Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
WAS BEDEUTET AGUJA AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguja» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Nadel (Nähen)
Aguja (costura)
Eine Nadel ist ein Faden aus Metall, Kupfer oder anderem harten Material, relativ klein in der Größe, im Allgemeinen gerade, verjüngt an einem Ende und das andere Ende in einem Auge oder Griff, um einen Faden einzusetzen. Es wurde seit prähistorischen Zeiten verwendet, um zu nähen. Una aguja es un filamento de metal, cobre u otro material duro, de tamaño relativamente pequeño, generalmente recto, afilado en un extremo y con el otro acabado en un ojo o asa para insertar un hilo. Es empleado desde tiempos prehistóricos para coser.
Die erste Definition von Nadel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein kleiner spitz zulaufender Stab aus Metall, Knochen oder Holz, mit einem Auge, durch das der Faden, das Seil, das Band, die Ranke usw. hindurchgeführt werden. Es ist genäht, bestickt oder gestrickt. Eine andere Bedeutung der Nadel im Wörterbuch ist ein Metallrohr mit einem kleinen Durchmesser, wobei das freie Ende abgeschrägt ist und in der anderen eine Kappe vorgesehen ist, die in die Spritze eingesteckt wird, um Substanzen in den Körper zu injizieren. Nadel ist auch kleine Stange aus Metall, Knochen, Elfenbein, Kunststoff usw., die zum Stricken dient. La primera definición de aguja en el diccionario de la real academia de la lengua española es barra pequeña y puntiaguda, de metal, hueso o madera, con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, correa, bejuco, etc., con que se cose, borda o teje. Otro significado de aguja en el diccionario es tubo metálico de pequeño diámetro, con el extremo libre cortado a bisel y provisto, en el otro, de un casquillo que se enchufa en la jeringuilla para inyectar sustancias en el organismo.Aguja es también barra pequeña de metal, hueso, marfil, plástico, etc., que sirve para hacer labores de punto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguja» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von aguja auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «AGUJA» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aguja» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von aguja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aguja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguja» in Spanisch ist.
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguja».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGUJA» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aguja» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aguja» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguja auf Spanisch
BEISPIELE
ZITATE AUF SPANISCH MIT «AGUJA»
Zitate und Redensarten mit dem Wort aguja.
1
Proverbio Vasco
La aguja viste a los demás y permanece desnuda.
10 SPRICHWORT MIT «AGUJA»
Al sastre pobre, aguja doble.
A la aguja buen hilo, y a la mujer buen marido.
Aguja calumbrienta, no estarás en mi herramienta.
Aguja que doble, para sastre pobre.
Alfayate que no hurta, poco medra con la aguja.
Buscar aguja en un pajar, es naufragar.
Chica es la aguja, y se halla si bien se busca.
Con aguja de plata no se puede coser todo.
Con el diablo se aconseja quien mete aguja para sacar reja.
El sastre que no hurta, no es rico por la aguja.
10 BÜCHER, DIE MIT «AGUJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von aguja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Punción con aguja fina de órganos abdominales
Punción con aguja fina de higado. Punción con aguja fina de páncreas. Punción con aguja fina de riñon. Punción de glándula suprarrenal. Punción con aguja fina de retroperitoneo, mesenterio y pared de vísceras huecas.
Julio Rodríguez Costa, Domingo de Agustín Vázquez, 2008
2
Punción aspiración con aguja fina de órganos superficiales y ...
Alrededor del año 1930 empezó a utilizarse la aguja de corte para realizar
estudios de lesiones difusas paren- quimatosas hepáticas, siendo el método
más empleado el estudio histológico de cilindros obtenidos con la aguja de
Menghini; ...
Julio Rodríguez Costa, Domingo de Agustín Vázquez, J. Azúa Blanco, 1997
3
Género y trabajo: la industria de la aguja en Puerto Rico y ...
CAPÍTULO 2 LA INDUSTRIA DE LA AGUJA EN PUERTO Rico Y sus ORÍGENES
EN LOS ESTADOS UNIDOS 1 LYDIA MILAGROS GONZÁLEZ La industria de la
aguja en Puerto Rico fue producto del desarrollo de la industria de manufactura
...
María del Carmen Baerga, 1993
4
Diccionario de tecnología ferroviaria
241 aguja /accionada por motor eléctrico {A: Weiche/ mit elektrischem Antrieb;F:
aiguille/á moteur électrique; I: electrically-operated point; It: scambio m azionato
a motore elettrico; P: agulha / accionada por motor eléctrico} | aguja cuyo ...
Mario León, 2005
5
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
aguja de protección de flanco • 23 infiltrazione; P: água/de infiltra9ao ) I
acumulación de agua por fuga de un depósito 235 aguja/ (A: Weiche/, F: aiguille/
, aiguillage m; I: point; It: ago m; P: agulha/) I cada uno de los dos carriles móviles
que en ...
Mario León, 1999
6
El bordado y los encajes
TRANSICIÓN DEL BORDADO AL ENCAJE DE AGUJA Hay dos clases de
encajes: los encajes hechos con aguja, y los encajes hechos con husos. Nos
ocuparemos desde luego de los primeros: su analogía con el bordado, de donde
...
Ernest Lefébure, 2006
7
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
G: agulla/de entrada; /: entry point} I la existente 266 desde la señal de entrada o
poste de punto protegido hasta el eje del edificio de viajeros y las bifurcaciones
aguja /de marmita I véase: aguja accionada por marmita aguja /de milésimas ...
Mario León, 1997
8
Diagnóstico ecográfico en pequeños animales
40 BIOPSIA ECOGUIADA CAPÍTULO 3 La forma del extremo de la aguja es
también importante para un mayor rendimiento en los procedimientos de
aspiración. Una aguja con el extremo biselado produce un rendimiento mayor
que las ...
Thomas G. Nyland, John S. Mattoon, 2004
9
Regulación electrónica Diesel (EDC)
Figura 1 a Curva de carrera de aguja b Curva de tensión de señal
correspondiente de la bobina Figura 2 1 Cuerpo de sujeción 2 Sensor de
movimiento de aguja 3 Muelle de compresión 4 Arandela de conducción 5
Muelle de compresión 6 ...
2002
10
Descubrimiento de la aguja náutica, de la situación de la ...
4 Clara y abiertamente explica el B. Lo lio que la aguja de hierro tocada en el
iman se dirige al Polo Aquilonar por su propia naturaleza5 y de esto se conoce
que el iman por su tacto pone en la Aguja este movimiento natural ; y así la
Aguja...
Antonius Raymundus PASQUAL, 1789
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUJA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Habana acoge a Torneo Internacional de Pesca de la Aguja
La 66 edición del Torneo Internacional de Pesca de la Aguja Ernest Hemingway comienza este lunes en La Habana con la presencia de decenas de ... «Juventud Rebelde, Jun 16»
2
Guía de compra de giradiscos y su aguja: todo lo que necesitas …
Más exactamente, una buena aguja fonocaptora. Los imperceptibles surcos por donde va codificada la música se erosionan a mayor velocidad si el peso y ... «Xataka, Jun 16»
3
Un kitesurfista herido por un pez aguja en Cabo Roig
Un kitesurfista que estaba haciendo una travesía desde Pilar de la Horadada hasta Torrevieja ha sufrido el impacto de un pez aguja (Belone belone) que chocó ... «Información, Mai 16»
4
Este robot de Disney es tan preciso que puede enhebrar una aguja
En los últimos años estamos viendo cómo el avance de los robots parece imparable, hasta el punto de que en algunos países ya se están empezando a utilizar ... «ComputerHoy, Mai 16»
5
Rescatan caimán aguja, especie en peligro de extinción
En el río Ranchería, dentro de predios de Cerrejón, se rescató un caimán aguja de 2,6 metros de longitud con un peso de 79 kilogramos. Esta operación ... «ElPilón.com.co, Apr 16»
6
Denuncia que le dejaron una aguja dentro tras operarla de …
El Juzgado de Instrucción número dos tramita una denuncia contra un equipo de cirugía general del HULA que se dejó una aguja quirúrgica dentro de la ... «La Voz de Galicia, Mär 16»
7
Así sobrevive la aguja colinegra a fenómenos atmosféricos extremos
Durante la segunda quincena de enero y durante todo el mes de febrero, la aguja colinegra, un ave acuática migratoria de tamaño mediano y largo pico, realiza ... «SINC, Feb 16»
8
Abolir el tacón de aguja
Imaginemos que, por el mismo motivo, se tomaran medidas similares con los zapatos de tacón de aguja, incluida una pegatina en la tapa de la caja con el ... «El Correo, Jan 16»
9
Miguel "Aguja" González es el nuevo Campeón Latinoamericano …
El boxeador Renquino Miguel "Aguja" González se proclamó como el nuevo campeon chileno de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en la división Súper ... «LaTercera, Nov 15»
10
Un laboratorio en una aguja; hacer análisis en la propia aguja …
Se ha conseguido fabricar un dispositivo calificable como “un laboratorio en una aguja” debido a su capacidad de hacer análisis en la propia aguja extractora ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Okt 15»
