Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rumoroso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUMOROSO AUF ITALIENISCH

ru · mo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUMOROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rumoroso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RUMOROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rumoroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rumoroso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von laut im Wörterbuch ist, dass es ein großes Geräusch macht: ein Mann r.; laute Leute; eine laute Freude. Eine andere Definition von laut ist, dass es voller Lärm ist, wo man viel Lärm hört: laute Straßen; es ist die Abteilung mehr r. Werkstatt; Sie zogen sich in die Ecke zurück. vom Wohnzimmer. Noisy ist auch, dass Lärm, Polemik, Kommentare erhebt: Es war ein Ereignis r.

La prima definizione di rumoroso nel dizionario è che fa gran rumore: un uomo r.; gente rumorosa; una rumorosa allegria. Altra definizione di rumoroso è che è pieno di rumore, dove si sente gran rumore: strade rumorose; è il reparto più r. dell'officina; si ritirarono nell'angolo meno r. del salotto. Rumoroso è anche che solleva clamore, polemiche, commenti: fu un avvenimento r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rumoroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUMOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUMOROSO

rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosamente
rumorosità
run

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUMOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Synonyme und Antonyme von rumoroso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUMOROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rumoroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rumoroso

ANTONYME VON «RUMOROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rumoroso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rumoroso

MIT «RUMOROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rumoroso alto assordante babelico battuto chiaro chiassoso clamoroso distinto disturbato echeggiante esplosivo forte fragoroso frastornante grandioso grasso imponente infernale musicale orribile rumoroso treccani rumoróso letter romoróso rumore gran cascata frana romorosa manzoni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni blatant blusterous miglior gratuito master vedi anche rintronante antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi vajillas cuberterias cuberterías venta cristalerías gourmet menaje cocina complementos mesa

Übersetzung von rumoroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUMOROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von rumoroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rumoroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rumoroso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嘈杂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ruidoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

noisy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صاخبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шумный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barulhento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সশব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bruyant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bising
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

laut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

騒々しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시끄러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rame
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ồn ào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंगाट करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gürültülü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rumoroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hałaśliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

галасливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgomotos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θορυβώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lawaaierige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bullriga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

støyende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rumoroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUMOROSO»

Der Begriff «rumoroso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.397 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rumoroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rumoroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rumoroso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUMOROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rumoroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rumoroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rumoroso auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RUMOROSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rumoroso.
1
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
2
Toon Verhoeven
Pescare significa svegliare il vicinato alle quattro di mattina con il tuo scooter rumoroso e andarti a godere la quiete e la tranquillità dell’acqua.
3
Mario Lodi
Il bambino lo vedo nei mille complessi atteggiamenti della vita nella classe e fuori della classe, dinamico, rumoroso, pensoso, vivo; ma da questi atteggiamenti una cifra, anche approssimativa, non viene: potrebbe venire una musica o un colore, un numero assolutamente no.

10 BÜCHER, DIE MIT «RUMOROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rumoroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rumoroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di medicina legale
L'otite media cronica, ad esempio, può costituire una controindicazione al lavoro in ambiente rumoroso: l'incidenza di flogosi croniche dell'orecchio è infatti statisticamente maggiore nei lavoratori manuali, e in particolare in quelli esposti al ...
Giusto Giusti, 2009
2
Manuale di diritto penale. Parte speciale
Si è posto, infine, il problema di stabilire se la fattispecie contravvenzionale di esercizio di professione o mestiere rumoroso contro le disposizioni di legge sia configurabile nel caso di superamento dei limiti fissati dalla legge speciale in tema ...
Domenico Carcano, 2010
3
Marocco
taggio di essere centrale, ma è rumoroso a causa del traffico stradale e della vicinanza con la stazione. Chiedete una camera sul cortile. Arredamento marocchino discreto e camere piacevoli. Chic • Hotel Ballma (ll, zoom, 25): av. Mohammed ...
‎2003
4
Come difendersi dai rumori molesti. Con CD-ROM
... rumoroso, donde l'illegittimità della pronunciata condanna per omessa individuazione della disposizione che sarebbe stata violata, pur necessaria ad integrare la norma penale in bianco ravvisata nella fattispecie. Considerato in diritto 3.
Manuela Rinaldi, 2012
5
Svariata Prosa
UN VICINO RUMOROSO Ho un vicino rumoroso che abita sopra il mio appartamento che a volte fa baccano pure dopo la mezzanotte, quando sto dormendo, mi sveglio di soprassalto e mi spavento. Allora mi alzo dal letto e prendo la scopa ...
Paolo Puddu, 2012
6
Psicoanalisi come metodo
4) contro il divenire rumoroso dell'interno. Il divenire rumoroso dell'interno fa pensare a stati di sofferenza, come batticuore e respiro affannoso. Questo divenire rumoroso sembra essere un segnale di risveglio del riflesso di Moro in ogni tipo ...
Imre Hermann, 1990
7
101 cose da fare a Roma con il tuo bambino
I. 9. UNA. DOMENICA. AL. TEATRINO. DEI. BURATTINI,PER. SORPRENDERLO. COL. SEGNALE. ORARIO. PIÙ. RUMOROSO. DELLA. CITTÀ. l Gianicolo è un colle fresco, ombroso e ricco di sorprese, che qualcuno chiama l'ottavo colle di ...
Elisabetta Putini, 2011
8
Ricorsi per inquinamento del suolo, acustico, ...
Spesso, poi, le lamentele fanno riferimento al rumore prodotto dagli avventori all' esterno dell'esercizio; sul punto esistono teorie discordanti, poiché da una parte si sostiene che il rumore in questione esiste in quanto il pubblico rumoroso ...
Vittorio Italia, 2013
9
Bullettino del vulcanismo italiano e di geodinamica generale
7. Ond. micros. legg. nel matt. — mf. rumoroso — p. tremiti. 8. Alquanto moto micros. suss. — mf. rumoroso con urti suss- — notevoli tremiti — 9.45 a- indizio di scossa suss. 9. Quasi calma micros. — mf. rumoroso — qualche tremito: — corr.
‎1882
10
Bullettino del vulcanismo italiano: periodico geologico ed ...
28 i 1 i □□; 992 124 Marzo 1884. rumoroso. Elettricità tellurica perturbata. 15 Elettr. tellur. pert. 18 Moto micros. sussultorio. Microfono rumoroso. Elettricità tellurica perturbata. 21 11.27 p. scossa 1°, E-W, durata 3". Microfono sempre rumoroso ...
‎1885

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUMOROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rumoroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Honda Jazz, la prova del Fatto.it – "Magia" giapponese, i sedili …
Va bene se si viaggia con un filo di gas, ma per spremergli un po' di brio bisogna farlo girare in alto, e a quel punto diventa rumoroso. Fra il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Morto a 68 anni travolto dal...
Non sentendo più il rumore del mezzo su cui viaggiava il fratello (un trattore cingolato e particolarmente rumoroso) è andato a cercarlo, e si è ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
La morte del fanciullino e la poetica punk di Infanticide
E' un jazz allucinato e rumoroso quello di “Infanticide“, EP di Caterina Palazzi e i Sudoku Killer uscito per Auand Records, che si destreggia ... «Versus, Jul 15»
4
Notebook Acer pronti per Windows 10: Skype e Precision Touchpad …
... in test di laboratorio una migliore accuratezza nella riproduzione vocale con un ambiente di fondo rumoroso (un aspirapolvere funzionante), ... «Notebook Italia, Jul 15»
5
Bull Terrier: il gladiatore a 4 zampe che ama i bambini
... preferibilmente sempre dopo i due mesi. Il cucciolo può dormire anche più del 50% del giorno. Non è un cane rumoroso ed abbaia poco. «Velvet Pets Italia, Jul 15»
6
Sarà svizzero il filobus nelle strade della città
... segnaletica orizzontale, con l'utilizzo di un tipo di asfalto rumoroso come quello usato in autostrada per delimitare le corsie d'emergenza. «L'Arena, Jul 15»
7
Le notti del “Tubooza” dividono i vignolesi
... abito non lontano dal Tubooza - dice Marchesini - ma non è l'unico locale rumoroso. Fino a poco tempo fa, a causare fastidio era lo Shangri. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
8
Valeria Straneo: “correre mette in contatto con la natura”
R) La montagna per me è vacanza e relax per eccellenza, detesto il mare affollato e rumoroso. La vivo facendo molto sport: quando posso ... «greenews.info, Jul 15»
9
Istituzione sinfonica a rischio chiusura gli orchestrali muti per protesta
L'AQUILA - Il silenzio, si sa, a volte può essere più rumoroso di un gran frastuono. Se poi in silenzio, muta, resta un'orchestra intera, la più ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
#RifondazioneAn. Progetto in salita: rovente polemica tra dirigenti …
Ho cattiva memoria eri un dirigente giovanile ai tempi in cui i “colonnelli” si rendevano protagonisti di tante nefandezze, e quanto è rumoroso il ... «Barbadillo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rumoroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rumoroso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z