WAS BEDEUTET ЧЕМНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «чемний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von чемний im Wörterbuch Ukrainisch
höflich, und, respektvoll höflich zu Leuten. Oma höflich, wie aus einem Märchen - etwas vor langer Zeit ist es Blumen kaufen ochah-! ! Na ja, kaufen, bitte - ich habe ein Bündel in der Hand, (DMpT In der Umarmung der Sonne, 1958, 143). Es gibt keine solchen Gäste. Die Gäste sind immer höflich und höflich (Cherry, I, 1956, 304); * Bildlich. Lungerte in der Nähe und Hunde, obdachlos, sanftmütig, höflich (Potter, Stier, 1952, 73); // Was ist Höflichkeit, Aufmerksamkeit, Höflichkeit. Eine Person warf Portfolio eine Tischkante, Schnapsgläser und wischt sie seine Augen zu vermasseln, pryhlyadalasya die Halle zugleich für das Präsidium höfliche Wort für Vergebung zu werfen spät (tohis, Select, 1959, 278..); Mit höflicher Verbeugung bot Potocki Hand Prinzessin Pronsk als ältere Frau (Stamm, Lyudolovy, I, 1957, 95); Er schämte mich und verletzt .. nicht für sein höfliches Verhalten im Büro des Chief (Döbel., Wasser fließt .. 1961, 40). чемний, а, е. Шанобливо ввічливий до людей. Бабуся чемна, наче вийшла з казки — Щось давнє-давнє є в її очах— Купуйте квіти! Ну, купіть, будь ласка!— І вже букетик у моїх руках (Дмпт., В обіймах сонця, 1958, 143); Таких гостей не буває. Гості завжди чемні та ввічливі (Вишня, I, 1956, 304); *Образно. Вештались поблизу й собаки, бездомні, лагідні, чемні (Гончар, Таврія, 1952, 73); // В якому виявляється ввічливість, уважність, люб’язність. Особа кинула край стола портфель, зняла окуляри і, протираючи їх, примруживши очі, приглядалася до зали, заразом кидаючи до президії чемні слова пробачення за спізнення (Досв., Вибр., 1959, 278); З чемним уклоном Потоцький запропонував руку княгині Пронській, як старішій з паній (Тулуб, Людолови, I, 1957, 95); Йому було соромно і боляче.. за своє не дуже чемне поводження в кабінеті начальника (Чаб., Тече вода.., 1961, 40).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «чемний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЧЕМНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
чемний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
чемний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Сад Гетсиманський: роман
Багряний I. ний, але дуже чемний, аж занадто чемний. Вгн вгдчиняв перед Анделем дверТ i, промовивши «будь ласка», обережно тримав !х, поки Андргй пройде, а тодТ зачиняв без стуку i йшов поруч. Не спереду i не ззаду, а поруч, ...
2
Убивство в будинку пастора:
Так. — Він був чемний, ясподіваюся? Чемність, на мою думку, цетой вид людської поведінки, якого Слек ніколи не опанує, але яподумав, що згідно з йогопоглядом на життя він був чемний іхайтамяк, але я не хотів ще більше псувати ...
3
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 20
Який внаслідок виховання набув навиків пристойного поводження; чемний, ввічливий" (СУМ, І, 629). Галантний — "Вишукано чемний, люб'язний" (СУМ, II, 18). Ґречний — "чемний, ввічливий — запозичення з польської мови; ...
4
Holuby do sont︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 34
А вони взяли одного разу й украли в нього чемність. Та й украли не тому, що вона була їм потрібна, а просто так, позабавлятися. Ще й добряче відлупцювали його, штани йому порвали, під оком синця посадили. Пришкандибав ...
5
Tuha Viktora T︠S︡ymbala - Сторінка 253
Я думаю, що побратим Михайло Чемний ще не виїхав з Детройта і тому поспішаю з цією моєю коротенькою порадою Вам: аби Ви негайно скомунікувалися з ним і, може б, у тій Аризоні влаштувалися поблизу один одного, коли не ...
Жінка в його., така тиха, привітна, ввічлива (Марко Вовчок); Галя давно знала його- як увічливого, веселого парубка (Панас Мирний); З усіма він чемний і винятково ввічливий (Я. Баш); Пауза починала лякати виховане панство (І. Ле) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Otet︠s︡ʹ Klymentiĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ: z︠h︡ytti︠e︡pys na ...
Що мене дивує, це те, що Кальо такий чемний?! Тому що останнім часом він ним зовсім не був, був вередливим — думав, що йому все дозволено, так що Тато і Мама не люблять Каля, так, як тоді, коли він був чемним. Треба, щоб ...
I͡An K. Sheptyt͡sʹkyĭ, 1996
8
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Поки був живий батько, Славко часто приходив до них, і, щоб зробити приємність батькам, залишити ілюзію можливості здійснення матримоніальних планів, вони чемно розмовляли за горнятком чаю, а потім ходили гуляти в парку, ...
9
Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:
Вона переходила від куща до куща, намагаючись непропустити жодного, ітицяла під кожним биткою для гольфк,коли раптом чемний голос Александера Істліпримусив її здригнутися. — Ви щосьшукаєте, міс Айлесберроу? — М'ячик ...
10
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 263
Лаґнежці — дуже чемний і великодушний народ. Хоч вони трохи гордовиті, що притаманно всім східним народам, але з чужинцями, особливо з тими, до яких при дворі ставляться прихильно, вони поводяться надзвичайно чемно.
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЧЕМНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
чемний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Олександр Ткаченко: «Мріяв зіграти з «Динамо» з моменту …
Вихований, чемний та розумний хлопець має всі задатки для того, аби зрости до рівня воротаря екстра-класу. Два роки він чекав свого шансу зіграти за ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Okt 15»
Акції пам'яті Гонгадзе пройшли у Львові, Харкові, Івано …
... тому що раніше зустрічалася з ним у Верховній Раді. Ясно, що то була дуже професійна людина, але він ще й такий дуже чемний, вихований. Він кого ... «Telecriticism, Sep 15»
У Рівному нова громадська ініціатива - «ПІДВЕЗИ ІНШОГО»
... призначення, або ти взимку чи то в дощ довго чекаєш маршрутку, або ти мама з дитиною на руках, то чемний водій, якому по дорозі стає як знахідка. «ОГО, Sep 15»
ЧЕРЕЗ КОРДОН
На в'їзді до Чорноморського наш підкреслено чемний водій підбирає стареньку, що голосує при дорозі. На свою голову, як виявилось, бо розпатякування ... «Кримська Свiтлиця, Sep 15»
Кількість безробітних в Україні зменшилась, - Держстат
Стьопа ти фільтруй язик свій нечистий та перебуваёш на культурно інтелектуальному сайті а не на Шустер лайн будь чемний і більше не флуди. «ВолиньPost, Jul 15»
Неймовірні поневіряння українців в Україні
Чемний пацієнт на своє «Добридень, безплатний лікарю!» почув «Вітаю, невиліковний хворий!». Такі реалії: до палати тобі не потрапити, якщо не даси ... «Україна молода, Jun 15»
Виноградівщина попрощалася зі ще одним полеглим героєм …
За її словами, Василь був особливою людиною. Дуже чемний, гарний та статний юнак справив на неї неабияке враження. 22-річний лейтенант Василь ... «Голос Карпат.ІНФО, Mär 15»
Поранений у зоні АТО боєць мріє відвезти батьків на Шацькі озера
Чемний, вихований, мужній. Пашині батьки живуть у Могилеві-Подільському, займаються бджільництвом. Познайомившись із ними, усі ми дивувалися, ... «ВолиньPost, Aug 14»
Берегово чекає ще на одну цинкову труну із зони АТО...
Директор ЗОШ № 5 Людмила Пилип розповіла: Михайло вчився у класі вчительки Нелі Пушкаш (випуск 2005 року), юнак був настільки тихий, чемний, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 14»
На те й щука в річці
Хома такий чемний, працьовитий і вічно голодний (типу Попелюшки, тільки іншої статі), Гаврило – типу її звідних сестер. Далі – купа пригод, від яких ... «Закарпаття online, Jan 14»
