
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: se decepcionar de smth .
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রস্তুত হত্তয়া এর হতাশ হবে না।
• Übersetzer Deutsch - Französisch: être déçu de smth .
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecewa daripada memperlaut.
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: von etw enttäuscht sein .
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: なめらかで失望します。
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 떨어지게 의 실망 .
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wagol saka soko.
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phải thất vọng của ai lấy cái gì .
• Übersetzer Deutsch - Tamil: smth இன் ஏமாற்றம்.
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ते चांगलं बालसाहित्य च्या निराश केले.
• Türkisch: ümidi boşa çıkmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: delusi di smth .
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: być rozczarowany z czymś .
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розчаровані чем-л .
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fi dezamagit de smth .
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είναι απογοητευμένος από αφάνταστα .
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: teleurgesteld wees van iets moeg .
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bli besviken av ngt .
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bli skuffet av smth .

10 BÜCHER, DIE MIT «ÜMIDI BOŞA ÇIKMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ümidi boşa çıkmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ümidi boşa çıkmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... tarafından duyulmak, ifşaolmak, açığa çıkmak. äşğär etmek: Herkese duyurmak, ifşa etmek, ortaya çıkarmak. ät bolmak:1. Ümidi boşa çıkmak,güveni sarsılmak, güvendiği dağlarakar yağmak.2. Aç kalmak, yutkunmak. ät galmak: 1. Ümidi ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 455

Ü: ümidi sönmek / ümidi boşa çıkmak / ümidi suya düşmek / ürümesini bilmeyen köpek sürüye kurt getirir / ürüyen köpek ısırmaz / üstünde hakkı olmak / üstüne güneş doğmamak / üşüntü köpek manda paralar / üyeliği düşmek / üzüm üzüme ...

Kerime Üstünova, 2008

Ata Atacanov'un şiirleri - 2. cilt - Sayfa 427

-(d)ip, 86, 148 üâ. -di, 206, 750 âa. -se,780 âât gaal- (TDS. ât gaal-): Ümidi boşa çıkmak. ââ. g.- , 108, 224, 794 ââtiyaaç (TDS. âtiyaaç): Korku, kuşku. âa. -dan 450, 754 ââ. et-: Korkmak, çekinmek, 40 ââtle- (TDS. âtle-): Adımlamak, adım 427.

Mehmet Kara, 1997

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 304

Hangi kapıya başvursa, kapalı çıkıyordu) • Fatiha okumak [Bir şeyden ümidi kesmek] (Biz Türkçenin fatihasını okumak ... Bugün, sarsılmayan ümidimizin gerçekleştiğini görmenin sevinci içindeyiz) • Boşa çıkmak [Netice vermemek] (Çok şükür, ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1044

Bugün, sarsılmaz ümidimizin gerçekleştiğini görmenin sevinci içindeyiz) • Boşa çıkmak [Netice vermemek] (Çok şükür, ... hesap çarşıya uymamak • Üstüne (üzerine] bir bardak su içmek [Birinden alacağını almaktan ümidi kesmek] • Buyurun ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türk lehçeleri grameri

; "Dahi" anlamında kullanılır: Bizge dağı ölüm yoqnu bilemen. "Bize dahi ölüm olmadığını biliyorum. " (SYS, 11) ese "ise ". Çıkma hâlininin karşılaştırma manasını güçlendirmek için kullanılır. Senden ese o yaxşı bile. ... ümidi boşa çıkma,

Ahmet Bican Ercilâsun, 2007

Eba Müslimi Horasanî ve Nasri Sayyad savaṣi: Eba Müslimi ...

Tahir Sayyad, Müslim'in kaçacağım hiç ümid etmiyordu. Onu gecenin karanlığından istifade ederek yakalıyabileceğini zannediyordu. Fakat, işte nihayet bu ümidi boşa çıkmış, avı elinden kaçmıştı. Onu yakalamak için lâzım gelen tedbiri almak ...

Muharrem Zeki Korgunal, 1970

Ulusal siyaset kavgası - Sayfa 178

Bir ümit vardır, kalkınma ümidi vardır. Büyük Türkiye hadisesi, kalkınma ümidinin ta kendisidir. Nitekim o kalkınma ümidi, boşa çıkmış değildir. Bugün Türkiye, hasta adamdan Avrupa Birli- ği'ne üye olabilecek noktaya gelmişse, bu gayretlerin ...

Belgin Sarmaşık, ‎Süleyman Demirel, ‎Erol Manisalı, 2005

Bozkıran cennet bahçesine: Timurlular 1360-1506 - Sayfa 98

Hastalanarak 2 Kasım 1411'de öldü.16 Onun ölümüile saltanat mücadelesinde aktif olan Miranşah kolu bertaraf olmuş, öte yandan Şahruh'un bölgede huzurun sağlanması ümidi boşa çıkmış oldu. 2) Fars, Kirman ve Huzistan'daki Olaylar ...

Hayrunnisa Alan, 2007

Türkmen Türkçesinde metaforlar - Sayfa 184

Dolayısıyla YÜREK MADDEDİR şeklinde bir üst metafor ortaya çıkmaktadır. ... fasıl yeşillikle idare ederiz, arkasından da arpa buğday yetişmiş olur" diye ümitle her dakikası yıla dönen ağır günlere göğüs geren insanların bütün ümidi boşa çıktı.

Melek Erdem, 2003