Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rannicchiarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RANNICCHIARSI AUF ITALIENISCH

rannicchiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RANNICCHIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rannicchiarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RANNICCHIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RANNICCHIARSI

rannata
rannerare
rannerire
rannicchiare
rannidare
ranno
ranno alpino
ranno delle Apuane
ranno di Sardegna
ranno lanterno
ranno spaccasassi
ranno spinello
rannobilire
rannodamento
rannodare
rannoso
rannugolare
rannuvolamento
rannuvolare
rannuvolarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RANNICCHIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von rannicchiarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RANNICCHIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rannicchiarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rannicchiarsi

ANTONYME VON «RANNICCHIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rannicchiarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rannicchiarsi

MIT «RANNICCHIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rannicchiarsi acchiocciolarsi accoccolarsi accosciarsi accovacciarsi accucciarsi raggomitolarsi allungarsi distendersi rannicchiarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum rannicchiare treccani frascati azeglio più rifl come intr pron restringersi ripiegarsi piccolo spazio rannicchiò letto riuscì cantuccio dizionari corriere della sera traduzione termine italian significato pronuncia traduzioni sinonimia raccogliersi lingua italiana gratuito tante altre reverso consulta anche rispecchiarsi rianimarsi richiamarsi cower cringe crouch cuddle dicios miglior tedesco pons chiàr pronom stesso

Übersetzung von rannicchiarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RANNICCHIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von rannicchiarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rannicchiarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rannicchiarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蹲伏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agacharse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crouch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пресмыкаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agachar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তোষামোদ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´accroupir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendekam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hocke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しゃがみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

웅크림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crouch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

co rúm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதுங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çömelmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rannicchiarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kucanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плазувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aplecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συσπειρούμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hurk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

crouch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crouch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rannicchiarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RANNICCHIARSI»

Der Begriff «rannicchiarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.932 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rannicchiarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rannicchiarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rannicchiarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RANNICCHIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rannicchiarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rannicchiarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rannicchiarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RANNICCHIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rannicchiarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rannicchiarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il rimario del Signor. Girolamo Ruscelli: colla ...
Ma gli . studiosi avvertano di non far, che i componimenti loro si rancurinò , .che essi con tal voce abbiano mostrato d' aver poca cura dell' onor loro ; e voce però Lohibarda., è significa sollecitaré ; .„ Rannicchiarsi ; bello , è proprio verbo di ...
Girolamo Ruscelli, 1809
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Acquattarsi, Rannicchiarsi. Coccoloni, Accoccolato. Accosciarsi, restringersi nelle cosce gravan- dovisi; accoccolarsi, restringersi abbassandosi più o meno; acquattarsi, chinarsi o tenersi il più che un può nascosto per non esser visto.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Il senso dell'abitare contemporaneo
Ed anche quando il freddo è quello delle disillusioni o delle delusioni o dei " fallimenti che per tua natura normalmente attirerai"33 la posizione è quella di rannicchiarsi. Bachelard a questo gesto, di prenatale memoria, attribuisce un significato ...
Sebastiano D'Urso, 2009
4
Un giorno con padre Pio
Questo verbo “ rannicchiarsi “ sembrava a loro una freccia indicante un luogo sconosciuto, ma delizioso: un'oasi da raggiungere. E quando la Laura andava dalla psicologa, questa gli diceva: Ti sei rannicchiata? E lei rispondeva: – Mi sono ...
Leonardo Bruni, 2014
5
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
Chiudete , chiudete tosto (subito) » E udito (sentito) ch' ebbe le imposte batter l' una contra l'altra (accostare i battenti) e scorrere il paletto, tornò ad appiattarsi (a rannicchiarsi) nel suo angolo (cantuccio) » (2). La differenza tra Acquattarsi, ...
Giovanni Battista de Capitani, 1842
6
Voci e Maniere di Dire Piu Spesso Mutate di Alessandra Manzoni
Chiudete, chiudete tosto (subito) » E udito (sentito) eh' ebbe le imposte batter l' una cantra r altra (accostare i battenti) e scorrere il paletto, tornò ad appiattarsi (a rannicchiarsi) nel suo angolo (cantuccio) » (2). La differenza tra Acquattarsi, ...
Giovanni Battista De Capitani, 1842
7
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
Chiudete, chiudete tosto (subito) H E udito (sentito) ch' ebbe le imposte batter l' una contra l' altra (accostare i battenti) e scorrere il paletto, tornò ad appiattarsi (a rannicchiarsi) nel suo angolo (Cantuccio) n (2). La differenza tra Acquattarsi, ...
G.B.D., 1842
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
INGRUTNIS , v. n. pass. Aggranchiarsi, Rannicchiarsi , Aggropparsi, dicesi di Chi pec lopiù sta aggroppalo per lo soverchio freddo. Y. Assidrès. INGUBIS, v. n. pass. Ingobbire , Aggobbi- re. Divenir gobbo, Incurvarsi. Püst irgcbî , Che ingobbi  ...
Antonio Morri, 1840
9
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Rannicchiarsi 47, 13, 56 Sul piano psicologico, il sogno rivela uno stato di penosa introversione e la frustrazione di non essere in grado di affrontare le difficoltà del momento. In generale rannicchiarsi sotto un tavolo o in un angolo è un sogno ...
Leda Ballinari, 2010
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Raggomitolani , rannicchiarsi tutto, per occupa» minore spa- zio . Rattráere . V . Rattrarre . Rattraimento . Contrattura ; rattrsppatura . Rattrappáre , a Rattrappire . Non poter diatender le membra per ritiramento di nervi. 5. In signif. neutr. pass, ...
Francesco Cardinali, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RANNICCHIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rannicchiarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Catania, la polizia ha sventato rapina con sequestro di persona
... selvaggiamente picchiato dai quattro malviventi (due sono riusciti a far perdere le proprie tracce) e costretto a rannicchiarsi nell'esiguo spazio dietro ai sedili. «La Sicilia, Jul 15»
2
Approvata in Senato la Legge per il Giorno del dono
Noi vogliamo raccontare chi, in questo momento così faticoso per il Paese, non si è arreso a sconforto e cinismo, non ha voluto rannicchiarsi su se stesso ma, ... «Volontariamo, Jul 15»
3
Terzo Settore, il parlamento istituisce il "Giorno del dono". La data è …
Vogliamo raccontare chi, in questo momento così faticoso per il Paese, non si è arreso a sconforto e cinismo, non ha voluto rannicchiarsi su se stesso ma, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Approvata la legge per l'istituzione del Giorno del Dono: sarà il 4 …
... per il Paese, non si è arreso a sconforto e cinismo, non ha voluto rannicchiarsi su se stesso ma, al contrario, si è posto, ancora una volta, al servizio dell'altro”. «Secondo Welfare, Jul 15»
5
Inchiodato dalle immagini di videosorveglianza, preso ladro centro …
... movimenti dell'uomo ripresi dalle telecamere di vigilanza: continuando a seguirlo ha, peraltro, notato il ladro rannicchiarsi in un luogo nascosto e qui rompere ... «TorinoToday, Jul 15»
6
“Porcile” a Spoleto tra pianti e lamenti
... «Io non so chi sono» il giorno in cui compie 25 anni e il rannicchiarsi in posizione fetale sotto una panca); Ida di Elisa Cecilia Langone che vorrebbe riportarlo, ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
Trasferivano clandestini in auto da Palermo a Catania, 3 arresti
All'interno del mezzo, oltre al conducente ed al passeggero, sul sedile posteriore si trovavano cinque extracomunitari che cercavano di rannicchiarsi verso il ... «askanews, Jun 15»
8
Video choc: scavalca il recinto della tigre e viene sbranato
Nel video si vede il ragazzo entrare nella gabbia e rannicchiarsi al suolo. In quel momento l'animale era tranquillo, ma quando qualcuno dall'alto ha iniziato a ... «Caffeina Magazine, Jun 15»
9
Come in un film horror sciame di 5 mila api sulla auto di una ragazza
... solo a rannicchiarsi lì vicino, prima che degli apicoltori professionali arrivassero sul luogo dell'incidente, a Penryn, in Cornovaglia, per portare via gli gli insetti. «Fanpage, Mai 15»
10
Perché i gatti amano le scatole?
Ma perché i gatti amano così tanto rannicchiarsi in una scatola? Claudia Vinke, veterinaria presso l'Università di Utrecht, nei Paesi Bassi, ha cercato di ... «Scienzamente, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rannicchiarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rannicchiarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z