WAS BEDEUTET КРАМУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «крамувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von крамувати im Wörterbuch Ukrainisch
kuscheln, Uy, Uesh, Nedok. Genauso wie der Handel. Galya kam mit einer Krabbe zum Stehlen an (Chub., V, 1874, 912); [Kyrill:] Er wirft die Bischöfe, verflucht (Friede, III, 1954, 70); Du wirst singen. Als Bruder wird ein Bruder undankbar gefangen (Hrab, I, 1959, 261). крамувати, у́ю, у́єш, недок. Те саме, що торгува́ти. Приїхала Галя крамом крамувати (Чуб., V, 1874, 912); [Кирило:] Він, кинувши писарство, крамує (Мирний, III, 1954, 70); Ти заспівай.., Як братом брат крамує без сорому (Граб., І, 1959, 261).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «крамувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КРАМУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
крамувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
крамувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 299
См. Верстат. Шух І. 254. Крамський, а, é—Крамний. Крамська сорочка. Гол. Од. 50. Свита крамська. О. 1861. хi. 26. Крамувати, мую, еш, гл. Торговать. Поiхала Галя крамом крамувати. Чуб. V. 912. Крамуеш на тисячі. Мир. Пов. П. 71.
2
Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 84
... вганятись; тільки що невеликими купами ходили, то мусили якимъ крамомъ зъ побережанами съ човнівъ своіхъ крамувати, абó зненацька сёла шарцати, а данину зъ рóку въ рікъ не змогли хижаки на селянъ накладувати. Дё-які ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, Микола Ивановых Костомаров, Василий Михайлович Белозерский, 1861
3
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 247
за' торговою чи боёвою здобиччю вганитись; тільки що невеликими купами ходили, то мусили якимъ крамомъ зъ побережанами съ човнівъ своіхъ крамувати, або зненацька села шар-А пати, а данинуїзъ року въ рікъ не змогли ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
4
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
18 Щобь пиломь не пала: B. 1 В=1 Б, 2 B — 2 Б. 3. Руки потпрати. Коли довелося: Крамомь крамувати, Да довелось ледачому Вже на горе пішлося. Б. 7 Прощай, S Б==16 А... сварився. 10 Ти дівчино-утко, Б==21 А. Та прилшвайте..., ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
... громадонько, 11 Ой Богь знає, Богь відає, 13 Б—21 А та приливайте..., 14 Б= 22 А: 15 Б —23 а, 16 б=24 а. 18 Щобь пиломь не пала; 1 В=1 Б, 2 В = 2 Б. 3 Виізджає. Розважали дівчиноньку, *8 Крамомь крамувати, 40 Руки потирати.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
ТОРГУВАТИ (провадити торгівлю), КРАМАРЮВАТИ, КРАМУВАТИ, ПЕРЕПРОДУВАТИ [ПЕРЕПРОДАВАТИ] розм.; ТАНДИТНИКУВАТИ заст. (продавати старі носильні речі); ПІДТОРГОВУВАТИ розм., ПРИТОРГОВУВАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Iz zapisok po russkoĭ grammatiki︠e︡ - Том 1 - Сторінка 458
Сюда же торговать чѣмъ, млр. торговати, торжити чим, крамомъ крамувати, міньжувати (о цыганской мѣнѣ). Предметъ торговли и ея средство неразличаются: „того же лѣта отложиша въ Псковѣ кунами торговати и начаша ...
Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1888
8
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 77
А (коурЬсьоо-нш) оамнйця (лавка) ®й' (мке) ©ФйШ (ко- ур1тен) ; крамувати (торговать) ©ЙЖ-Г-л- (сьоо- баЬсуру) ©й ^ (акшау) :апати ^ капать) ®$ Я % л- (тарасеру) ©да V х (морасу) крапля (капля) ®Ш (с1татаруг) ©.
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
9
Из записок по русской грамматике: Общая ред., предисловие ...
... крамом крамувати, мшьжу- вати (о цыганской мене). Предмет торговли и ее средство не различаются: .того же лъта отложиша въ Псковъ кунами торговати и начаша торговати пънязи", Пек. 1, 200 (1409). Твор. при дат и, възяти ...
Александр Афанасéвич Потебня, 1958
10
Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Historii︠a︡, literatura i inma ...
... Дніпром далеко вниз гуляти і аік у Чорне море за торговою чи бойовою здобиччю вганятись; тільки що невеликими купами ходили, то мусили яким крамом з побереіканами з човнів своїх крамувати, або зненацька села шарпати, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1910
