10 BÜCHER, DIE MIT «КАНТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
кантувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
кантувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(кантувати) tilt нахилятися//нахилитися 1. lean (над — over) див. тж хилитися 2. (згинатися) bend 3. (кантувати, кренитися) heel 4. (через край) tilt 5. (скошуватися) cant 6. (про рельєф тощо) diр націлювати//націлити 1. aim (at) 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Dobrotvir: povist' - Сторінка 12
Он які Зрозуміли? Є таке слівце — «кантувати». Такелажне слівце, його можна прочитати на контейнерах і ящиках з вантажем. Там чорніє трафаретний напис: «Не кантувати!», а над ним видніється похмура емблема: чорний ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 429
... 7. вислизнути (з — out of); 8. тех. кантувати; to — away відходити боком (обережно); тихенько ушиватися; to - in вставляти (слово, зауваження); утискатися, влізати; втручатися (в розмову); to — off обережно відходити, задкувати; ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Щоб краще пёдкреслити форму ё крёй одягу, нерёдко вишивкою об- лямовували ё лёнёё швёв, рубцё тощо (з журналу); Окантувати бекешу; Кантувати хутром поли пальта. 2. ОБЛЯМОВУВАТИ (оточувати що- небудь у виглядд ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 338
'контора! - Йа прийшла у кантору, біла си ва лау- ку, товаришу голова, випишіт ми спрауку. КАНТУВАТИ 7К-в7 1. бдд.,£Тол. 'кантувати; 2. дерен, 'давати прочухани, 'брати за чуба'. - Шчо там балакали на нараді? - Кантували трбіа.
ОБЛЯМОВУВАТИ (оздоблювати облямівкою), ОТОРОЧУВАТИ [ОБТОРО- ЧУВАТИ1, ЛЯМУВАТИ, ОКАНТОВУВАТИ [ОБКАНТОВУВАТИ розм. рідше], КАНТУВАТИ розм., ОБВОДИТИ розм.. ТОРОЧИТИ рідше, ОБШИВАТИ рідше.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Vybrani prat︠s︡i - Сторінка 388
Потрібні два кантування секції. Робота виконується у такій послідовності: 1) листи секції вистилають на стелажі. По контуру секції листи прихвачуються гребінками до стелажа. По стиках та пазах листи прихвачуються між собою ...
Evgeniĭ Oskarovich Paton, 1970
8
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
9
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
... net weight (вага нетто), Handle with care Не кантувати/Не перекидати, Notification of Shipment накладна на відвантажені/відправлені товари тощо. Наведені приклади перекладу англійського тексту документа українською мовою ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ['taini] tiр 1. кінчик, вістря (голки тощо) | кінцевий 2. вершина; верхівка | вершинний; верхівковий 3. наконечник, насадок | наконечниковий, насадковий 4. скидати//скинути; перекидати//перекинути; вивалювати//вивалити; кантувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАНТУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
кантувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Андрій Якобчук
Обережно груди! Не кантувати! Здоров'я та спорт Як зберегти гарну форму грудей до старості. 27 июля, 20:07. Чим блідіше – тим краще, або в усьому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
На спортивне свято від "RIA плюс" приїдуть найсильніші чоловіки …
Чоловіки змагатимуться в п'яти богатирських вправах – будуть кантувати покришку вагою 360 кг, змагатимуться, хто більше разів підніме колоду вагою ... «20 хвилин, Jun 15»
Відкачали зайве!
Ця технологія пропонує йти від зворотного: жир не кантувати, а заморожувати. Механізм простий: на проблемну ділянку поміщається спеціальний ... «Лекарська правда, Dez 14»
