WAS BEDEUTET ЧЕПУРИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von чепурити im Wörterbuch Ukrainisch
kauen, ryu, rish, nedok, perh. und ohne Anhang.1. Bringen Sie Ordnung, reinigen Sie, dekorieren Sie etwas. Die Mädchen säuberten den Hof .., schraubten den Faden und die Fenster der Fenster (Shiyan, Balanda, 1957, 82); Oru mehr damit beschäftigt war, zu Hause, zu, chepuryla, gereinigt, gewaschen (Tyut., Whirlpool, 1964, 263) .2. Um sich selbst oder jemandem eine gepflegte Erscheinung zu geben, etwas zu reinigen, jemanden zu dekorieren. Menschen kriechen, kleiden und geben ihnen den richtigen Blick auf das Dorf (Yu Yanov., V, 1959, 132); Während Pawlowski kolupayetsya im Motor, Reiben Kerzen, wir Chepur sich auch Bürsten mit Schlamm Fuß (Potter, Maria .. 1959, 31); Theodore folgte mit Genugtuung, wie Hawaii einen Hut oben auf Ahorn ausgegeben, befestigt zwischen Zweigen und begann aufzuräumen gegen seinen Schnabel (Lohv., Alte Wunden, 1961, 147).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЧЕПУРИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
чепурити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
чепурити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[1)ёнЬир] «багатий», [ЬйнЬува] «скля- на намистина, штучш перли», %йн1)уха «тс», \ЬйнЪерити\ «чепурити» (?), кин- Ьурити се «виряджатися»; — походить В1д уг. §у6п§у$ог «низка перлового на- миста», яке складаеться з основ ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
2
На святі надій: вибране - Сторінка 65
Хто ж винен — Володька чи ті, що не дали коштів, але вимагали чепурити, чи ті, що сказали — «ти геній»? Відпустили коштів на риштовання — і Володька вклався! Отже, сам Володька й підійшов «на культуру». Але після цього він ...
Jevhen O. Sverstjuk,
1999
Кравець заходився коло роботи. Олеся просила тітку, щоб вона взяла з собою в Чигирин і своїх дочок, Маринку та невеличку ще Прісю. Тітка пристала на це і почала й їх прибирати та чепурити. Олесині знайомі та далекі родички, ...
Іван НечуйЛевицький,
2007
4
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 202
... лихо» і «Молодича боротьба», опубліковані і які ще зачісувати та чепурити слід перед друком... Он про «П'яницю» Микола Віталійович Ли- сенко написав Пантелеймону Олександровичу: «“Боже, який хороший в Олександри ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{чепурити} clean v — в будинку (квартирі) to clean the house (the flat); 2. clear у — зі столу to clear the table; 3. do v — кімнату to dо one's room, 4. {ховати; put away v — свої книги (речі) to put away one's books (things), 5. remove y ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 106
Гнідії' -і -іа пеа"ок. ехрг. коко причепурювати -юю -ює, чепурити -рю -рить когб ПпйС ча -і ха -іа 5а пейок. ехрг. причепурюватися -ююся -юсться, чепуритися -рюся -риться Пгтпа -у і 1. фірма -и І 2. коюг. вивіска -и / (фірми) Пгетпу ...
7
Pro khoroshe v li︠u︡di︠a︡kh - Сторінка 54
Красна ця стародавня народна традиція — відзначати свята урочисто: чепурити хату й самим чепуритися. З розповіді про таку традицію і почалася, власне, наша розмова про хороше в людях, і за цю творчу наснагу ми згадуємо ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, I︠U︡riĭ Smolych,
1965
8
Antoniv Hai - Сторінка 64
Тодось мій обірвав нашу милу розмову, мерщій до дзеркала, давай вуса свої руді чепурити та підкручувати. — Ну, — обзивається од дзеркала, — я — на оглядини. Може, ще й відмовлюся... раз ти проти, раз таке діло... Думав, і ти ...
9
Тарас Бул'ба - Сторінка 23
А сама сіла на лаву і знову заглянула в дзеркало та взялася чепурити свої коси. Глянула на шию, на нову сорочку, шовком шиту, і ледве примітне милування собою самою проглянуло на устах, на свіжих лицях і в очах посвітилося.
Николай Васильевич Гоголь,
1998
Красна ця стародавня народна традиція — відзначати свята урочисто: чепурити хату й самим чепуритися. З розповіді про таку традицію і почалася, власне, наше розмова про хороше в людях, і за цю творчу наснагу ми згадуємо ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЧЕПУРИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
чепурити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Скільки коштує проживання в гуртожитках УжНУ?
26 серпня більше півтисячі студентів-першокурсників побачили свої кімнати в гуртожитку та розпочали їх чепурити. Поселення старшокурсників буде ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Aug 15»
Юрій ГОРБУНОВ: «Для ролі у фільмі «Останній москаль …
Тим паче, гуцули завжди вирізнялися тим, що були заможними господарями, які любили чепурити хати, мали багато маржинки. На жаль, сьогоднішні ... «Високий Замок, Apr 15»