Bedeutung von "гіркість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГІРКІСТЬ AUF UKRAINISCH

гіркість  [hirkistʹ]

WAS BEDEUTET ГІРКІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von гіркість im Wörterbuch Ukrainisch

Bitterkeit, Knochen, w. Abstr. sie zu bitter 1.3. - Das ist ein liebes Violett. Sichel und Schuppen! Alles zusammen! und Mehltau und Bitterkeit! (N.-Lev., III, 1956, 387); Und die Diener haben bereits einen Kaktus eingeführt, der für seine extreme Bitterkeit bekannt ist (Tulub, Ludolov, II, 1957, 72); In diesen Worten gab es so viel Bitterkeit, dass der Arzt sich schon schämte, als ob er die Berührung der Brennnessel hörte (Fri, II, 1950, 324); Mit Verbitterung, die sein Herz mit unerschöpflicher Traurigkeit erfüllte, musste er zugeben, dass er nicht mehr der Soldat und Krieger Honoré war, der ... aus der Provinz Turin kam (Rybak, Error., 1956, 178).

гіркість, кості, ж. Абстр. ім. до гірки́й 1,3. — Це дорога горілочка. Патока й полинь! Усе вкупі! і солоднеча і гіркість! (Н.-Лев., III, 1956, 387); А служники вже вносили кактус, відомий своєю надзвичайною гіркістю (Тулуб, Людолови, II, 1957, 72); В тих словах клубилося так багато гіркості, що доктор аж із-дригнувся, немов почув дотик кропиви (Фр., II, 1950, 324); З гіркістю, що сповнювала його серце невичерпним смутком, повинен був визнати, що він уже не той солдат і вояка Оноре, який прийшов.. з провінціальної Турені (Рибак, Помилка.., 1956, 178).

ÜBERSETZUNG VON ГІРКІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von гіркість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von гіркість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «гіркість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 苦味
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amargura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bitterness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अप्रसन्नता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горечь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amargura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তিক্ততা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amertume
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepahitan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bitterkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 苦味
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신랄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bitterness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cay đắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கசப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कटुता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amarezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gorycz
• Ukrainisch: гіркість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amărăciune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πίκρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bitterheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bitterhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bitterhet

8 BÜCHER, DIE MIT «ГІРКІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von гіркість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit гіркість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Leksykon tai︠e︡mnykh znanʹ - Сторінка 64

іншої істоти, чия школа мала б для нього більше значення, і торкнувся нурту, найбільше ураженого антибіотиками моху; після кількох ковтків його пройняла така гіркість, що на хвильку аж затиснулися судини, коли ж кров таки ...

Тарас Прохасько, 2003

Моя гірка правда: - Сторінка 48

Борис С. Арсен. жив, некошерні харчі, якими мене кормила моя господиня, та все інше. До речі, він уявляв обстановку мого побуту , тому і привіз з собою домашні кошерні харчі. Ми ввечері з ним посиділи, поговорили про всі мої ...

Борис С. Арсен, 2004

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 172

ГІРКА: гірка година див. година; ~ доля див. доля: ~ печія ухопила за серце див. печія; ~ чаша див. чаша; як ~ редька див. редька. ГІРКИМИ: обливатися гіркими слізьми див. обливатися. ГІРКО: гірко на серці (на душі) кому, у кого.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Обережно, діти!

Гірко,гірко!— тренувався Дмитрик. Віндосі нічого не збагнув. Ксенька почула «гірко», спіймаламене завухаі потягладо себе. Я думав, щостав жертвою Пилососа. Я ледьне задушився!Таким яне уявлявсвійвесільний поцілунок.

Ткачівська М., 2014

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 166

Уїздці Мл Р. ГІРКА [г”ірка] 1) урочище з пагорбами н.пп. Цумань Квp В; [гурка] Вітово і Чехи-Орлянські ґміна Дубичі-Церковні Пд Польща; [гóрка] Шацьк В, Ковель В, Сереховичі Ст В, що знаходиться на підвищенні; 2) ліс н.пп. Турійськ ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 285

Жоржина. ЗЮЗО. I. 12(). Гірéнький, а, е. Ум отъ гіркий. Гiренький мій світ! Федьк. П. 100. Гірéнько, нар. Ум. отъ гірко. Гіржати, жу, жиш, гл. — Пржати. Рудч. ( к. П. 1 (). гірка, ки, ж. 1) Ум. отъ гора. 2)— Гирка. О. 1861. 1Х. 192. Гіркий, а, é.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 213

... не будеш знати солодкого one who has never tasted what is bitter does not know what is sweet. гіркість bitter taste; перен. bitterness. гірклий rancid, rank. гірклість rancidity. гіркнути to turn/to become bitter; to become/to go/to turn rancid.

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 123

(о скші) гіркнути -не; ггпка таки -пй макове зерно гіркне; }ес!1о ти -пе V йзІасЬ у ньбго в рбті гірко від їжі ЬоЛо ргііі. гірко; -- ріакаї гірко плакати; -- сЬиіі( бути гірким на смак погкові -й і 1. (когка скиґ) гіркість -ості, гіркота -й / 2.

Peter Bunganič, 1985

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГІРКІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff гіркість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Этот день в истории. 4 декабря

... (1933), украинского писателя в Словакии. Выступает в жанре поэтической и прозаической басни («Сміх і гіркість серця», «Віночок з терня», «Байки»). «Украинское национальное информагентство, Dez 13»

Передумови виникнення української газети «Нове життя» на …

... щоб його відношення до українців було щонайкращими, щоб ні в одному українському серці не проявилася гіркість за кривди, запричинені українцям». «Закарпаття online, Jan 13»