Bedeutung von "голочка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГОЛОЧКА AUF UKRAINISCH

голочка  [holochka]

WAS BEDEUTET ГОЛОЧКА AUF UKRAINISCH

Definition von голочка im Wörterbuch Ukrainisch

Golchka, und, ja. Smash-Stößel. zur Nadel Hält [Oksana] in ihren Armen oder Ärmel vom Hemd, und der Golbot wird durch die Erholung erzürnt ... (Kv.-Osn., II, 1956.443); In der Jacke Aus den hohlen Kleidern war der Igel gekleidet (Stelmach, Kolosok, 1959, 50); * Bildlich. Durch die Hauptsache, durch die unzweifelhafte Befriedigung, wird eine Art von Glanz der Ironie aus den Tiefen seines Kerns erschüttert (Tudor, Vib., 1949, 28); * Im Vergleich Die Zähne sind weiß, dünn und lang, wie eine Vertiefung (Peace, 1, 1954, 353). [Wie] mit einem Geschirr - das gleiche wie mit einer Nadel (siehe.

голочка, и, ж. Зменш.-пестл. до го́лка. Держить [Оксана] у руках або рукав від сорочки, а голочка застромлена спочива… (Кв.-Осн.,ІІ,1956,443); В піджачок З голочок Одягнувся їжачок (Стельмах, Колосок.., 1959, 50); * Образно. Крізь основне, крізь безсумнівне вдоволення проколюється з глибини його нутра якась голочка іронії (Тудор, Вибр., 1949, 28); * У порівн. Зуби — білі, тонкі та довгі, мов голочки (Мирний, 1, 1954, 353).

ÜBERSETZUNG VON ГОЛОЧКА

Erfahre, wie die Übersetzung von голочка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von голочка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «голочка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 针
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aguja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: needle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إبرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: иголочка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: agulha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aiguille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jarum
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nadel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 針
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바늘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jarum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây kim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊசி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iğne
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ago
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: igła
• Ukrainisch: голочка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ac
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βελόνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: naald
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nål

10 BÜCHER, DIE MIT «ГОЛОЧКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von голочка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit голочка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Arkhivna spadshchyna kompozytora Anatolii︠a︡ ... - Сторінка 270

20,3х29,1. В кшщ - дата: "Льв1в, 24.1.1971". Чистовик. Ол1вець. Друк.*: Гей, загони щуть: [Для двоголосся в супров. фп.] / Сл. А. Сироватського та В. Герасимова. - "Пюнерк", 1971, No 5. - С. 22. 791. Голочка ("В мене голочка слухняна.

Oksana Mel'nyk-Hnatyshyn, ‎Oksana Melʹnyk-Hnatyshyn, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, 1998

Шмагія

Там, де колір нагадував махровий бузок «Есфір Жулі», позначився розрив. Полотнище вогню тріснуло, оголюючи частину пишно прибраних покоїв. - А в кого це голочка? У Серафима голочка... Видно було кепсько, але сплутати ...

Генри Олди, 2013

My veseli z︠h︡ovteni︠a︡ta - Том 4191 - Сторінка 66

Всі зовуть мене Олена. Я ж насправді Олечка, І в голечнику у мене Є хороша голочка. Якось брат прийшов, а в нього — Я ж як подивилася: Від костюма, від нового Ґудзики згубилися! Я сказала: — Роздягнися. — В мене є коробочка, ...

I. Lymonova, ‎L. Hryhorʹi︠e︡va, ‎H. Zakharchuk, 1960

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

ь§ъПса, пох1дне вщ ^'ь§ъ1а «голка», з первкним значениям «голочка», тз- Н1ше «голка (шпилька) особливого при- значення; тонкий предмет, под1бний до голки»; пояснюеться також (Маспек Е5*1С 220 — 221) як пох1Дне вщ пел.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Kazky Bukovyny - Сторінка 35

Він ніс ту голочку в рІ&ІІІ руках, а люди везли сіно. І поклав ту голочку людям у сіно. Почав глядіти тої голочки, перевернув людям усе сіно, а вони його піймили та й били. Він прийшов додому і плаче. Питає мама: — Чого ти, дурний ...

Mykola Zinchuk, 2006

Nebesna dolyna: vybrani poeziï - Сторінка 116

ГОЛОЧКА Нахвалялася голочка вчора: — ' Я ЗМОГЛЭ б Ц1ЛИЙ св1т обшти! Та з нитками — Цш'сшьке горе: Треба IX за собою тягти! — Посковзнулась на быюму шовку, На дощату долівку сповзла. Од1рвалася нитка вщ голки, ...

Hanna Chubach, 1993

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 188

ГОЛОЧКИ: [як] з голочки (з голки). І. Абсолютно новий і елегантно пошитий (про одяг, взуття і т. ін.). На йому сорочка — як сніг; каптанок — як з голочки (Мирний) ; На вас от — інша річ! Все новеньке та чистеньке... З голочки (Гончар) ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ГОЛОТ1 — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — голоту 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ГОЛОЧКА \ы. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 голочки род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — голочками — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 гол ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Там його двоюрідна сестра Голочка виходила заміж за якогось Лесика Кольчака. На прохання Колька я навіть написав віршоване привітання молодим — щось про весілля та веселощі. Але самому мені було невесело. Бо два дні я ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

МАРМУРОВА ДОЛИНА: - Сторінка 34

Він схопився за те місце, в його руці залишилася маленька дерев'яна голочка. Він збагнув зразу, хотів підняти тривогу, але його по справжньому паралізувало. Тіло вже не слухалося його, вчений не міг поворухнути жодною ...

Лесь Перистий, 2014

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГОЛОЧКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff голочка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кухня вихідного дня. Готуємо рахат-лукум і щербет. РЕЦЕПТИ

З отриманої маси катаємо кульки величиною з велику черешню, і встромляємо у них голочки (бажано, щоб голочка проткнула кульку наскрізь). «Вікна online, Mär 13»

Донорство – це стиль життя

... необхідно поділитися з іншими. У самому процесі здачі крові немає нічого страшного - тонесенька голочка, що бере кров. Не відчуваю дискомфорту». «НародUA, Jun 12»

Поради рівнянам: яскраві та прості ідеї для оздоблення …

А так все зрозуміло і легко: в маківку яйця встромляється голочка, навколо якої намотується ниточка (наприклад, ірис), поверхня яйця намазується клеєм, ... «ОГО, Mär 12»

Майор міліції стала майстринею з вишивки

«Ми з моєю онукою Алісою, як ниточка з голочкою. Ти – голочка, – каже на мене Аліса, а я ниточка. Вона до речі теж почала вишивати», – розповідає ... «Радіо Свобода, Mär 12»