WAS BEDEUTET ХОРУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «хорувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von хорувати im Wörterbuch Ukrainisch
Chor, Uyu, Uesh, Nedok., Wählen. Krank Die Leute sagen und sagen, dass ich zeichne, Mein Gesicht ist etwas, und das ist mir egal (Kolomiyka, 1969, 181); Wir sind ohne böse Abenteuer vom Meer gefahren, nur die Armen haben die ganze Nation getauft (Fr., XI, 1952, 140); * Bildlich. Dem Organisten gelang es bereits, die Schlüssel zu heilen, aber die Saiten beißten und zitterten noch immer (N.-Lev., III, 1956, 222); // darauf. Habe eine Krankheit, eine Krankheit Jemand ... erstickte an großer Schlaflosigkeit und hatte eine Bronchitis (L. Ukr., V, 1956, 407). хорувати, у́ю, у́єш, недок., діал. Хворіти. Кажуть люди та говорять, що я ся малюю, Моє личко тим-то й файне, що я не хорую (Коломийки, 1969, 181); По морі ми пливли без злих пригод, Лиш хорував погано весь народ (Фр., XI, 1952, 140); *Образно. Органіст уже встиг вилічити клавіші, але струни ще хорували й хрипіли (Н.-Лев., III, 1956, 222); // на що. Мати якусь хворобу, недугу. Хтось.. на велике безсоння хорував, і бронхіт мав (Л. Укр., V, 1956, 407).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «хорувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ХОРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
хорувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
хорувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zapiski lïkara: pereklala Marusi︠a︡ Poltavka - Сторінка 18
-п вах хорують усї: бідні хорують через нужду, богаті — через достаток; хто працює — через напруженє, хто не робить — через неробств:о необачні — через необачність, обережні — через обережність. В усїх людях із малечку ...
Vikentiĭ Vikentʹevich Veresaev, 1903
2
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Скільки вже Не маю _ всі, знаЦ'. Давно ж у Цьому світі живу, а тому _ давнезна. › мені од роду _ звиняйте, хорувати вже стала на ›. Що недавно луЧалося _ Ще пам,ятаю, а що за ю літ прожитих... Ні, не пригадую. Та й нащо літа `и, ...
3
M. Kougobigiskī i Zakhidia Ukraïna - Сторінка 123
Тепер бачу, що се не хвилеве недо!ма[ггп]ня, а хронічна недуга: хорували Ви на Капрі, де клімат і погода такі, як Ви любите; хорували вдома, вернувши з Капрі, де маєте вигоди, і старанну опіку; хорували в Криворівні, де були іВсякі ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1943
4
Produkt︠s︡ii︠a︡ - Сторінка 17
ше він мешкає, їсть, пє, згодягаєть ся чим поганший воздух, яким він віддихає, тим частійше йому доводить ся працювати понад сили, тим частійше він хорує і тим біль ше тратить призначеного на працю часу. При лихій їпді ...
«Ну, зламався, так зламався, Що то й споминати. Певне, хлопці мали гратись Та й його зламати!» «Таки правда, ясний пане! Хлопці ізламали, Лиш не грались, а сивого Коня б1лували». «А з чого ж то сивий згинув?» «Пані хорували ...
6
Ukraïnsʹka spivomovka - Сторінка 46
Oleksa Zasenko, V. T. Kosi︠a︡chenko. «Таки правда, ясний пане! Хлопці ізламали, Лиш не грались, а сивого Коня білували». «А з чого ж то сивий згинув?» «Пані хорували, За лікарством як погнали, Та й і підірвали». «То і пані ...
Oleksa Zasenko, V. T. Kosi︠a︡chenko, 1986
7
Zalïse: povistʹ - Сторінка 228
хорує. ` _ І ви тому вірите? Він то вже давно говорить. _ Та як не вірити ? Присягає ся! Листи дістав... Ще, каже, паном буде. _ Ну-ну, заким стане паном, викиньте єго за двері! Випив що? _ Випив два келишки і сидить. _ Кажіть єму ...
«Пані хорували; За лікарством як погнали, Та й і підірвали». «То1 і пані хорувала? Ах, боже мій, боже! Що ж, здорова моя пані?.. Говори, небоже!». «Помоліться, пане, богу: День лиш хорували, А на другий від пожару Богу й душу ...
9
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 276
скрикнув Василь. - Ви хорували? - Хоч би був і вмер, то ти би, певно, не був довідався до мене! - з гірким докором мовив Юра. - Що ж, дєдю, ви розсердилися на мене, покинули нас, то як би я смів докучати вам? Та й то, якби ви, ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 154
Для історичного розуміння ситуації сей уступ не дає нічого: Іван добровільно пішов у Волощину і навіть у Татарщину; зразу було йому там добре, поки не прийшли турки; потім почав хорувати. Очевидно, все се лиш якісь шматочки ...
