WAS BEDEUTET ГАПТУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von гаптувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu ficken, Uyu, Uesh, Nedok., perh. Gestickte Seide, bedeckt mit einer dünnen Schicht Gold- oder Silberfäden verschiedener Marken. Die Shevki, die unter die Füße schlugen, waren wegen des Kaufs der Waren kaum bemerkbar, sie schlugen die Schuhe mit Silber und Gold (Kotsyub., II, 1955, 124); * Bildlich. Auf der anderen Seite des Steinzauns schwingt der Mond mit Silber eine Wendung zum Meer (Donch., II, 1956, 496); // Im Allgemeinen sticken. Gestickt, blies ich meine Seide mit blauer Seide, Die teuerste für alle (Shpak, Wyborg, 1952, 33); * Bildlich. Und lasst die Vergangenheit den Wolf blasen und auf das Pferd spucken, "Wir sind froh, unsere Seidenstoffe seit Jahrhunderten und Jahren zu wickeln (Rilsky, Poem, 1957, 43); * Im Vergleich - Und die Kleinen geraten in Panik und sagen es mir selbst, aber alles ist einfach ... es ist wie Seidenhacken! (N.-Lev., I, 1956, 193). Den Weg haben - zu schmieden, zu folgen. Wir müssen fragen, wohin wir gehen, welche Art von Traktatweg (Sl. Gri.).
10 BÜCHER, DIE MIT «ГАПТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
гаптувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
гаптувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
IV International Congress of Ukrainian Studies: - Сторінка 349
... гаптувати — це яскраво, бо гаптувати: вишивати золотом або ср1блом, бувае гаптований захщ, гаптований схщ, це коли пщводиться або лягае заграва, гаптований — запашне слово, як бувае лан у вересш або трави в сшовалах ...
М. П Бондар, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv,
2000
2
Iз забуття в безсмертя : (сторiнки призабутоï спадщини):
А от гаптувати — це яскраво, бо гаптувати: вишивати золотом або сріблом. ...А то бувае гаптований захщ, бувае стад, це — коли шдводиться або лягае заграва. Гаптований — запашне слово, як бувае лан у вересш або трави в ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1990
3
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 49
А от гаптувати — це яскраво, бо гаптувати: вишивати золотом або сріблом. ...А то бувае гаптований захщ, бувае схщ, це коли пщво- диться або лягае заграва. Гаптований — запашне слово, як бувае лан у вересш або трави в ...
Микола Хвильовий (pseud.),
2009
4
Syniĭ lystopad: povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 45
А от гаптувати — це яскраво, бо гаптувати: вишива- ти золотом або сріблом. ...А то бувае гаптований захід, бувае схщ, це коли шдводиться або лягае заграва. Гаптований — запашне слово, як бувае лан у верес- т або трави в ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.),
1993
5
Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 167
Так само на вищому настилі гаптовані півпостаті Христа і Богородиці, закомпоновані зверху, і фігура св. Миколая. Лики та руки фігур мальовані. До основної тканини хоругви гаптований сюжет пришитий по периметру сухозліткою ...
Roksoli͡ana Romanivna Kosiv,
2009
6
Rizdvo Khrystove 2000: statti ĭ materialy - Сторінка 187
Поступово пропорційні співвідношення гаптованої і живописної поверхні зображень змінюються на користь останньої і згодом, у XІX ст., гаптування повністю витісняється олійною технікою та перестає існувати як вид мистецтва.
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡,
2001
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 206
~ш свою гаптування embroidering with gold (or silver). гаптувати to embroider with gold (or silver). гар smell of burning. гараж garage. гаразд 1. част. (чудово, добре) very well!, all right!, agreed!, OK!; 2. пр. (добре, як слід) well; все буде ...
8
Ukraïnsʹka vyshyvka - Сторінка 25
гаптована пелена — дар гетьмана Мазепи. Вона була виконана в Печерському Вознесенському монастирі за участі ігумені Марії Магдалини Мазепиної. Серед традиційних зображень було вигаптувано постаті ктитора* ...
T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, Alla Chornomoret︠s︡ʹ,
2002
9
Ukrainian folk art in the notions of international ... - Сторінка 83
Поняття "канону" в монастирському гаптуванні ХУІ-ХІХ ст. та народній вишивці має особливості, що випливають із специфіки кожного різновиду мистецтва. Пам'ятки гаптування ХVI-ХУП ст. - це зв'язок абстрактно- символічних ...
O. I͡U. Brit͡syna, P. Honchar, M. R. Selivachov,
1996
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡, 1907-1912, ...
ВИРОБИ СЕЛЯНОК З ПОДІЛЛЯ НА ВИСТАВІ В ЧІКАГО З певних джерел дізнався я, що пані Декар'єр має експонувати на всесвітній виставі в Чікаго гаптування сріблом та золотом селянок Ямпільського повіту, Подільської губернії.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta,
1988
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГАПТУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
гаптувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Мода 30-х у Рівному: білизна марки «Галя» та капелюхи «Bon …
Більшість жінок того часу самі вміли шити, тож вручну гаптувати комірці та манжети, плели светри, вишивали. Особлива увага приділялася вишиваному ... «Рівне вечірнє, Jul 15»
Щирі. Весільний стрій Полтавського регіону
... які перейняли модні віяння з Європи, як, наприклад, ускладнення вишивки. У ХІХ столітті почали вишивати весь рукав і гаптувати його білим кольором. «Українська правда, Feb 15»
Українську мапу як символ єднання почали гаптувати у Вінниці …
1 серпня акція стартувала у Вінниці – біля Меморіалу Слави вінничани почали гаптувати карту своєї області. Учасники дійства – громадські діячі, митці, ... «Інформаційна Вінниччина, Aug 14»
Як виготовити вишиванку та з чим її носити
За бажанням рукави та низ вишиванки можна гаптувати мережкою — таким чином можна додати вишиванці повітряності. Готову сорочку потрібно ... «Велика Епоха, Jan 14»
Вишивана доля рідного краю
Ще в ХІ ст. на Русі існувала перша вишивальна школа, організована сестрою Володимира Мономаха Анною. Там дівчата вчилися гаптувати золотом і ... «Сумська обласна рада, Jul 12»