WAS BEDEUTET ГАМУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von гамувати im Wörterbuch Ukrainisch
hamuvaty, uyu, uyesh, nedok., pereh.1. Nicht offenbart werden; zurückhalten Masya kleiner Bereich nur lachen, und Polen -, zu dem Schnurrbart blinzelte die Nits (oder) (Svydn, Lyuboratski, 1955, 84.); Einige kreative Erfahrung und meine Biographie umständliche Produktion geben mir die Möglichkeit, die Aufregung einer wachsenden Zahl von Meinungen zu kombinieren, die Unruhen zu unterdrücken, wenn es nicht benötigt wird (L., III, 1960, 178) .2. Gleiche Ruhe und chervonila 1. Porytsk und tröstlich vsmihalas, hamuyuchy Schwester (L. Ukr, III, 1952, 747.); - So täuschst du meine Worte, mein Sohn? - fragte [haben] und sah mich mit mitfühlend Vorwurf, die ich habe keine hamuvala Mal, wenn ich ein kleiner Junge war, (Cob, III, 1956, 32). // Sich beruhigen, zähmen. All [Kosaken] auf den Ruf nach Spring Sahaidachny hamuvaty auf dem schwarzen Pfad Krimchaks und Türken (Le, Chmelnizki, I, 1957, 300) gegangen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ГАМУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
гамувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
гамувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(заспокоєний) settled 6. (пригнічений) suppressed вгамовний damping; suppressible вгамовувальний damping; cushioning; suppressing вгамовуваний damping, (being) damped вгамовування див. гамування вгамовувати див. гамувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 199
Тамувати, гамувати. Основне значення слова тпмувати — «стримувати». «Дівчина дивилась на мене своїми незрячимн очима і жадібно, тамуючи подих. слухала мою розповідь» (С. Журахович). «— Покурюеш?—ледве тамуючи ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak,
1969
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... гамування болю (серия, зуб1в тощо). — Див. ще за1, мор. [заморок музёйник] (ент.) «шюроТд музейний, Ап1пгепиз тизеогит» Ж, [заморок тдтйнник] «шюроТд ранниковий, Агйпгепиз зсгорпЫапае» Ж; — неясне, МОЖЛИВО, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
damping absolute — повне згаснення коливань acoustic - акустичне гамування [заспокоювання, демпфування] adiabatic — адіябатне згасання aperiodic - 1. aперіодичне [надкритичне) згасання 2. аперіодичне [надкритичне| ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 49
Частково можуть вступати в синонймйчний зв'язок. ГАМУВАТИ, мую, муеш, недок. Поспаблювати, зменшувати вияв чогонебудь; заспокоювати, втихомирювати: РадЕсно здивований, гамуючи в грудях шаленый стук серця, оглядаю ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, O. A. Serbensʹka,
1986
6
Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 14
Гамування. Стримування (почуття і т. ін.), приборкування, приведення до спокійного стану. [Не гальмування]. Гамувати, гамую, гамуєш. Удержувати, стримувати (почуття і т. ін.), приборкувати. Гамувати розлюченого звіря.
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ,
1958
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 270
Той давно вже 7здив по табору, гамуючи козацтво. тільки од його гамування іще гіри пiдіймавсь гомін. К. ЧР. 209. Гамувати, мую, вш, гл. Удерживать, останавливать, укрощать, усмирять, успокаивать. Кров гамую,—з носа йде.
8
Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 160
сердився, кричав; далі бачить, що тим серцем мішанині таборовій не запобігне, розіслав старшину по всьому обозові козаків гамувати, а сам сів на коня і поїхав поміж наметами. Шрам їхав за ним, похмурний, як ніч, що надходила.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Alina I︠A︡t︠s︡ʹko,
2008
9
Herostraty: roman - Сторінка 152
Голод треба гамувати, перш ніж він з'явиться, вірніше, не гамувати, а запобігати йому. — Дякую, я справді — ні. При нагоді скористуюся вашою порадою. — При нагоді — це вже в свиний голос. Якщо ви розраховуєте, що візьмете ...
10
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
тер1гати суворо, 1 про те писати до великого государя, до його царсь- кої пресв1ТЛ01 величность А тих людей, вщ кого зчиняться яюсь по- свари в малоросшських містах, гамувати й карати, також карати смертю за правами 1 як ...
7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГАМУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
гамувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Волинь» на останніх секундах перемагає донецький “Олімпік”
Ще одна новація матчу – апробація у ньому знаменитого суддівського спрею, яким арбітри й нашої ліги тепер будуть гамувати «маленькі футбольні ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
"Не маючи що робити, мусить муж красти або розбивати, а жона …
... то вчинив, яко будучи вірним і цнотливим слугою і старостою тамошніх замків наших вкраїнних, якому необхідно такі речі гамувати і не приховувати. «Gazeta.ua, Aug 15»
Капелан-герой із Королева поділився враженнями від …
Важко було і гамувати їх злість, коли їм віддавали безглузді накази некомпетентне командування. Ще важче боротися із згубною звичкою в армії ... «Закарпаття online, Jun 15»
Наша сутність наскрізь рентгенована Майданом
У якийсь момент життя почав інтуїтивно відчувати: якщо хочеш чогось досягти в житті, навчись гамувати свої емоції, контролювати себе. Згодом ... «Журнал "Віче", Jan 15»
Христос Хрещається - У річці Йордані!
До магічних властивостей свяченої води відносять здатність гамувати пристрасті, відганяти від оселі злих духів, дарувати хворому одужання часто ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jan 15»
Українські олігархи все ще на коні (світова преса)
Нехай, на чиєсь замовлення олігархи можуть плутократичними методами спробувати гамувати протести незадоволених на Україні, буцім всі мають ... «Радіо Свобода, Aug 14»
Чому тремтять руки
Тим, у кого тремор виникає внаслідок надмірного хвилювання, варто працювати над собою, вчитися гамувати свої емоції. Тут у пригоді стануть різні ... «Відомості.UA, Feb 14»