Bedeutung von "бездушність" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗДУШНІСТЬ AUF UKRAINISCH

бездушність  [bezdushnistʹ]

WAS BEDEUTET БЕЗДУШНІСТЬ AUF UKRAINISCH

Demut (Dr. House)

Бездушність (Доктор Хаус)

"Nonsense" ist die vierzehnte Staffel der dritten Staffel der amerikanischen Fernsehserie "Doctor House". Die Premiere der Folge fand am 13. Februar 2007 im FOX Channel statt. Dr. House und sein Team müssen ein 16-jähriges Mädchen mit Analgesie retten.

«Бездушність»  — чотирнадцята серія третього сезону американського телесеріалу «Доктор Хаус». Прем'єра епізоду проходила на каналі FOX 13 лютого 2007. Доктор Хаус і його команда мають врятувати 16-річну дівчину з аналгезією.

Definition von бездушність im Wörterbuch Ukrainisch

Herzlosigkeit, Verstand, h. Eigenschaft nach Wert. Seelenlos 2, 3. [Liebe:] Unser armes Alter hat so viel Scham für Rücksichtslosigkeit, Herzlosigkeit, Selbstsucht ihrer Kinder genommen (L. Ukr., II, 1951, 13); Dieses Lachen traf sie am meisten. In ihm die Herzen der Herzlosigkeit, stumpfe Grausamkeit (Donch., I, 1956, 485).

бездушність, ності, ж. Властивість за знач. безду́шний 2, 3. [Любов:] Наше бідне століття стільки вже ганьби прийняло за необачність, бездушність, егоїзм своїх дітей (Л. Укр., II, 1951, 13); Цей сміх вразив її найбільше. У ньому бриніли бездушність, тупа жорстокість (Донч., І, 1956, 485).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗДУШНІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von бездушність auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von бездушність auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «бездушність» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无情
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: insensibilidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: callousness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अशिष्टता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قسوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бездушие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: insensibilidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্মমতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dureté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sifat berkulit tebal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gefühllosigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冷淡
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 굳성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: callousness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cứng cỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுரணையின்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निष्ठुरता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: callousness
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: insensibilità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: znieczulica
• Ukrainisch: бездушність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nesimțire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναλγησία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongevoeligheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: callousness
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: callousness

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗДУШНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von бездушність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit бездушність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 71

ЛЮДЯНІСТЬ |і БЕЗДУШНІСТЬ Почуття щирого, доброзичли- Який виявляє суворе, немило- вого, чуйного ставлення до ін- сердне ставлення до інших; жор- ших, уважності до чужих по- стокість, немилосердність, без- треб; ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 618

Довідкове видання Гороть Є. І. до холоду; 5. ставати витривалим, гартуватися; Іife in the camp —ed me життя в таборі загартувало мене; 6. робити бездушним (не чулим); озлобляти(ся); ставати нечулим; to — smb s (one s) beart ...

Гороть Є. І., 2006

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 647

Говорять: — 1ване Богданче, ше битьш бездушний Коспй пол- юв посилае. — А куди вони йдуть? — Густими тернами, великими лтсами. — Де ти, Вернидубе? — Ось-о, брате. — Иди проти них. Титьки що впустив Ь< у гусп терни, ...

Валерій Войтович, 2006

Oko prirvy: roman - Сторінка 163

І ще я думаю, що часом людина вмирає раніше, ніж гине її тілесна оболонка, і не з усіма однаково це буває, — гине вона у дусі. Чи має душу тварина? Не має. Але вона живе, ходить у тілі, отже, бездушне існування тіла можливе.

V. O. Shevchuk, 1996

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗАТВЕРДИТИ2 дгесл. док., перен. (про сер- це) зробити нечутливим, бездушним, черствим: длА того не могли оуверпи бо и пов^торе то(т) же иса1а повидбль сослепиль сочи ихь и ср(д)ца и(х) / яко камень затвердиль, абы сочима ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Коли ти поруч:

... імен та псевдонімів, уважаючи за краще все природне. Тому підписалася своїм справжнім ім'ям — Дарина... Сергійкілька днів не заходив вІнтернет іне переглядав пошту. Натрапивши на бездушність людей, які відповіли йому, ...

Світлана Талан, 2014

Життя на зламі століть. - Сторінка 199

Воно занадто ніжне і чутливе. А ти робиш мене нещасною. Коли я писала тобі цього листа, то навіть знепритомніла. Це так згубно подіяла на мене твоя бездушність. Не чекай більше листів від мене. Поговоримо, коли ти приїдеш.

Шенк Г. О., 2014

Зачарована Десна

Похмуре керівзо, важка бездушність і нечутливість цього наймилішого з Івановича. «Вправляє мозги» прибулому, очевидно, [ній і нещасній людині. н виходить пригнічений, супроводжуваш/[й важким по`м. оісло повертається в мій ...

Олександр Довженко, 2014

З вершин і низин: Збірка

Де ти поставиш стопи, Повзе облуда, здирство, плач народу, Цвіте бездушність, наче плісень з муру. Ти тиснеш і кричиш: «Даю свободу!» Дреш шкуру й мовиш: «Двигаю культуру!» Ти не січеш, не б'єш, в Сибір не шлеш, Лиш, мов ...

Іван Франко, 2015

Виховання почуттів

Делор”є здавався йому самовпевненим, його бездушність, виявлена вчора, охолодила Фредеріка, і він почав уже шкодувати, аж тут, Цілком несподівано, ввійшов Арну й важко, ніби чимось пригнічений, сів на край ліжка.

Гюстав Флобер, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗДУШНІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff бездушність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вибори, вибори, кандидати — ля-ля-ля. Хто може змінити Кернеса

І в сенсі безкультур'я, грубості, нахабства, і в тому, який вкладає Мережковський в "Прийдешнє хамі": бездуховність, бездушність, міщанство, бюрократія ... «UkrMedia, Sep 15»

Коротке есе про нас

... у ліпшому разі – відписку, ми матимемо нагоду місяцями обговорювати у ближньому колі несправедливість та бездушність обраних нами ж владців. «espreso.tv, Sep 15»

На Львівщині під час вихідних втопилось 3 осіб

А російські коменти під такими новинами підтверджують підлість, бездушність і бездуховність рашистів. Всі коментарі (11 ). Віктор 18.08.2015 01:35. «Новини Львова, Aug 15»

Синютка: Я ні від кого не вимагаю більше, ніж від себе

Я казав чиновникам: ваша черствість, ваша бездушність дратує людей, коли вони натикаються у владних коридорах на хамство. То — біда. — Чи довго ... «Львівська Газета, Aug 15»

Воловеччина попрощалася з бійцем 93-ї окремої механізованої …

Разом з тим Геннадій Геннадійович висловив глибокі співчуття рідним і близьким полеглого героя і вибачився за безсердечність і бездушність військових ... «Tyachiv News, Aug 15»

Москаль розповів, як чиновники зневажають загиблих героїв

... до загиблих героїв Закарпаття ніколи не виконає план по мобілізації", і вибачився за безсердечність і бездушність військових і цивільних чиновників. «Телеканал новин 24, Aug 15»

Через війну в Україні погіршилась криміногенна ситуація

А ще — спокійно реагувати на бюрократичні перепони та чиновницьку бездушність. Джерело: Телеканал новин "24". Теги: Відео новини, Політика, АТО, ... «Телеканал новин 24, Apr 15»

Призовна кампанія як дзеркало багаторічної руйнації армії

Справді, саме так сприймають звичайні громадяни працівників військкоматів через бюрократизм, корупцію, бездушність, хамство. Вкотре, щоб вирішити ... «Журнал "Віче", Mär 15»

Ужгородський замок віднесений до списку наймістичніших місць …

Виявилося, що цим подорожнім був сам Бог. Розгнівавшись на бездушність мешкали тут людей, він перетворив все на камінь. А в пам'ять залишив ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Feb 15»

Таня Малярчук про український Відень та австрійський Львів

Мабуть, через його бездушність, а також тим, що він не комфортний для життя. Навіть те, скільки часу потрібно витратити, щоб дістатися із пункту А в ... «Tvoemisto.tv, Jan 15»