Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "дерев’яний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ДЕРЕВ’ЯНИЙ AUF UKRAINISCH

дерев’яний  [derevʺyanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ДЕРЕВ’ЯНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «дерев’яний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von дерев’яний im Wörterbuch Ukrainisch

hölzern, a, e.1. Prik zum Baum 2. Das war nur ein kleiner Klempner, der aus groben Holzbalken bestand (Fr., I, 1955, 367); Das Aussehen der Hutsul-Wohnung ist ein typisches Beispiel für Holzarchitektur, da die gesamte Hütte aus Holz in verschiedenen Formen gebaut ist (Tree Architectural Ukr., 1949, 14); // gemacht vom Baum. Auf einem Senkbecken, Schüsseln, Holzlöffel (N.-Lev., II, 1956, 413); Unter der Wand befand sich ein hölzernes Bett (Shiyan, Winners, 1950, 35); Im Vergleich dazu schüttelte der seitliche Kiefer fest und unbeweglich wie Holz (Kotsyub., II, 1955, 104); // Auf einem Baum ausgeführt. Wie ein wunderschönes Haus mit einer Veranda, umgeben von Holzschnitzereien (Stelmach, On .. Land, 1949, 64), wurde auf einem Ziegelstein Underground gemalt .2. Bär Beraubt von Zeichen des Lebens; fest, unbelebt. Er stellte sich vor, was mit ihm geschehen würde, wenn er tot war. Das Blut in den Adern war dicht und kalt wie Dragglies, die Glieder waren ausgestreckt, hölzern und nicht gebeugt. Wie bei Pappmaché (Kotsyub., I, 1955, 409); Nur das verletzte Gesicht des Chefs war wie immer trocken, hölzern, und in den entgegengesetzten Augen wurde er unruhig gehetzt (Sie., 1.1959, 203); // beraubt von Emotionen; undeutlich Seine Stimme ist laut, aber irgendwie hölzern. Es ist, als ob eine Person völlig gleichgültig ist, was zu sagen, zu sprechen ist (Koz., Salvia, 1956, 140); Er bemühte sich, seine Aufregung zu verbergen, und versuchte zu lächeln, und er fühlte sich wie ein Holzfäller (Ryab, Larks, 1957, 103). дерев’яний, а, е.

1. Прикм. до де́рево 2. То був попросту невеличкий водопровід, зложений із грубих дерев’яних брусів (Фр., І, 1955, 367); Зовнішній вигляд гуцульського житла є характерним прикладом дерев’яної архітектури, бо вся хата споруджена з дерева в різному його оформленні (Дерев. зодч. Укр., 1949, 14); // Зробл. з дерева. На миснику полив’яні миски, дерев’яні ложки (Н.-Лев., II, 1956, 413); Під стінкою стояло дерев’яне ліжко (Шиян, Переможці, 1950, 35); * У порівн.Спідні щелепи тряслися в нього, тверді і нерухомі, як дерев’яні (Коцюб., II, 1955, 104); // Виконаний по дереву. Як цяцька, красувався на цегляному підмурку будинок з ганком, оторочений навкруг дерев’яною різьбою (Стельмах, На.. землі, 1949, 64).

2. перен. Позбавлений ознак життя; нерухомий, неживий. Він уявляв собі, що станеться з ним, коли він буде мертвий.. Кров у жилах густа і холодна, як драглі, члени витягнені, дерев’яні і не згинаються. Як з пап’є-маше (Коцюб., І, 1955, 409); Тільки випещене лице начальника було, як і завжди, сухе, дерев’яне, а в’ їдливі очі неспокійно бігали (Вас., 1,1959, 203); // Позбавлений емоцій; невиразний. Голос у нього гучний, але якийсь дерев’яний. Так ніби людині зовсім байдуже, про що говорити, аби говорити (Коз., Сальвія, 1956, 140); Намагаючись приховати своє хвилювання, він спробував було посміхнутися і сам же відчув, що посмішка вийшла дерев’яна, жалюгідна (Ряб., Жайворонки, 1957, 103).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «дерев’яний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ДЕРЕВ’ЯНИЙ


бритв’яний
brytvʺyanyy̆
валов’яний
valovʺyanyy̆
верев’яний
verevʺyanyy̆
верф’яний
verfʺyanyy̆
голов’яний
holovʺyanyy̆
горохв’яний
horokhvʺyanyy̆
горох’яний
horokhʺyanyy̆
дров’яний
drovʺyanyy̆
жнив’яний
zhnyvʺyanyy̆
зем’яний
zemʺyanyy̆
кам’яний
kamʺyanyy̆
крем’яний
kremʺyanyy̆
кров’яний
krovʺyanyy̆
круп’яний
krupʺyanyy̆
крів’яний
krivʺyanyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ДЕРЕВ’ЯНИЙ

деревій
деревійний
деревінь
дерев’яка
дерев’яніти
дерев’яник
дерев’янистість
дерев’янистий
дерев’янити
дерев’яниця
дерев’янка
дерев’ячка
дерев’яччя
деревач
деревеніти
деревенька
деревина
деревинка
деревинний
деревиченько

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ДЕРЕВ’ЯНИЙ

ластів’яний
луб’яний
матер’яний
моркв’яний
напівп’яний
неслух’яний
новокам’яний
олив’яний
олов’яний
пав’яний
полив’яний
полов’яний
полом’яний
полум’яний
прядив’яний
прядів’яний
підп’яний
пір’яний
п’яний
рв’яний

Synonyme und Antonyme von дерев’яний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ДЕРЕВ’ЯНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von дерев’яний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ДЕРЕВ’ЯНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von дерев’яний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von дерев’яний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дерев’яний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de madera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wooden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लकड़ी का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деревянный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de madeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en bois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kayu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Holz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

木製
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나무의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kayu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gỗ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाकूड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

odun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di legno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drewniany
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

дерев’яний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de lemn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξύλινος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trä
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von дерев’яний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ДЕРЕВ’ЯНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «дерев’яний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe дерев’яний auf Ukrainisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «ДЕРЕВ’ЯНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дерев’яний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дерев’яний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1683
Wood [WVd] у 1. саджати ліс; 2. запасатися паливом. wood-acid [' wVdx sld] n дерев'яний оцет, wood-alcohol ["wVd'x IkahPl] n дерев'яний (метиловий) спирт woodbind, woodbine [' wVdbalnd, "wVdbaln] n бот. 2к ймоло сте». wood-block ...
Гороть Є. І., 2006
2
Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:
Джон Дерев'яний Не дозволяйте, що ви не можете зробити втручатися в те, що ви можете зробити. 2175 John Wooden Don't measure yourself by what you have accomplished, but by what you should have accomplished with your ...
Nam Nguyen, 2015
3
Пригоди Піноккіо
Один за одним нагодилися Ворон, Сич і Цвіркун. - Я хочу дізнатися вашу фахову думку, синьйори, - сказала Фея, звертаючись до трьох лікарів, що обступили ліжко Піноккіо. - Скажіть, живий чи мертвий цей бідолашний Дерев'яний ...
Карло Коллоді, 2015
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... flowers (berries, animals) лісові квіти (ягоди, тварини); made of — зроблений з дерева; to go through the —(s) пройти через ліс. wooden TwUdn] а дерев'яний a — fence (box) дерев'яний паркан (-а скринька), а — house (bridge, bed, ...
Перебийніс В. І., 2007
5
Айвенго
Причинивши двері своєї келії, він застромив смолоскип у дерев'яний свічникі оглянув свою спальню, всю обстановку якоїскладали грубозбитий дерев'яний стілець і дерев'яний ящик, що заміняв ліжко, наповнений чистою соломою, ...
Вальтер Скотт, 2015
6
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
Iнший дерев'яний флігель був також покритий ґонтом і мав площу 7х3 саж. У ньому були 4 кімнати, 1 передпокій та 1 коридорчик. При цих будинках були 1 каретний сарай і 2 сарайчики, сад та город із бесідкою, землі загальною ...
Oleksandr Petrovych Rei͡ent, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2008
7
Nikomu tebe ne viddam: roman - Сторінка 46
Особливо допікало те «три», бо воно майже злилося із пострілом, Микола злякався, що може його не почути взагалі, тому й поспішив. «Три», «три», «три», — роздирало йому вуха, тому зненавидів тишу. Зранку Дерев'яний ішов до ...
Olesʹ Lupiĭ, 1984
8
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 36
Для цієї роботи використовуйте переважно дерев'яний, гумовий і пластмасовий рихтувальний інструмент, який м'якше діє на метал. Після рихтування метал має бути натягнутий, а не вминатися за найменшого натиснення.
Ігор Донічев, 2015
9
Диво: - Сторінка 91
Бо за валом города, виходить, і не було, до самого города вони мали ще перейти дерев'яний міст, теж пильнований сторожею, а тут, на дитинці, стояло кілька міцних великих хиж, між якими блукали такі само бородані, як оті коло ...
Павло Загребельний, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Дерев’яний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/derevyanyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf