WAS BEDEUTET КОМИЗИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «комизитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von комизитися im Wörterbuch Ukrainisch
spotten, schauen, schauen, zu wenig, zu wenig. Das Gleiche zu betrügen; peinlich sein - Aber gut, mach dich bald bereit! Dennoch ist sie getröstet! .. - sagte der Großvater, weil er schon Ungeduld nahm (N.-Lev., IV, 1956, 203); // Sturheit zeigen; widerstehen; zu magen [Stepan:] Swaho, mach nichts durcheinander, geh ins Haus! (Crop, II, 1958, 62); Alle seine Freundinnen folgen und rennen hinter ihm her, nur eine Hungersnot. Wird nicht zu verrückt Varwara! (Donch., V, 1957, 380); Zuerst hatte Lyska ein wenig Angst, sie war getröstet, und für einen halben Tag brachte ihr Tochter Darinka sie bei, in einem Hausmeister zu gehen (Virgan, im Sommer 1959, 260). комизитися, ижу́ся, изи́шся, недок., розм. Те саме, що вередува́ти; капризувати. — Та ну-бо, вбирайся швидше! Ще й комизиться!.. — говорив дід, бо його вже брала нетерплячка (Н.-Лев., IV, 1956, 203); // Виявляти впертість; упиратися; норовитися. [Степан:] Свахо, не комизься, іди в хату! (Кроп., II, 1958, 62); Всі його знайомі дівчата так і бігають за ним, тільки моргни. Не буде комизитись і Варварочка! (Донч., V, 1957, 380); Спершу Лиска трохи боялася, комизилася — півтора дні привчала її Даринка ходити в возику смирно (Вирган, В розп. літа, 1959, 260).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «комизитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КОМИЗИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
комизитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
комизитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще каверза, комизитися. [ковйка] «затримка, зупинка, перешкода» Я, заковйка «тс»; — р. кавыка «надрядковий знак; завиток на письму кривуля; [перешкода, утруднення]», [кс выка] «тс», кавычки (мн.) «лапки», бр. закавыка ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Pryrechena na smertʹ: roman - Сторінка 115
Певен, що він комизитися не буде, - висловив свою думку Коваленко. - Тут є інша трудність. Якщо Гуральчук стане нашим агентом, то ми не зможемо репресувати його сім'ю. А це неодмінно в селі викличе до нього недовіру. Разом ...
3
Любий бo-пер!..: - Сторінка 184
... до своєї кімнати. Я постановив, що після їхнього переселення снідатиму разом з Жофі. Радості від цього небагато, та я, зрештою, звикну. Жофі спершу буде комизитися, але врешті змириться. Жуватимемо на пару, двоє старих.
Ти ж не станеш торгуватися й комизитися, Перро? Адже гроші не твої, а казенні. Перро усміхнувся у відповідь. Через надзвичайний попит ціни на собак виросли, тож такий гарний пес коштував для нього недорого. Канадський уряд ...
Ну, лахудрі він поставив добрячого фінгала, знатиме, як комизитися і ображати, але звідтоді ще більше свербіло в нутрощах — від образи, бажання і ненавистідо жіночого роду, котрий не розумівйого широку натуру івимагав ...
Мальва знала: якщо стане комизитися, силою притягнуть. Бо тут не цяцькаються: дисципліна не для обраних, дисципліна для всіх. Напередодні увечері, після трапези,Мор самимлишень поглядом наказавїй залишитися.
Здоровило поляк, дуже серйозний, одразу відбиває бажання комизитися.Чесно вам скажу, ясама йогодо смерті боюся. Але йому вони розповіли те саме, щоймені:Адама ледве знали, Ґейбночуваву нього,бо Томмі козел.До речі,з ...
Дісталосятоді всім Кущинським. Оксанину маму попередили:якщо її чоловікнеперестане комизитися, тоїїтакож чекають непереливки нароботі. Та цемало турбувало впертого міліціонера, і Юрко продовжував боротися, намагаючись ...
Богослов — учень богослів'я, останнього класу старовинної духовної школи. Боярин — шафер. Братова — дружина брата. Брат у третіх — син троюрідного дядька чи тітки. Бришкати — чванитися, комизитися. Брусувати — їсти.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
10
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 124
Через те мені хочеться, щоб у ній не було жодної неточності, отакої, приміром, дрібнички, як «кулею вискакую з води», або «Квітка рогами комизиться». Комизитися — це вередувати, норовитися. Як робити це рогами — не уявляю.
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОМИЗИТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
комизитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Донецькі бізнесмени змушені платити податок «ДНР», інакше їх …
Будемо комизитися - нас просто приберуть. Але і свої зобов'язання перед нашою державою ми виконуємо. Наприклад, ми заплатили до Пенсійного ... «Преса України, Okt 14»
