WAS BEDEUTET ДОЩ AUF UKRAINISCH
Regen
Regen ist ein Niederschlag aus den Wolken in Form von Tropfen von mehr als 0,5 mm Durchmesser.
Definition von дощ im Wörterbuch Ukrainisch
Regen, um, Teil 1. Atmosphärischer Niederschlag, der von den Wolken in Form von Wassertröpfchen fällt. Wie Heu fragen sie nicht nach Regen - sie selbst gehen (Ukr .. priz .., 1955, 96); Der Herbst kam mit kalten Winden, mit flachen Regenfällen (L. Ukr., III, 1952, 483); * Bildlich. Die Augen des Jungen sind Regen (Voronko, Wenn das Wachstum der Flügel, 1960, 92); * Im Vergleich Kugeln regneten wie regen (Smolych und 1958, 99) .Dosch wie ein Eimer - einem großen schweren regen. Jetzt regnet es wie ein Eimer (Kotsyub., III, 1956, 310); Hähnchen (Schwein) Regen - ein kurzer Regenschauer an einem sonnigen Tag ® Goldregen - hohes unerwartetes Einkommen. Valerik war beleidigend, dass in erster Linie auf die umliegende Steppe Tycoons (Potter, Stier .. 1957, 176) Murashkova großen goldenen regen Wasser fallen zu hören; Wie ein Schwein im Regen - schmutzig, schlampig. [Ohrim:] Chepurny wie ein Schwein im Regen! (Crop, I, 1958, 384) .2. Tragen, was, mit der Definition. Die Fülle des Fallens, Herausfallens. Und plötzlich zitterten junge Blätter, zashamotilo, schüttelten die regen Edelsteine (Kotsyuba, I, 1955, 149.); Blumenbeete in weißen Kleidern bedeckten den Gouverneur mit Blumenregen und Konfetti (Smolich, II, 1958, 115); Machine Gun "Baby" [wedgies] einzuschlafen es [Nazi-Konvoi] bleiernen regen (J. Bedzyk, Regale .. 1959, 12) .3. in der Zwischenzeit prl. Regen Großer Strom; wie Regen. Die trockenen Blätter des Regens fielen von den Bäumen (Kotsyub., I, 1955, 57); Um die Biene in Buchweizen duftend Bunte fällt mit Regen (Stelmakh, Rhino .., 1954, 61).
8 BÜCHER, DIE MIT «ДОЩ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
дощ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
дощ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка xv
АММАТЕ 1\АММАТЕ < )Г СОМСКЕТЕ ымсш-лв: Хот. сторож маляр НГЖ дощ Сеп. стброж-а маляр-а нож-а дощ-у 1)<и. стброж-ев! маляр-ёв! нож-ев1 Д01Ц-€В1 Асе. стброж-а маляр-а Н1Ж дощ Уос. сторож-у маляр-е нбж-е дбщ-е ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 26
Комбінація зоровихі запахових образів створює яскравий колорит. Христина Керита любить поетизувати негоду, дощ. Дощ у її віршах є дійовою особою у різні пори року. Здебільшого цей дощ веселий, грайливий, бешкетливий.
3
Чарівний талісман (збірник)
дощ. Та ще який! Як із відра. Злива. У степу, в будяках, ти ж знаєш, яке від дощу ховання... А бігти до лісу – не знаємо куди. Коли тікали від того фороракоса, чи пак мастодонтів, зовсім утратили орієнтацію. Крім будяків,нічого ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
а — bridge залізничний міст railway Trellwell n залізниця, залізнична колія to go (to travel) by — їхати (подорожувати) залізницею; а — station (line) залізничний вокзал (-а лінія); a — timetable графік поїздів. rain, [rein]п дощ a heavy (a ...
5
Ті, що співають у терні:
Бо того дня, колискінчилася війна, скінчиласяйнайдовша засуха в історії Австралії. Майжедесяти роківневипадало жодногозначущого дощу, але тогоднявнебі скупчилися густі чорні хмариі, з гуркотом розкрившись, вилили на ...
6
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
“Дощ ллє як із відра (із цебра)369”. відповідають аналогічні {вирази} [звороти] в інших мовах: нім[ецькій] “es regnet, ure aus Spännen”, польська “Дощ deszcz lejejakz widra, jakz cebra”370, англійськ[ій] “it rains cats and dogs”, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
7
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 549
Поліщуки-білоруси розширювали рамки спостережень за сонцем удень: було помічено, що коли увесь день буває похмурий, а тільки перед заходом сонце «вьіскаліцца» — прогляне крізь туманне небо, то буде обложний дощ (вар.
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
бучний дощ (з великим вітром); глухий дощ; грибний дощ; громовий дощ; дощ із сонцем; желізний дощ (з крижинками); забивний дощ; заливний дощ; затяжний дощ; золота зіновать (щедрий дощ); золотий дощ (вчасний); зоряний ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОЩ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
дощ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Погода на вихідні: сильний дощ, туман, пориви вітру
26 вересня: хмарна погода, короткочасний дощ. Вранці та вдень сильний дощ, грози. Вночі туман. Вітер південно-східний 5-10 м/с. Температура повітря ... «Львівська Газета, Sep 15»
Дощ став новим випробовуванням для мігрантів
Сотні мігрантів намагаються перетнути кордон з Греції до Колишньої Югославської Республіки Македонія, попри дощ та агресивне ставлення ... «euronews, Sep 15»
Завтра в Києві невеликий дощ
9 вересня в Києві хмарно із проясненнями, уночі без опадів, вдень невеликий дощ, вітер західний, 5-10 м/с. Температура повітря вночі +8...+10 градусів ... «Украинские Новости, Sep 15»
Найближчої доби падатиме дощ, та від спеки він не врятує
Очікується погода без опадів, лише вдень у західній частині та окремих районах північних областей невеликий короткочасний дощ, гроза. «Еxpres.ua, Sep 15»
Синоптики: В Україні стане прохолодніше, місцями дощ
13 липня вночі без опадів, вдень місцями короткочасний дощ, гроза. Вітер північно-західний, 5-10 м/с. Температура вночі 10-15°, на узбережжі морів до ... «Українська правда, Jul 15»
Москву заливає небувалий дощ
Безперервний дощ, який розпочався в Москві ще напередодні і триватиме до вечора неділі, поки не вплинув на роботу наземного пасажирського ... «Еxpres.ua, Jun 15»
Боец ДУКа с позывным «Дощ» знал, что может погибнуть, но …
Почему аэропорт? Наверное, потому что так случилось, - отметил боец с позывным "Дощ". - Для меня аэропорт отождествляет мою страну. Геннадий ... «Новости Кривого Рога, Jun 15»
Українців чекає спека до 34° та дощі із грозами
Завтра, 14 червня, у західних областях короткочасний дощ, гроза, місцями град і шквали 15-20 м/с. Температура вночі досягне показників у 14-19°, вдень ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
Під Києвом через пожежу на нафтобазі пішов чорний дощ
У районі Василькова Київської області через пожежу на нафтобазі БРСМ-нафта пройшов чорний дощ. Про це повідомляють місцеві жителі в ... «Корреспондент.net, Jun 15»
Дощі, грози і незначне потепління. Прогноз погоди на 31 травня
У неділю, 31 травня, українців очікує хмарна погода, вдень і вночі короткочасні дощі, місцями грози, вітер західного і північно-західного напрямків 5-10 ... «UkrMedia, Mai 15»