Bedeutung von "непутящий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕПУТЯЩИЙ AUF UKRAINISCH

непутящий  [neputyashchyy̆]

WAS BEDEUTET НЕПУТЯЩИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von непутящий im Wörterbuch Ukrainisch

nicht bewundernd, a, e.1. Was handelt ohne ausreichende Reflexion, Ernsthaftigkeit, Handlungen, die allgemeine Verurteilung verursachen; teilnahmslos, böse. Das zweite Volk erzählte Andrew auch, dass er sich nicht bewegte (Kotsyub., I, 1955, 444); "Schau, Prisco!" Da war nicht in unserer Art von nicht-swaddling Bräutigam, lass uns dich nicht ziehen lassen: Ich werde lesen, ich werde nicht geben! - Maxim bedroht (L. Yanov., I, 1959, 220); // welche die ihm zugewiesenen Aufgaben schlecht erfüllt. "Ein entstellender Schüler aus Pavlik", entschied der Lehrer (Gordian, Buyan, 1938, 23). Dasselbe, was obszön ist. Grunya war voller Beleidigungen - sie, eine junge, verheiratete Frau, um mit skrupellosen Worten zu adeln! .. (Gord., II, 1959, 436); // im Zeichen sie einfach, was, mit. Alles, was über die allgemein anerkannten Normen hinausgeht. [Gk pk:] Fuck mit jeder unbekannten Nachricht, es wird uns durch Kündigung gegeben werden! [Zaharko:] Und, obwohl du nicht die Tapferkeit wanderst, renn raus ...! (Crop, II, 1958, 158).

непутящий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON НЕПУТЯЩИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von непутящий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von непутящий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «непутящий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不幸的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desafortunado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unlucky
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बदकिस्मत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير محظوظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: непутевый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: azarado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হতভাগ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malchanceux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unglücklich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不運
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불운 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: apes
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không may
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரதிஷ்டமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपशकुनी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şanssız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sfortunato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pechowy
• Ukrainisch: непутящий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ghinionist
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άτυχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongelukkig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: olycklig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uheldig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕПУТЯЩИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von непутящий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit непутящий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Іван і Чорна Пантера:

Мама спробувала було її підняти, та не змогла і ще зодва днінарікала, що надірвалася, авсе винен утому непутящий син. — То я непутящий? — обурювався Іван. — Авжеж. Тожне Маринин кіт, — одказувала мама. «Мамо, я таки ...

Володимир Лис, 2013

Ad fontes!: Do peršodžerel! - Сторінка 64

ав, що на вашій бамажці, що до ком'ячейки подавали, написали — одказать, буцімто, каже, непутящий елемент... Шийка визвірився: — Уп'ять заливаєш, стерво?! Ой, Сашка, ти в мене добалакаєшся. — Ось побий мене ...

Vasil' Vasil'ovič Âremenko, 2004

Khudozhni͡a literatura vydana na Ukraïni za 40 rokiv, ...

15.000. Андрон непутящий. [Повйсть]. Пер. з рос. М. Марчевський. Х., «Лйтература й мистецтво», 1931. 58 с. 3.000.—Болгар. Андрон непутящий. [Оповйдання].`Пер. з рос. 1. Канна. Тирасполь, Держмолдвидав, 1931. 56 с. 3.000.

Knyz︠h︡kova palata Ukraïnsʹkoï RSR., ‎H. O. Kravchenko, 1960

Hirkyĭ med: roman v dvokh chastynakh - Сторінка 241

«Що непутящий, то непутящий! _знову вернулася думкою до старого._Навіть плаща не взяв! То вже повірив у теє 'радіво!» Забула про все_виглядала тільки його. І лише надвечір побачила на перелазі: _ О! Таки заявився, ...

Mykola Andriĭovych Karpli︠u︡k, 1986

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 217

І докинула: — Непутящий він. Непутящий», — косуючи на Івана. Байдачиха не перечила, обмірковувала, як би то погомоніти про Вірку. Шпаргели їли, свого не торкалися, накинулися на її ковбасу. Свої драглі, свою капусту зберігали ...

Borys Kharchuk, 1991

Vybrane - Сторінка 274

(Сміється). ГАЛУШКА. Так точно. Коло неї крутиться один тільки хлопець, Олексій, але він теж непутящий, такий же брехливий, як і вона. КАТЕРИНА. Непутящий, а ну, покажи, який у нього язик. ОЛЕКСІЙ. Товариш ад'ютант, це мене ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1947

Dovha hora: roman - Сторінка 147

Усе поставивши, Іваниха на хвильку примостилася до столу, перепитала нишком Байдачиху, чому не прийшов сват, і сама відповіла: — Сильця ставить.— Докинула, косуючи на Івана: — Непутящий він. Непутящий. Байдачиха не ...

Borys Kharchuk, 1979

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 207

І докинула: — Непутящий він. Непутящий», — косуючи на Івана. Байдачиха не перечила, обмірковувала, як би то погомоніти лро Вірку. Шпаргели їли, свого не торкалися, накинулися на її ковбасу: Свої драглі, свою »капусту ...

Borys Kharchuk, 1984

А - Н: - Сторінка 43

А коли до отця Вікентія якось, утікаючи від філера, приїхав його безпутний двоюрідний брат, що знюхався з терористами, акції молодого батюшки в очах отця Миколая одразу пішли вгору (М. Стельмах); — Непутящий учень з того ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Чеслав. В темряві сонця:

... сильно й наполегливо трусячи заплече: — Вставай, снопе непутящий, тамКриву Леду Лісовик приніс у таку раньнампід дім. Тебе питає,— повідомив її сонний незадоволенийголос. —Нащо це ти знадобився цій заразі отакій порі?

Валентин Тарасов, 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕПУТЯЩИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff непутящий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Непутящий злодій з Луганщини пограбував адміністратора …

30-річний уродженець Луганської області вирішив обікрасти адміністратора одного з харківських міні-готелів після того, як зареєструвався в цьому ... «Новий погляд, Sep 15»

Тернополянин втік із краденими грошима на Закарпаття

Але більшість готівки непутящий родич потерпілого таки встиг витратити на власні потреби, - пише Тgn.in.ua. За фактом нового злодіяння до ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

Гіркі будні ОСББ

Дуже шкодувала Ольга Василівна, що так і не дочекалася онуків від Семена, непутящий він був в особистому житті. Так і залишилася вона доживати ... «Україна Комунальна, Aug 15»

Єгорова відвоювала Мухарського: подружжя разом з дітьми …

Єгорова розповіла, що сьогодні днем була в суді, куди прийшов її непутящий чоловік. Сніжана, яка відчайдушно боролася за права своїх трьох дітей від ... «Новини від ТСН, Apr 15»

Режисер Тарас Ткаченко: «Я й досі подумки розмовляю з …

Тому у фільмі саме такі чоловічі образи - образи не ідеальних людей. Українець роботящий, уміє прощати, але він непутящий, любить добряче випити. «Telecriticism, Mär 15»

Начальник міліції Ігор Моренець каже, що зірок із неба не хапає

Кажуть, непутящий солдат, який не міряє стати генералом. Полковники теж про це міряють? - Сьогодні найвище офіцерське звання в міліції – це ... «20 хвилин, Okt 14»

Олександр Осьмушко ніч катував дружину

Він непутящий, ні дня ніде не робив, а жити любив красіво. Пам'ятаю, Катіна мати вигодувала свиню, перегнала молодим у подвір'я. Щоб зарізали і мали ... «Gazeta.ua, Mai 14»

Як ректор СНУ їздив у Сполучені Штати. ФОТО

Жінчиним батькам не соромно,що вони щось таки зробили,а її чоловічок його руйнує та синок-непутящий тим більше... ПОЗОРИЩЕ НА ВСЮ ОБЛАСТЬ ... «ВолиньPost, Mär 13»