Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gentile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GENTILE AUF ITALIENISCH

gen · ti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GENTILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gentile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GENTILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gentile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gentile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Art im Wörterbuch ist, dass er höflich, umgänglich, höflich ist: er ist ein sehr g .; Du warst ein wenig g. nicht zu danken. Eine andere Definition von Gentil ist Gesicht g .; sanfte Eigenschaften. Gentile ist auch von Geschmack oder Geruch, zart, süß: Geschmack g .; Blume mit Parfüm g.

La prima definizione di gentile nel dizionario è che è garbato, affabile, cortese: è una persona molto g.; sei stato poco g. a non ringraziare. Altra definizione di gentile è viso g.; lineamenti gentili. Gentile è anche di sapore o di odore, delicato, soave: sapore g.; fiore dal profumo g.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gentile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GENTILE


bracciantile
brac·cian·ti·le
bupleuro odontile
bupleuro odontile
canna gentile
canna gentile
centile
cen·ti·le
fertile
fer·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
inutile
nu·ti·le
mantile
man·ti·le
mercantile
mer·can·ti·le
percentile
per·cen·ti·le
pontile
pon·ti·le
quantile
quan·ti·le
quintile
quin·ti·le
scopa gentile
scopa gentile
serpentile
ser·pen·ti·le
stile
sti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le
vilucchio gentile
vilucchio gentile
volatile
vo·la·ti·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GENTILE

gentaglia
gentame
gente
genti
gentildonna
gentilesco
gentilesimo
gentilezza
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentilità
gentilizio
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GENTILE

avere un utile
consortile
cortile
dare un utile
duttile
erettile
essere utile
fluviatile
futile
infertile
ostile
portatile
proiettile
pulsatile
quartile
retrattile
rettile
sottile
tattile
tempo utile

Synonyme und Antonyme von gentile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GENTILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gentile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gentile
accogliere · accomodante · acuto · aereo · affabile · affettuoso · aggraziato · alto · altruista · amabile · amichevole · amorevole · amoroso · angelico · aperto · aristocratico · armonioso · artistico · attento · audace · bello · beneducato · benefico · benevolo · benigno · blando · borghese · buono · caldo · carino · caritatevole · caro · cavalleresco · chiarissimo · chic · cittadino · civile · compito · comprensivo · condiscendente · confidenziale · cordiale · cortese · cristiano · critico · deferente · delicato · delizioso · democratico · difficile · diplomatico · discreto · disinteressato · disponibile · distinto · divino · dolce · egregio · elegante · elevato · esile · esimio · familiare · fine · forte · galante · garbato · generoso · gentilissimo · gracile · gradevole · grande · grandioso · grato · grazioso · grosso · illustre · illustrissimo · indulgente · interno · intimo · largo · leggero · leggiadro · letterario · liberale · lieve · liscio · luminoso · magnanimo · magnifico · morbido · nobile · ossequioso · paziente · pericoloso · piacevole · pietoso · poetico · politico · pregiatissimo · premuroso · raffinato · religioso · riguardoso · rispettoso · riverito · sensibile · serio · signorile · simpatico · soave · sociale · solerte · sollecito · sorridente · sottile · spettabile · splendido · squisito · stimabile · tenero · umano · umile · urbano · vago

ANTONYME VON «GENTILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gentile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von gentile

MIT «GENTILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gentile accogliere accomodante acuto aereo affabile affettuoso aggraziato alto altruista amabile amichevole amorevole amoroso angelico aperto aristocratico armonioso artistico attento audace bello beneducato benefico benevolo benigno blando sion claudio presenta galia bene cose gentile campione mondo atteso oggi dove avrebbe dovuto cominciare allenamenti alessandro legabasket cresciuto maddaloni sotto sguardo papà ferdinando grandi nostro basket arriva alle finali nazionali under bormio dopo pastificio pasta gragnano giugno ufficializzato collaborazione importante consolida solo utilizzo sempre fatto grano giovanni nell enciclopedia

Übersetzung von gentile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GENTILE

Erfahre, wie die Übersetzung von gentile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gentile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gentile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

especie
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вид
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tipo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সদয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

genre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jenis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Art
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

種類
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

종류
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jenis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வகையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकारची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tür
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gentile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rodzaj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вид
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

natură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snäll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gentile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GENTILE»

Der Begriff «gentile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.843 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gentile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gentile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gentile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GENTILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gentile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gentile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gentile auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GENTILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gentile.
1
George Madison Adams
Non esiste il 'self-made' man. Noi siamo creati da migliaia di altre persone. Chiunque ci abbia mai donato un gesto gentile, o rivolto una parola di incoraggiamento, è diventato parte della formazione del nostro carattere e dei nostri pensieri, così come del nostro successo.
2
Giulio Andreotti
Assicuro la gentile collega che può contare sulla mia solidarietà: tra un pasto e l'altro non prenderò cibo.
3
Michael Arlen
È sorprendente quanto la gente sia gentile con te quando sa che stai per andartene.
4
Samuel Taylor Coleridge
La felicità della vita è fatta di frazioni infinitesimali: di piccole elemosine, presto dimenticate, di un bacio, di un sorriso, di uno sguardo gentile, di un complimento fatto col cuore.
5
Phyllis Diller
Sii sempre gentile coi tuoi figli dato che sono quelli che sceglieranno la tua casa di riposo.
6
Jimmy Durante
Sii gentile con le persone che incontri salendo, perché sono le stesse che incontrerai scendendo.
7
Wayne Dyer
Se devi scegliere tra avere ragione o essere gentile, scegli sempre di essere gentile.
8
Esiodo
Quando parli di affari con tuo fratello, sii gentile ma bada di avere sempre un testimone.
9
Vittorio Feltri
I pentiti sono pagati e recitano a soggetto, pianisti di piano bar, suonano a gentile richiesta dei procuratori i quali, pur di non lavorare o di lavorare poco, sono disposti a tutto, perfino a credere quanto i coristi della delazione raccontano a cottimo.
10
Bruce Jay Friedman
Non essere mai possessivo. Se un'amica ti lascia capire che sta uscendo con un altro uomo, sii gentile e comprensivo. Se ti dice che vorrebbe uscire con l'intera squadra dei Dallas Cowboys, incluso lo staff degli allenatori, vale la stessa regola. Dille:

10 BÜCHER, DIE MIT «GENTILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gentile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gentile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Uomo nuovo, uomo Gentile
Il rapporto tra i sessi e di nuovo in cambiamento dopo lo shock degli anni '60 quando a cambiare sono state le donne.
Fabrizio Bartolomucci, 2009
2
Giovanni Gentile e la "questione ebraica"
tema di quanto la posizione di Gentile fosse «organica» rispetto all'ideologia fascista, di come questa fosse frammentata e le posizioni di Mussolini e delle frange più o meno estreme del fascismo non coincidessero né tra loro né con quelle di ...
Rosella Faraone, 2003
3
Historia Quadrapartita Di Bergamo Et Suo Territorio, nato ...
г - DeH'Hiftoria Quadripartita DI BE RGOMO ET SVO TERRITORIO Gentile nato , & rinato Chriftiano, LIBRO Q_V INTO. Àll'HIuÎt. & Eccellcntifs. Donor di Medicina, il Signor Girolamo Pifcina, L ' Affettiont fingolart tifie per to aile virtutft âvaUtà S ...
Celestino Colleoni, 1617
4
Giovanni Gentile e il Senato: carteggio, 1895-1944
27 Giovanni Gentile, Senatore del Regno presenta all'amico Pin- tor Raffaele Nudi, suo nipote, figliuolo del povero Giovanni che cadde in guerra1. E lo prega di aiutarlo per i libri di cui ha bisogno. 22O Roma, 23 luglio 1927 Mio Carissimo,  ...
‎2004
5
Il filosofo fascista di Mussolini. Giovanni Gentile rivisitato
Bisogna, però, intendersi sul concetto di «ritorno»: Gentile è un «classico» nella storia del pensiero filosofico, dunque il suo «ritorno» non è mai sic et simpliciter un puro ritorno, ma comporta sempre un elemento di novità - perché «classico» è  ...
Myra E. Moss, 2007
6
Giacomo Filippo Gentile per la grazia di Dio e della Santa ...
lf»l{/I. 8 tori cattolici ed i Sacri Pastori ; e se ne vien l'occasione li sentirete or condannare le astinenze, or riprovare il celibato, quando screditare la Professione Religiosa, quando deridere le pratiche della mortificazione, della pietà, quando ...
Jacopo Filippo Gentile, 1862
7
Giacomo Filippo Gentile per la grazia di Dio e della Santa ...
Jacopo Filippo Gentile. e Signore dei Dominanti'? Che cosa è un uomo qualunque innanzi a Dio? A quel Dio cosi eccelso, che ha il cielo per trono, la terra per isgabello, gli eserciti degli Angeli per ministri, e per corona le stelle del firmamento ...
Jacopo Filippo Gentile, 1867
8
Giacomo Filippo Gentile patrizio genovese per grazia di Dio ...
Jacopo Filippo Gentile. maso (i): si separi in somma con diligenza l' uso dall' abuso delle cose buone in se stesse e tutto allora sarà posto nel proprio ordine di un retto discorrere ed argomentare. Ci si dica pur quindi, che per legge la stampa ...
Jacopo Filippo Gentile, 1852
9
Come un prato fiorito: studi sull'arte tardogotica
(1993) Oggi Gentile da Fabriano è sentito come un pittore notevole, e tuttavia non di prima grandezza, soprattutto se confrontato a un Giotto, a un Masaccio, a un Giovanni Bellini, a un Raffaello, a un Michelangelo o a un Caravaggio. Ma, così ...
Luciano Bellosi, 2000
10
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
Edizione interpretativa Anna Ciepielewska-Janoschka. 20 25 (95v) A uno tenpo era uno riccho homo, ed avea una molto [184] be|lla donna p(er) molglie; e questo homo le volea tutto il suo be– De la donna d[e le] pere ne, ed erane molto  ...
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GENTILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gentile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grissin Bon, Gentile sbarca a Reggio Emilia: Darò il massimo per …
REGGIO EMILIA. Si è svolta nel primo pomeriggio la conferenza stampa di presentazione di Stefano Gentile, il nuovo play-guardia della ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Olimpia Milano: Gentile resta, tutti i rischi del caso - Milano Sportiva
Alessandro Gentile è rimasto all'Olimpia Milano e questo nonostante il suo futuro sia lontano da Milano. La NBA bussa alla porta, con Houston ... «MilanoSportiva, Jul 15»
3
Elio Fiorucci, il mondo colorato di uno stilista sempre gentile | Blitz …
ROMA – Giuseppe Turani su Uomini & Business ha scritto un articolo intitolato “Il mondo colorato di Elio Fiorucci“. Turani traccia un sentito ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
Il grande ex Casalini: "Con Repesa e Gentile sarà una straordinaria …
Giusto puntare ancora su Gentile? «Sì, assolutamente. Un punto di riferimento ci voleva. Lui è il capitano e, insieme a Cerella, rappresenta ... «Leggo.it, Jul 15»
5
Ciao Jules, ragazzo dallo sguardo gentile e leone in pista - Sky Sport
Lo sguardo gentile, ma la furia in corpo a voler dimostrare che pur guidando una Marussia, scendeva in pista ogni volta per vincere, non ... «Sky.it, Jul 15»
6
GENTILE (Ncd): come fa la Regione a contestare ai dirigenti …
Lo dichiara il senatore Antonio Gentile che aggiunge: "Ho letto che il dipartimento risorse umane della Regione invierà la richiesta di ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
7
Il decennio delle stragi di mafia nel libro fotografico di Tony Gentile
Fra gli anni Ottanta e le stragi di Falcone e Borsellino dei primi anni Novanta, è un diario di sangue che le immagini scattate da Tony Gentile ... «L'Espresso, Jul 15»
8
SPORT - BASKET - Olimpia-Gentile fino al 2018. Hackett va all'...
MILANO - Capitano, o mio capitano. Alessandro Gentile non solo resta all'Olimpia ma rinnova pure. Contratto fino al 2018 per il simbolo della ... «Leggo.it, Jul 15»
9
Olimpia Milano, Samuels addio, Gentile firma fino al 2018: per …
Intanto, per la gioia dei tifosi dell'Olimpia Milano, c'è la firma di Alessandro Gentile, che ha deciso di prolungare il proprio contratto con le ... «Blasting News, Jul 15»
10
Gentile prolunga con Milano fino a 2018
(ANSA) - MILANO, 16 LUG - Alessandro Gentile ha prolungato di un anno, quindi fino al 2018, il suo contratto con la Pallacanestro Olimpia ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gentile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gentile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z