WAS BEDEUTET БАЛАМУТИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von баламутитися im Wörterbuch Ukrainisch
schütteln, lernen, waschen, nedik.1. Sei in einem Zustand der Angst, sei unruhig. Das Herz schlug langsamer, das Blut in den entspannten Venen brach fieberhaft aus (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 346); // trans. ohne Verliere Klarheit, Klarheit; aufstehen Ich sah deutlich, dass Jakob anfing, den Kopf zu schütteln (Fr, II, 1950, 227) .2. Unruhig sein, sich sorgen machen; Ungehorsam zeigen Aus diesem Grund wurde gestritten: An diesem ersten Messetag wurden von den Mietern absolut unbedeutende Preise vergeben (Gonchar, Tavrii, 1952, 80).
10 BÜCHER, DIE MIT «БАЛАМУТИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
баламутитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
баламутитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
ХВИЛЮВАТИСЯ (бути занепокоєним, відчувати тривогу, неспокій), НЕПОКОЇТИСЯ, ТРИВОЖИТИСЯ, ТУРБУВАТИСЯ, БЕНТЕЖИТИСЯ, БАЛАМУТИТИСЯ, НІТИТИСЯ, КАЛАМУТИТИСЯ розм., МОРДУВАТИСЯ підсил. розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 17
Ось забирайся, парубче, звідси та не баламуть голови заміжнім жінкам, — виказала [Федора] сердито... (Дарда). 2. Підбурювати на погані дії, вчинки кого-не- будь. — Окаянна сірома нишпорить усюди по Вкраїні да баламутить ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 28
м. -а балакучий балакучкть, -чосп, ор. -Ч1СТЮ балалаєчний балалаечник, -а балалайка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -йок баламут, -а баламута, -и баламутити, -учу, -утиш; нак. -уть баламутитися, -учуся, -утишся; нак. -уться баламутка, -и, д.-м.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ПЕРЕЧИТИ, анікати, анінікати, баламутити, баламутитися, баскаличитися, бойкотувати, брикатися, бришкатися, бунтувати, бунтуватися, відгетькуватися, відкидати (напр. твердження), вільнодумствувати, ворохобитися, гедзатися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
5
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
Поєднання таких ЛСВ спостерігаються у дієсловах: баламутити, бунтувати, бурунити, вихорити, вихрити, ворохобити, каламутити, куйовдити,, .лютувати, нервувати, нуртувати, нанр.: баламутити: Баламутить вона тебе і когось ...
Mykola Ivanovych Kalʹko,
2002
6
Zamrachenyĭ sʹvit: drama v 5-ty dii︠a︡kh - Сторінка 53
звідси! Гнат: А ви, тїтко, не гнївайте ся, як ми трохи коло воріт постояли. Анї плота, анї воріт ми вам не вкусимо. Олена: Иди, йди ти, премудрий Соломонів сину, до своєї читальнї дївки баламутити! Я вже таких бачила! |до Марійки].
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[каламут] «баламут; безладдя, сварка», [каламу- тить] «мутити (воду); баламутити», бр. каламуць, каламуцщь, п. [ка!атис1с, ка1ат§с1с], слц. [ка1атиха] «безладдя, сум'яття; дурниш; дурень»; — складне утворення з основ кал ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
8
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 401
баламутити 1) рвдко, робити неспокшними, каламутитн; 2) хвн- лювати кого-небудь, С1яти неспокш серед когось, шдбурюватн иа як1сь учинки; бунтувати; 3) залицятися, настирливо домагатися взаемност1 в коханш та ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1979
9
Ukraïnsʹkyĭ nat͡s͡ionalizm: tvory - Том 1 - Сторінка 5
Ця політична група незаконно привласнила собі «назву ОУН і уживає її досі не лише, щоб баламутити українське громадянство (тепер і під час боротьби з місцевим окупантом у час П Світової війни...), але теж, щоб баламутити ...
Stepan Lenkavsʹkyĭ, Oleksandr Sych,
2002
10
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 17
... пле- пать в потолок; в лапоть звонить; лежать на боку. байки правити басни рассказывать. баламутити голову кому см. кру- тйти голову. баламутити спок!й см. порушувати спокш. баляси точйти и баляндраси правити (торочити, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978