Bedeutung von "дідуган" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДІДУГАН AUF UKRAINISCH

дідуган  [diduhan]

WAS BEDEUTET ДІДУГАН AUF UKRAINISCH

Definition von дідуган im Wörterbuch Ukrainisch

Didugu, a, h. Je größer. zu Großvater 2. - Und dies ist ein blinder Großvater (die Wirtin zeigte auf einem jahrhundertealten Großvater, saß auf dem Lager, neigte seinen armen Kopf zu seiner Brust) (Seiten, I, 1957, 79); Der Besitzer selbst kam auch heraus. Eine gesunde reife Douge (E. Kravch., Flowers .., 1959, 104); * Bildlich. - Hallo, Kiew! Hallo, tausendjähriger Großvater! (Tsyupa, Ewige Flamme, 1960, 104); * Im Vergleich Hier steht eine Eiche, einer steht wie ein alter Dreck im Felde und hört etwas schwer zu (Zbann., Uned, 1959, 7).

дідуган, а, ч. Збільш. до дід 2. — А се сліпенький дід (хазяйка показала на столітнього дідугана, що сидів на покуті, схиливши бідолашну свою голову на груди) (Стор., І, 1957, 79); Вийшов і сам хазяїн. Здоровенний вусатий дідуган (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 104); * Образно. — Здрастуй, Києве! Здрастуй, тисячолітній дідугане! (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 104); * У порівн. Ось дуб.. Один, немов старий-старий дідуган, стоїть він серед поля і до чогось пильно прислухається (Збан., Єдина, 1959, 7).

ÜBERSETZUNG VON ДІДУГАН

Erfahre, wie die Übersetzung von дідуган auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дідуган auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дідуган» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 老头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: anciano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: old man
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बूढ़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رجل يبلغ من العمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: старик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: velho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বামী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vieil homme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lelaki tua
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Greis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 老人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wong lawas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ông già
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழைய மனிதன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: म्हातारा माणूस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihtiyar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vecchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: staruszek
• Ukrainisch: дідуган
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bătrân
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γέροντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ou man
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gubbe
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gammel mann

10 BÜCHER, DIE MIT «ДІДУГАН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дідуган in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дідуган im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 23

Дідуган пильно придивився до нас, зажурено похитав головою, підійшов і сів поруч. —— Весняне сонце,—— сказав він, значуще підморгнувши мені,—— ще небезпечніше за літнє. Може так припекти... —— Цікаво, що вони ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 18

Потім на трибуну витягли якогось дідугана. Я його як побачив, одразу подумав, що з нього тирса не те що сиплеться, а вже вся висипалась давно, нічого не лишилося! Простотаки музейний екземпляр! Його ще двоє хлопців під руки ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Мати все:

Чоловік не озирнувся, а якось дивно, ніби під дупою не ящик, а рухливий диск для схуднення, всім тілом повернувся до Ліди, і вона побачила старезного діда з кудлатою бородою. На колінах у дідугана сидів здоровезний рудийкіт і ...

Люко Дашвар, 2013

Дерева на дахах

Дивися, дідуган!.. Стидався б! — це тітка мене називає дідуганом. — Він у нас не дідуган, він у нас ще парубок, — захищає мене сестра, а її намагання мене одружити — то вже окрема тема. Половину пенсії тітка начебто віддає ...

Олександр Вільчинський, 2010

Битi є. Гоцик:

Лежав із заплющеними очима, чекав звичного мрійливого дива,та перед очима раптомвиник гидкий старий дідугану довгійхламіді. Хихикав уїдливо,грозив Ілії худимкривим пальцем. — Чого тобі? —утомлено подумав Ілія. Дідуган ...

Люко Дашвар, 2013

Dzherelo: Roman - Сторінка 27

Відчувала: щось недобре вготувала їй мачуха. Ступила на поріг, аж за столом — дідуган незнайомий. Сидять з батьком — мовчазні, похмурі, перед ними бутель, чарки і їжа. — Добривечір... — прошелестіла пересохлими вустами.

Mykola Kurylʹchuk, 1973

Дракула:

Такий кумедний дідуган! ... щоцей дідуган — особистість дуже скептична, боколия спитала його про дзвони далеко у морі та про сиву панну в монастирі ВітбіЕббі,то він відповів різкой грубо: —Став бия ото клопотатисячерез такі ...

Брем Стокер, 2014

Українська байка

N. Je Fomina. ЛЕВ-ДІДУГАН Лев-дідуган на світі довго жив; Багато лиха наробив; На старість підтоптавсь, нема вже тії сили, Що при здоров'ї мав! І ноги трусяться, і очі помутніли — Зовсім нікчемний став; Лежить, одкинув хвіст і ...

N. Je Fomina, 2007

Podilli͡a : spomyn z mynulykh lit - Сторінка 22

Горить ватра а при ній дідуган. Кремезний, але дуже старий, не сивий а білий, борода в нього до коліні Показує рукою, що глухий і німий. Показує руками, як то він найшов Се* менка на Погорільци і напівживого затягнув у хатчину, ...

Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1968

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 372

Один руками махає, інший головою киває. Раніше наради тривали двітри години, тепер — з ранку й до пізнього вечора. Лорд Пукс попіл вибиває, тютюн накладає, не говорить нічого. Недарма називають його залізним дідуганом.

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДІДУГАН» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дідуган im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Борис Олійник: Найстрашніше для людини, письменника …

Козацькі правила ти повинен... якщо загинути за друга – це найвища честь. Тепер я не бурчу, як старий дідуган, але що є то є. Бо на моєму віку я вже це ... «espreso.tv, Sep 15»

Володимир Єрмоленко: «Хотів би запитати Флобера, чому він …

А поруч за столиком сидів старенький дідуган, на якого я майже не звернув увагу. Виявилося, що це й був Умберто Еко. Я його просто не впізнав. «Високий Замок, Jul 15»

Чотири дні з життя Криму

В цей момент він перестає бути мені цікавим – і як особистість, і як актор – відтепер він просто енергійний дідуган, котрий знає, як заробляти гроші. «Українська правда, Mai 15»

Головні правила та уроки, які українці засвоїли за один рік АТО …

На одному з блокпостів старий дідуган подарував українським бійцям банку меду. Банка вибухнула і забрала життя бійця Олександра, батька п'ятьох ... «Новини від ТСН, Apr 15»

Помічник Саакашвіллі буде заступником голови Рівненської ОДА

Стара гвардія? Кривошеєв мені 24 тільки буде, якщо я стара гвардія то хтось просто дідуган. А щодо цього грузина, то він же зїсть нашу область))))). «ВСЕ - сайт чесних новин, Jan 15»

Біженці бувають різні

Медсестра запропонувала води, хтось поцікавився самопочуттям, якийсь дідуган підсів зі словами розради: «Все буде добре, наші обов'язково ... «Ракурс, Aug 14»

Роман Повзик: «Мій вічний Маркес»

Чуючи потім згадки про Маркеса у ЗМІ, мені ставало спокійніше. Ось він, мій улюблений письменник, вусатий дідуган, котрий, певно, щось пише. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 14»

Идеальный медовый месяц: Соломия Витвицкая и Влад …

В перший день відпустки ми запланували поїздку до Санта Клауса. Як виявилося, дідуган розмовляє усіма можливими мовами. Тож, передавав вітання ... «Viva, Jan 14»

Молодята Соломія Вітвіцька та Влад Кочатков …

В перший день відпустки ми запланували поїздку до Санта Клауса. Як виявилося, дідуган розмовляє усіма можливими мовами. Тож, передавав вітання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 14»

Китайська мудрість: сила доброти

Побачивши його, всі навкруги злякалися і розбіглися, хто куди, і залишився лише один дідуган. У Цзяньцзінь зарозуміло запитав: «Всі з жахом повтікали, ... «Велика Епоха, Jun 12»