Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "pioggia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIOGGIA AUF ITALIENISCH

piog · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIOGGIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pioggia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PIOGGIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pioggia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pioggia

regen

Pioggia

Regen ist der häufigste atmosphärische Niederschlag und entsteht, wenn getrennte Wassertropfen von den Wolken auf den Boden fallen. Sein METAR-Code ist RA. Der Regen spielt im Wasserkreislauf eine sehr wichtige Rolle, in der der aus den Ozeanen verdampfende Flüssigkeitsdampf in Form von Dampf in den Wolken kondensiert und auf den Boden zurückfällt und dann durch das Erdgeschoss in die Ozeane zurückkehrt, um zu stürzen und zu wiederholen wieder der Zyklus Dies macht es der Biosphäre zur Verfügung und ermöglicht die Entwicklung von Flora und Fauna und Bewohnbarkeit für den Menschen. Die Menge des Sturzregens wird in Millimeter durch die Pluviometer oder Pluviographien gemessen. In der Meteorologie 10 mm Regen entspricht 10 Liter Wasser auf einer Fläche von 1 m². Die Menge an Regen, der jährlich in den verschiedenen Landgebieten empfangen wird, klassifiziert die Art des Klimas. Ein Teil des Regens, der aus den Wolken fällt, kann die Oberfläche nicht erreichen und verdampft in der Luft während der Abstiegsphase, besonders wenn er durch trockene Luft geht; diese Art von Niederschlag heißt Jungfrau. La pioggia è la più comune precipitazione atmosferica e si forma quando gocce separate di acqua cadono al suolo dalle nuvole. Il suo codice METAR è RA. La pioggia gioca un ruolo importantissimo nel ciclo dell'acqua, nel quale il liquido che evapora dagli oceani sotto forma di vapore si condensa nelle nuvole e cade di nuovo a terra, poi ritorna negli oceani attraverso le falde sotterranee, il ruscellamento e i fiumi per ripetere nuovamente il ciclo. In tal modo si rende disponibile alla biosfera, permettendo lo sviluppo della flora e della fauna e l'abitabilità agli esseri umani. L'ammontare della pioggia caduta si misura in millimetri attraverso i pluviometri o pluviografi. In meteorologia 10 mm di pioggia equivalgono a 10 litri d'acqua caduti su una superficie di 1 m². La quantità di pioggia ricevuta annualmente nelle varie zone terrestri ne classifica il tipo di clima. Una parte della pioggia che cade dalle nuvole non riesce a raggiungere la superficie ed evapora nell'aria durante la fase di discesa, specialmente se attraversa aria secca; questo tipo di precipitazione è detta virga.

Definition von pioggia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Regen im Wörterbuch ist atmosphärischer Niederschlag in Form von mehr oder weniger großen und dichten Wassertropfen, die aus Wolken fallen, die durch die Kondensation von Wasserdampf in den kälteren Regionen der Atmosphäre entstehen: p. langsam, ausschlagend, sintflutartig, Katarakte, dick, fein, durchgehend, stur, eindringlich, düster; eine Umkehr, ein Gebrüll von p. Eine andere Definition von Regen ist eine Fülle von Dingen, die von oben fallen: a p. von Blumen, von Konfetti, von manifestini; a p. aus Asche und Lapilli; a p. von Tränen. Regen ist auch eine große Menge: a p. von unangemessenen, Drohungen, Regeln, Änderungen.

La prima definizione di pioggia nel dizionario è precipitazione atmosferica sotto forma di gocce d'acqua più o meno grosse e fitte, che cadono dalle nubi prodottesi in seguito alla condensazione del vapore acqueo nelle regioni più fredde dell'atmosfera: p. lenta, dirotta, torrenziale, a cateratte, fitta, fine, continua, ostinata, insistente, uggiosa; un rovescio, uno scroscio di p. Altra definizione di pioggia è abbondanza di cose che cadono dall'alto: una p. di fiori, di confetti, di manifestini; una p. di cenere e lapilli; una p. di lacrime. Pioggia è anche grande quantità: una p. di improperi, di minacce, di regole, di emendamenti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pioggia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIOGGIA


baraggia
ba·rag·gia
correggia
cor·reg·gia
foggia
fog·gia
gaggia
gag·gi·a
loggia
log·gia
mannaggia
man·nag·gia
misurapioggia
mi·ʃu·ra·piog·gia
parapioggia
pa·ra·piog·gia
piaggia
piag·gia
poggia
pog·gia
puleggia
pu·leg·gia
reggia
reg·gia
roggia
rog·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
scheggia
scheg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
sloggia
sloggia
spiaggia
spiaggia
staggia
stag·gia
tramoggia
tra·mog·gia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIOGGIA

pio pio
piocele
pioda
piodermite
pioemia
pioftalmia
piogenico
piogeno
pioggerella
pioggerellina
pioggioso
piolo
piombagginare
piombaggine
piombaggio
piombare
piombare addosso
piombare giù
piombato
piombatoia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIOGGIA

acceggia
battispiaggia
coccoveggia
coreggia
cuccoveggia
cuccuveggia
greggia
guiggia
inveggia
malannaggia
maneggia
savoreggia
scaggia
scorreggia
scureggia
seggia
treggia
uggia
vangheggia
veggia

Synonyme und Antonyme von pioggia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIOGGIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pioggia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pioggia

MIT «PIOGGIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pioggia acquata acquazzone acquerugiola barca bombardamento burrasca catena caterva diluvio dose dovizia enormità fila fiotto fiumana fiume flusso fracco fretta furia gragnuola gragnuolata grandinata grandine manica marea massa pioggia aspetta piangere solo tempo aspettava guardò giardini boschi correvano campi gialli segale treccani piòggia plŏia class plŭvia plŏvĕre forma tarda plŭĕre piovere meteorologia aforismi potrà fuori terra strada sulle cose… temere bagna quella porta tristezza cuore previsione neve italia oggi meteo previsioni lunedì luglio mattina italiaper pomeriggio prima della bologna home menu eventi siamo contatti torino passione mila delirio direction giorno nulla potuto intermittente spesso intensa contro delle quarantamila hanno colmato stadio olimpico stima consorzio lamma procedura automatica reale elabora dati nell infrarosso termico nelle microonde tale tecnica combina cade mymovies ideato scritto prodotto tonino abballe oggetto poco

Übersetzung von pioggia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIOGGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von pioggia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pioggia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pioggia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lluvia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बारिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дождь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chuva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃষ্টি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pluie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hujan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

regen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

udan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mưa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மழை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाऊस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yağmur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pioggia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

deszcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дощ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ploaie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βροχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reën
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pioggia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIOGGIA»

Der Begriff «pioggia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 967 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pioggia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pioggia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pioggia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIOGGIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pioggia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pioggia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pioggia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIOGGIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pioggia.
1
Kōbō Abe
Quando guardo le piccole cose, pernso che dovrei continuare a vivere: gocce di pioggia, guanti di pelle che si restringono per essersi bagnati... Quando guardo qualcosa di troppo grande, voglio morire: il Diet Building, o una mappa del mondo.
2
W.H. Auden
Il mio volto somiglia a una torta nuziale lasciata fuori sotto la pioggia.
3
Henry Beston
I tre grandi suoni elementari in natura sono il suono della pioggia, il suono del vento in un bosco primordiale, e il suono del grande oceano su una spiaggia.
4
Sir John Betjeman
Penso che lei sia una splendida attrice, ma ho una repulsione per le sue labbra lucide e gonfie come pneumatici da pioggia.
5
Pompeo Bettini
Quando venivi era un giorno di sole; e se pioveva, la pioggia cantava.
6
Sarah Ban Breathnach
Aspettati che le tue speranze si avverino. Aspettati che le tue preghiere vengano esaudite in modi straordinari. La stagione arida nella vita non dura. La pioggia di primavera tornerà di nuovo.
7
John Cheever
Perché amava tanto i temporali, perché lo eccitava il rumore delle porte spalancate dal vento e delle folate di pioggia che spazzavano violentemente le scale di casa?
8
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.
9
Don DeLillo
A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.
10
Salvatore Di Giacomo
Seguita la pioggia a borbottar nelle grondaie e lontano lontano muore un tintinnio di campanelle vaganti. Il cielo è grigio come la veste d'una monacella di questua.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIOGGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pioggia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pioggia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La compagnia della pioggia
Una squadra di rane, capitanate dal Grande Gra, decide di fuggire dalla terribile calura dello stagno verso un luogo mitico, dotato di vasca e cascata.
Angela Nanetti, 2010
2
Pioggia a ciel sereno
“Quando elimini dall'amore la passione e l'attaccamento, quando il tuo amore è puro, innocente e senza forma, quando in amore dai e non chiedi, quando il tuo amore è solo dare, quando il tuo amore è un imperatore e non un mendicante, ...
Osho, 2010
3
La profezia della pioggia maya
Vive con sua moglie a Tucson, in Arizona. La profezia della pioggia maya è il primo romanzo di una straordinaria e avventurosa serie che ha per protagonista la scienziata Danielle Laidlaw.
Graham Brown, 2011
4
Pioggia nera
«Dennis Lehane è un vero e proprio talento.» TTL ¿ La Stampa
Dennis Lehane, 2012
5
L' Uomo Della Pioggia E la Nuvola Rossa
L'Amore come via privilegiata per avvicinarsi al Vero, via che prende forma con l'arrivo della Nuvola Rossa: e l'Uomo della Pioggia non sarà mai più lo stesso.
Giancarlo Giuliani, 2008
6
E infine una pioggia di diamanti
Un anziano editore milanese ha voluto beffare gli eredi: alla lettura del suo testamento, mille miliardi sono scomparsi e si apre la caccia al tesoro.
Sveva Casati Modignani, 2011
7
Cento Miliardi Di Dollari - 07 La Grande Pioggia Scintillante
Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .
Luciano Simonelli, 2011
8
L'arte di correre sotto la pioggia
Un romanzo esilarante e commovente, tenero e originale, che offre uno sguardo unico sulle meraviglie e le assurdità della vita umana.
Garth Stein, 2010
9
Come pioggia sulle dune
Isabelle ha la vita che ha sempre desiderato e per cui ha lottato.
Jane Johnson, 2010
10
Pioggia di giugno
Né soltanto la storia di un fatto di sangue avvenuto nel 1957, episodio che può considerarsi prodromo e paradigma della guerra civile che ha insanguinato il Libano dal 1975 al 1990.Pioggia di giugno è anche una profonda indagine sulle ...
Jabbour Douaihy, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIOGGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pioggia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strade allagate e alberi abbattuti, torna la pioggia su Torino
Un'ora abbondante di pioggia intensa si è abbattuta sulla città. Abbassando finalmente le temperature, non certo il tasso di umidità, ma ... «La Stampa, Jul 15»
2
Pioggia e raffiche di vento, crollano le luminarie in pieno centro
A San Donato di Lecce, in piazza Garibaldi, i danni maggiori dell'ondata di maltempo che ha colpito parte del Salento. Quattro automobili sono ... «Lecceprima.it, Jul 15»
3
Biaggi, test sfortunati . "Troppa pioggia a Sepang"
Max Biaggi è pronto a darci dentro anche in Malesia. Il romano, il cui rientro agonistico nella prova di Misano ha destato grandi attenzioni, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
L'afa allenta la morsa, arriva la pioggia
Dopo quasi un mese di afa e temperature bollenti, da sabato si inizia a respirare, grazie al transito di "aria proveniente dall'Atlantico che ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Torna il maltempo: nel tardo pomeriggio pioggia in alcune zone …
Le nuvole hanno coperto il cielo partenopeo a partire dalle 18, poi i tuoni. In alcuni quartieri grandine mista a pioggia. Preoccupano i possibili ... «NapoliToday, Jul 15»
6
Maltempo, pioggia e fulmini: due incendi e decine di alberi caduti
CONEGLIANO - A causa del maltempo nella notte si sono verificati circa 30 interventi di taglio pianta nelle zone di Conegliano, Mareno di ... «Leggo.it, Jul 15»
7
Week end sotto la pioggia, maltempo anche sulla Sicilia
I fenomeni saranno accompagnati da rovesci di forte intensità, frequente attività elettrica, forti raffiche di vento e locali grandinate. Lo fa sapere ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Pioggia ma niente fuochi d'artificio
La pioggia prevista spazzerà via la grande afa che ha reso questo luglio il mese più caldo degli ultimi 150 anni a sud delle Alpi. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
9
Pioggia intensa e vento forte al Sud Italia: video della situazione in …
Pioggia intensa e vento forte al Sud Italia: video della situazione in Campania – 24 luglio 2015 - I temporali associati al vortice ciclonico che ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
10
Maltempo in Sicilia, pioggia e boati anche nella provincia etnea
Maltempo arriva in Sicilia. Dopo Palermo, pioggia e boati anche nella provincia etnea. Il peggioramento delle condizioni meteo dipende ... «CataniaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pioggia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pioggia>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z