WAS BEDEUTET ДООПРАЦЬОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «доопрацьовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von доопрацьовувати im Wörterbuch Ukrainisch
ausarbeiten auf, uyu, uyesh, nedok., verfeinern, Yuyu, yuyesh, Doc., Conv. Arbeiten Sie extra, um das Herunterfahren zu beenden. Sie [die Direktoren und Theater] sollten mehr Nachdenklichkeit zeigen eine neue Stück yaknayuvazhnishe Studie bei der Auswahl, Analyse Arbeit erarbeiten auf im Bedarfsfall (Mist 1, 1955, 4.); Und es kommt auch vor, dass der Dramatiker überschätzt seine eigene Arbeit seiner endeter findet, ignoriert die Meinung und Theaterkünstler weigert mitzuspielen, das Theater zu vervollständigen (Aus der Tiefe der Seele, 1959, 119); Die Redaktion forderte Oleks auf, den Artikel zu vervollständigen (Mushk., Heart .., 1962, 28). доопрацьовувати, ую, уєш, недок., ДООПРАЦЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, док., перех. Опрацьовувати додатково, щоб остаточно завершити роботу. Вони [режисери і театри] повинні виявляти більше вдумливості при виборі нової п’єси, якнайуважніше вивчати, аналізувати твір, доопрацьовувати в разі потреби (Мист., 1, 1955, 4); А буває й так, що драматург переоцінює власний твір, вважає його неперевершеним, не зважає на думку творчих працівників театру і відмовляється доопрацювати п’єсу разом з театром (З глибин душі, 1959, 119); Редакція викликала Олексу, щоб доопрацював статтю (Мушк., Серце.., 1962, 28).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «доопрацьовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ДООПРАЦЬОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
доопрацьовувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
доопрацьовувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Na dobryĭ spomyn--: povistʹ pro batʹka - Сторінка 306
Ще чекаю місяців зо три, почавши доопрацьовувати книжковий варіант. То згорніть текст, то розгорніть його знову... Нарешті: «Гошовська відхилила ваш рукопис». Чому, як, за які вади — невідомо. Якби не подальша реальна надія ...
Natalka Dukyna, Mykola Volodymyrovych Dukyn, 2002
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... complementing| a definition доозначувати//доозначити extend [completel a definition доопрацьовувати//доопрацювувати finish (ajob) доосьовий аxipetal, directed to/toward(s) the axis доохолоджування//доохолодження aftercooling ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
Незважаючи на це, розгляд законопроекту кілька разів було відкладено через різні причини, зокрема, що його необхідно суттєво доопрацьовувати, не заслухано Уповноваженого Верховної Ради України з цього питання.
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
4
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 102
Можна було б собі уявити, що б сталося, якби Леся згодом, після створення своєї найкращої п'єси, почала раптом її “доопрацьовувати”, пройшлася б по ній із редакторськими ножицями та повилучала б усі ці, з погляду невиправного ...
5
Notatky shevchenkoznavt︠s︡i︠a︡: literaturno-krytychnĭ narysy
... розуміемо здатшсть поета вщразу, «одним подихом», без попередньої шдготовки творити в1рш1, знову ж таки вцгразу надаючи їм вщносно закш- ченої форми (яку поет згодом м1г доопрацьовувати й удосконалювати) .
6
Григорій Квітка-Основьяненко: життя і творчість - Сторінка 56
Можливо, усвщомлена нереальшсть нового видання комедп спо- нукала Квітку не доопрацьовувати свое пояснения — своерщне обгрунтування цензурної безпечносп другої редакцп. Цдкаво зазначити, що спочатку останнш рядок ...
Сергій Дмитрович Зубков, 1978
7
Ukraïni buty - Сторінка 38
Зрозуміло, що Верховна Рада змушена час від часу поправляти, доопрацьовувати і дотягувати відверто слабкі законодавчі пропозиції. Вказувати на питання і проблеми, що потребують невідкладного вирішення, невідкладного ...
8
Panas Myrnyǐ: - Сторінка 304
Після «Морозенка» письменник дістав чернетку «Давно й тепер» і почав доопрацьовувати та редагувати. Він змінив заголовок спочатку на «Давнє і теперішнє», а потім на «Лихо давнє й сьогочасне». Iз конструктивних змін ...
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, 1973
9
Stenohrafichnyĭ zvit - Сторінка 136
Дуже дорого обходиться державі те, що багато питань, які повинні вирішувати проектанти, доводиться доопрацьовувати безпосередньо на виробництві. Товариші! Свої трудові досягнення комуністи нашого району пов'язують з ...
Komunistychna partii͡a Ukraïny. Z'ïzd, 1972
10
Верховна Рада України: інформаційний довідник
Статті законопроекту, не прийняті в другому читанні, доопрацьовуються Комітетом Верховної Ради України з питань бюджету і вносяться на третє читання не пізніше 25 листопада. Закон про Державний бюджет України має бути ...
M. I︠A︡rosh, Anatoliĭ Vasylʹovych Pyvovar, A. Pohori͡elova, 2006
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДООПРАЦЬОВУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
доопрацьовувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Яремче збираються завершити загальноосвітню школу №2
Так як у нас дуже мало треба доопрацьовувати. Маємо гадку, що ці кошти будуть реалізовані і в кінці кінців до нового року ми зможемо перейти вже у 3 ... «ОТБ «Галичина», Sep 15»
ЛОДА не має коштів на одноразові виплати демобілізованим із …
«Програма є, але її потрібно доопрацьовувати. По-перше, уточнювати саму назву і, відповідно, контингент тих, хто буде отримувати цю допомогу. «ZAXID.net, Sep 15»
Кабмін затвердив проект держбюджету-2016, але вже готується …
Однак документ ще в "сирому" вигляді, і його доведеться доопрацьовувати. гривня. Кабмін затвердив проект держбюджету-2016. Андрій Товстиженко ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Гіркий післясмак від процесу затвердження закону про місцеві …
Тобто спочатку проголосували, а остаточні формулювання хтось потім буде доопрацьовувати. Причому мова йде не про виправлення якихось ... «ZAXID.net, Jul 15»
Рада коаліції вирішила у четвер, 9 липня, провести позачергове …
Давайте доопрацьовувати, але робити вигляд, що такої проблеми не існує і знімати її взагалі з порядку денного, то ми категорично поти цього", - заявив ... «Newsru.ua, Jul 15»
Вінницька облрада ухвалила план об'єднання громад і …
Втім, перелік зі 106 об'єднаних територіальних громад – не остаточний. Документ можна буде й надалі доопрацьовувати та вносити до нього корективи ... «Вінниця Ок, Jun 15»
Одеська облрада не змогла ухвалити адмінреформу - регіонали …
Потрібно прийняти проект за основу, а потім доопрацьовувати», - зауважив один з учасників дискусії Віктор Волков. Такі ж позиції оприлюднили голова ... «Укрінформ, Mai 15»
Турчинов пропонує НАТО реанімувати проект Ан-70 (оновлено)
З 2014 року Україна почала доопрацьовувати проект самостійно. 11 квітня 2014 року завершилися державні випробовування Ан-70 і літак був ... «Укрінформ, Mai 15»
Місце встановлення пам'ятника Шептицькому буде погоджувати …
... за розробку умов та обмежень для майбутнього проекту, тобто підтримали те, що концепцію переможців конкурсу потрібно доопрацьовувати. «Львівські новини, Mai 15»
Місце встановлення пам`ятника Шептицькому у Львові …
... майбутнього проекту, тобто підтримали те, що концепцію переможців конкурсу потрібно доопрацьовувати, інформує прес-служба Львівської міськради ... «ZAXID.net, Mai 15»
