WAS BEDEUTET ГАРЧАННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «гарчання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von гарчання im Wörterbuch Ukrainisch
knurrend, ich, mit. Aktion für die Bedeutung Knurren und Klänge, die durch diese Aktion erzeugt werden. Er schritt durch den Strauch in einer toten Ecke des Gartens und hörte plötzlich ein heiseres Schwein von Hunden (Smil., Pov. Und Op., 1949, 21); In der Stimme von Mr. Barvinsky gab es ein leises Knurren. Aber er behielt sich selbst (Col. Teren .., 1959, 174); Um das Haus herum klopfte es, donnerte, rasselte die Läufer (Peace, III, 1954, 151). гарчання, я, с. Дія за знач. гарча́ти і звуки, утворювані цією дією. Він продирався крізь чагарник у глухому кутку саду і раптом почув притишене гарчання псів (Сміл., Пов. і опов., 1949, 21); В голосі пана Барвінського почулось тихе гарчання. Але він стримав себе (Кол., Терен.., 1959, 174); Кругом хати почувся стук, грюк, гарчання прогоничів (Мирний, III, 1954, 151).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «гарчання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ГАРЧАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
гарчання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
гарчання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 597
growI [graМ] п 1. гарчання, ричання; 2. бурчання; 3. гуркіт, перекіт (грому). growl (graM] у 1. гарчати, ричати; the dog —ed at the jogger собака загарчав на перехожого; 2. бурчати; нарікати, скаржитися; he —ed a few words for us він ...
2
Tvory - Том 6 - Сторінка 321
нам'яти і уриваними словами розповів директорові про гарчання, яке чув у казні. Це була остання його ясна хвиля. Швидко знов узяла перевагу гарячка та нетяма, і коло півночі Спориш закінчив Життя в шпиталі. X. Директор з ніг ...
3
Formy khudoz͡hnʹoho vykladu v maliĭ prozi Ivana Franka
Нанизування слухових образів (оте "гарчання", гуркіт і стукіт, що доходять до Спориша з камери Панталахи) свідчать про, умовно кажучи, позасценічну дію. Вартуючи в коридорі, ключник не знає, що діється у камері. За допомогою ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 275
Прошиблeний нeописаною тривогою, ключник видав iз грyдeй глухий окрик i пyстився щодyхy 6irтн в сyпроти- лeжний кшeць коридори, до вояка, що щось там нишпорив y своТй Toриicтрi. По його окрикy гарчання зараз yтихло.
5
Rozmir mai͡e znachenni͡a: khulihansko-filosofsʹkyĭ roman
Так от, першої ж ночі, як я оселилася, десь близько одинадцятої раптом звідкілясь згори почулося страшне гарчання. Ви знаєте, я не дуже розуміюся на зоології, але мені здається, що то був тигр. ГрИЦЬ ПОСМІХНУВСЯ . .••; 'і:- ) і ...
Звідкілясь чути ніби приглушені грюкоти, несамовиті злобні вигуки і... розпачливе гарчання? Здається, гарчання. То, може, десь періщать якихось тварин, скажемо, тресують собак, і вони скавулять непритомно десь, не то вгорі, ...
Очі звіра палали люттю,а з пащі виривалося глухе гарчання. Із усіх членів нашого загону лише П'ятниця не здавався стривоженим. Навпаки, побачивши нового супротивника, він виявив найжвавішу радість і тричі прокричав своє ...
8
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 135
Просто ми з Петякою теж учора злякалися невідомої потвори, що там гарчала. — Ми думали, — додав горобчик, — що то помідор їсть Шмигуна. — До речі, а де ж твій помідор? — Тільки зараз Понтій помітив, що кровожера немає.
Сашко Дерманський, Наталя Брискіна, Видавництво Теза, 2014
9
Mahichnyĭ krystal: storinky istoriï ukraïnsʹkoho pysʹmenstva
Напхане злобою, затавроване братовбивством і торгом землі батьків, це сузір'я дрібних карликів подалось на смітники чужих богів не світити, а гавкати й гарчати на землю батьків, по якій уже в ясній задумі ішов ясний ранок.
Volodymyr Panchenko, 1995
10
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
ЬеЙеп, НаН; з. у. гафтувати п. нм. Гаптування — вишивання золотом чи ср1блом. Лекс. 1627. 154: Пестрише — гафтоване. Гар! чи гир! — звуконаслщування гарчання собаки. Звщси гаркати, гйркати, гарчати, гарчання. З прамови.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГАРЧАННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
гарчання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Левеня вразило інтернет своїм риком
... царя звірів поки схожий скоріше на миле кумедне крякання. Але вже незабаром гарчання підрослого звіра буде викликати зовсім інші емоції. «Gazeta.ua, Sep 15»
Чернівчанин колекціонує історії про кохання
Я, стримуючи гарчання, виношу йому відро води. Сусід бере його і йде до себе в квартиру (яка на моєму ж поверсі). Тільки зачиняю двері, вже думаю, що ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
Roar for life: в Україні стартувала соціальна кампанія проти …
Організатори пропонують користувачам зняти коротке відео, в якому вони імітують гарчання автомобільного двигуна, опублікувати його в соціальних ... «Newsru.ua, Jul 15»
Пісня про кота
Вереск, клоччя шерсті, несамовите гарчання — я не можу відірватися від видовища. Згадую, як Шолохов описував півнячі бої: "Дід Щукар дивиться, ... «Gazeta.ua, Mai 15»
Львів'яни та їх транспорт: легендарний Harley Davidson
Це його основний засіб пересування по місту. Каже, що «милозвучне гарчання двигуна» свого залізного друга може відрізнити серед тисячі мотоциклів. «Tvoemisto.tv, Mai 15»
Подорож до Індії і Непалу: останні дні (частина 9)
Увечері господар курив ганж власного виробництва та розповідав, які тут водяться звірі: «Чуєте гарчання? Це ведмідь». Ще казав, що зустрічається ... «Велика Епоха, Jan 14»
Кіно і українці
Розпочинали Ери з «Гарчання чорних псів» (2010), заявивши про себе на понад 40 міжнародних та відразу у двох «широких кінопрокатах» у Туреччині. «Telecriticism, Dez 13»
Канадець відбився від ведмедя, вхопивши його за язика
Його морда із зубами гарчала просто перед моїм обличчям. Це було таке гарчання, яке надходило з середини ведмедя. Я був дуже наляканий. Наступне ... «Новини від ТСН, Okt 13»
У Канаді відбулася прем'єра українського фільму про сильне …
... "Гарчання чорних псів" (2010), знятий в Туреччині, який вперше показали на Роттердамському фестивалі, двічі виходив у широкий турецький прокат. «Gazeta.ua, Aug 13»
Запорізькі " зомбі " прогулялись вулицями міста . Фоторепортаж
... пройшлися маршем від площі Фестивальної до площі Леніна, під час якого вони за допомогою ходи і характерного гарчання імітували поведінку зомбі. «Укрінформ, Jul 13»
