WAS BEDEUTET КОСУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «косувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von косувати im Wörterbuch Ukrainisch
Berühren, Uy, Uesh, Nedok, Rozm. Schaue schräg, schiebe (Augen). Zadneprovsky hörte zu und hielt den Atem an. Es gibt einen Mann, der von der Aufregung erschüttert wird, und sein Auge wurde mehr als einmal an der Tür berührt (Stelmach, Truth .., 1961, 67); - Mit dem Mädchen sprechend, weiß sie nicht, wie es geht, sondern geht, schüttelt anderen die Hand ... (Zban., Malin, Glocke, 1958, 394); // por Behandle jemanden misstrauisch, mit Misstrauen. Vor langer Zeit verging die Zeit, als die Gendarmerie Garmatia kontaktierte: ihre Ideale erschreckten die treuen Seelen des Zarismus nicht (Stelmach I, 1962, 329). косувати, у́ю, у́єш, недок., розм. Дивитися скоса;скошувати (очі). Задніпровський слухав, затамувавши подих. Од хвилювання поблід чоловік, а погляд його не раз косував на двері (Стельмах, Правда.., 1961, 67); — Поговорити як слід з дівчиною не вміє, а ходить, на інших косує… (Збан., Малин, дзвін, 1958, 394); // перен. Ставитися до кого-небудь насторожено, з недовірою. Давно минулись ті часи, коли жандармерія косувала на Гарматія: його ідеали не лякали вірних псів царизму (Стельмах І, 1962, 329).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «косувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КОСУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
косувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
косувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 140
ДИВЙТИСЯ ЧОРТОМ. Не дуже привьтно зустрьв мене Хома. Був наляканий, дивився чортом (Збанацький, Ми — не з легенди, 1972, с. 35). 2. КОСУВАТИ ОКОМ.— Я так починаю гньватись на дядечку, таким косую на нього оком, що ...
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 3 0,0008 б 3 4 0,010 0,0052 костьол наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 костьолу род. 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 костьол зн. 1 0,0007 — _ 1 1 1 0,002 костьолом — 1 0,0003 1 1 1 0,002 КОСТЬОЛ1 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 . КОСУВАТИ ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
Мабуть, неспроста твій благовірний захандрив, розхворівся, запив, уже й на той світ одним оком косувати почав. А ти впоперек пішла. Перебігла доріжку. А вже ж за піввіку перевалило, бабонько. Пора б і порузумнішати трохи.
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов, 2013
Правий виявився: тижня не минуло, а вже косувати почали. Впізнавати перестали. В лице начебто впізнають, а ім'я плутають. Борги чужі вимагають, через якихось бабів битися лізуть... Потім накотило на мене: сон мертвячий.
5
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Лінь поклав текст угоди до свого величезного чорного кейса, який упродовж усієї балачки стояв отвором, спокушаючи Софіїне заздренне око раз по раз косувати на пачку купюр зеленого кольору, що нахабнобезсоромно наставила ...
6
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Тобі вже кілька тижнів небайдужі ці руки, інакше чого б косувати оком, як він звичноелегантним жестом змиває мильну піну під струменем води, як одним автоматичноелегантним рухом одягає гумові рукавички і пальці одразу ...
7
Pryhody Ivana Kostruba: povistʹ - Сторінка 119
Не міг збагнути, чому всі, хто минав, косували на нього недобрим оком, може, здогадувалися, що він чужинець? Сонце йшло вгору, було нестерпно спекотно, тіло покривалося липким потом, на лобі виступали краплини, фасонна ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984
8
Chas sutini: khudozhno-publitsystychne doslidzhennia - Сторінка 13
Ці самі «лица» — група молодих людей — витанцьовували лезгинку за три метри від Кремля, незважаючи на косування перехожих. Перехожі не просто косували — танці й радощі у цей день сприймалися як святотатство, ...
Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, Anatoliĭ Mykolaĭovych Pasichnyĭ, 2007
9
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 294
Ось він чогось насторожено косує на дорогу, підхоплює бабу на руки і несе в лісові хащі. Тут він примушує її рухатись, тупцювати, і сам тупцює навколо неї, як дятел біля замерзаючої синички. — Коли б це, стара, горілочки тобі,— ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
10
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 294
Ось він чогось насторожено косує на дорогу, підхоплює бабу на руки і несе в лісові хащі. Тут він примушує її рухатись, тупцювати, і сам тупцює навколо неї, як дятел біля замерзаючої синички. — Коли б це, стара, горілочки тобі, ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОСУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
косувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
"Праве око дивилося вгору. Тепер прямо"
... говорить завідувачка офтальмології обласної дитячої лікарні 38-річна Тетяна Євтушевська. — Починають косувати до 3 років. Неправильно працюють ... «Gazeta.ua, Dez 13»
