Bedeutung von "безсоромність" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗСОРОМНІСТЬ AUF UKRAINISCH

безсоромність  [bezsoromnistʹ]

WAS BEDEUTET БЕЗСОРОМНІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von безсоромність im Wörterbuch Ukrainisch

Schamlosigkeit, Ness, ja. Abstr. sie zu schamlos. Die Ablehnung dieser bescheidenen und legitimsten Forderungen der Autonomiebehörde durch die Provisorische Regierung war eine unerhörte Schamlosigkeit, die wilde Tapferkeit der Konterrevolutionäre ... (Lenin, 25, 1951, 79); Junge Linden waren bereits ausgezogen und standen nackt wie Kinder in ihrer Schamlosigkeit (Kotsyub., II, 1955, 248).

безсоромність, ності, ж. Абстр. ім. до безсоро́мний. Відмовлення в цих найскромніших і найзаконніших вимогах [автономії] з боку Тимчасового уряду було нечуваною безсоромністю, дикою зухвалістю контрреволюціонерів.. (Ленін, 25, 1951, 79); Молоді липи вже роздяглись й стояли голі, мов діти у своїй безсоромності (Коцюб., II, 1955, 248).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗСОРОМНІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von безсоромність auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безсоромність auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безсоромність» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 厚颜无耻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desvergüenza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shamelessness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेशर्मी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бесстыдство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: despudor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঢিটপনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impudence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: shamelessness
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schamlosigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恥知らず
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파렴치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: shamelessness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: shamelessness
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்கம் கெட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्लज्जपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: utanmazlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spudoratezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezwstyd
• Ukrainisch: безсоромність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nerușinare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεδιαντροπιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skaamteloosheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skamlöshet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skamløshet

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗСОРОМНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безсоромність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безсоромність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 681

... 2. безсоромний вчинок; зухвала дія. impudent [' ІmpjVd(q)nt] а безсоромний; нахабний; зухвалий; it was — of her to answer like that зухвало з її боку відповідати таким чином; 9 — dog нахаба. impudicity ["lmpjV dlsltl] n безсоромність; ...

Гороть Є. І., 2006

Metelyky na shpylʹkakh ; B'i︠e︡ vosʹma ; Povnolitni dity: ...

А це була безсоромність... безсоромність... безсоромність... І, власне, цього не могла мамі дарувати. Особливо мамі, своїй „мамусі", яку не боялася гріха до Матінки Божої порівнювати. Коли думала, коли уявляла собі, що та мама.

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Oleh Bahan, 2007

ЗHиночый простир: феминистычный дыскурс украïнськоhо ...

А це була безсоромність... безсоромність... безсоромність... І власне цього не могла мамі дарувати. [...] На тата теж не могла дивитись. Гордила ним явно й уникала стрічі віч-на-віч. Видався їй тепер нікчемним, безсоромним ...

В. П. Аhеѣва, 2003

Ukraïna: šljach do voskresinnja - Сторінка 260

Безсоромність, продемонстрована Леніним, стала безсоромністю його наступників на посаді генсека, менших вождиків, а також мільйонних мас “прихльобателів”, які за душею нічого не мали, крім бажання вислужуватися перед ...

Ivan Belebekha, 2007

Ukraïna i komunizm: ch. 1. Ukraïna naperedodni komunizmu. ...

Безсоромність, яку продемонстрував Ленін, стала безсоромністю його наступників на посаді генсека, менших вождиків, а також мільйонних мас "прихльобателів", які за душею нічого не мали, крім бажання вислужуватися перед ким ...

Ivan Belebekha, 2000

Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 37

А це була безсоромність... безсоромність... безсоромність... І, власне, цього не могла мамі дарувати. Особливо мамі, своїй мамусі, яку, не боялася гріха, порівнювала до матінки божої. Коли думала, коли уявляла собі, що та мама.

Iryna Vilʹde (pseud.), 1968

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Єзекиїл сказав, що він до такого не готовий. Тоді диявол дозволив йому з'їсти хліб на тваринячому калі. Єзекиїл виконав цей ритуал зневаги до хліба і його демонстративного паплюження, адже пекти і безсоромно поїдати ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Сатирикон XXI

Театр — це взагалі безсоромне мистецтво, і цю його незбагненну безсоромність Шлойма усвідомив давно, ще років десять тому, коли його першу моноп'єсу-одноактівку поставили в тій самій Німеччині. На відміну від кіна, де на ...

Олександр Ірванець, 2011

Іліада

Глянув на нього спідлоба і мовив Ахілл прудконогий: «О, в безсоромність одягнений, здирнику користолюбний! 150 Хто із ахеїв тепер тебе слухати схоче й з тобою Чи у похід вирушать, чи з ворогом битись завзято? Я ж не заради ...

Гомер, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81

... unblushing, obscene, lewd, brazen(-faced); (непристойно одягнений) brassy; (нахабний, зухвалий) barefaced, impudent; ~а людина an unabashed person; a shameless person. безсоромність shamelessness, brazenness, immodesty; ...

Гороть Є. І., 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗСОРОМНІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безсоромність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«В України є майбутнє, у Росії майбутнього немає» – політичні …

Вражає байдужість, безсоромність, безпринципність росіян. Скільки б крові не пролилося, скільки б злочинів не скоїв Кремль від їх імені та руками їхніх ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Розпад Росії може створити ще більше проблем (світова преса)

... до процесу виборів – свідчить про гнітючу безсоромність еліти навіть за невисокими стандартами української політичної культури», – пише Воробйов. «Радіо Свобода, Aug 15»

Ми повинні невтомно бачити перед собою личину гітлерівця: це …

Лякає не так безсоромність російської пропаганди, як психічний стан креативників. З фантазіями про розп'ятих дітей і забиті монтажною піною статеві ... «ZAXID.net, Feb 15»

Микола Рябчук: Пітекантропи в дорогих костюмах залишаються …

Принаймні дві речі виводять мене із себе – агресивна нахрапистість "русского міра" та захланність, убогість і безсоромність наших так званих "еліт". «Українська правда, Okt 13»

Як «свободівця» відпустили на свободу

Стали кидати по кузову зазначеного транспорту молочними продуктами, проявляючи особливу зухвалість та безсоромність, - хтось з зали береться ... «Kyiv.Svidomo, Jul 13»

Анна Кареніна українського ренесансу або Ще один ювілей …

«Бруд, своєкорисливість ненажерлива, біганина за фізичними втіхами, безсоромність, гидь, обмеженість, претенсійність, неуцтво – ось чим позначив ... «Гал-Info, Mai 13»

Учасниця шоу Дом-2 Таня Кирилюк намагалася витягнути хлопця …

Скандальні фотознімки голою Тетяни швидко розлетілися по всьому Інтернету. Багато шанувальників шоу засудили Кирилюк за безсоромність, інші ... «Ура-Iнформ, Mär 13»

Від стоматологічної еротики аж роззявили ротики

Одні нахвалюють за оригінальність, інші плюються (яка безсоромність, мовляв!). У Криму не лише від лагідного сонечка весною повіяло, а й від білбордів ... «Високий Замок, Feb 13»

Реформи” полягають в отриманні прав на розподіл фінансових …

Ми знову на порозі втрат через убогість і безсоромність нашого державного керівництва. Загальна ситуація – ніби в очікуванні стихійного лиха, яке ... «Українська правда, Mär 12»

Секс по телевізору: що дивляться наші діти

... в якій цінуються випадкові статеві зв'язки, сексуальний підтекст у розважальних дитячих програмах, а також вульгарність і безсоромність у суспільстві. «Велика Епоха, Sep 10»