Bedeutung von "лемент" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЛЕМЕНТ AUF UKRAINISCH

лемент  [lement]

WAS BEDEUTET ЛЕМЕНТ AUF UKRAINISCH

Definition von лемент im Wörterbuch Ukrainisch

Wehklage, du, dasselbe. Im Volost war es ruhig - traurig. Eine verliehene Prisciven wurde unter ihr verteilt (Peace, III, 1954, 62); Rief [in der Luft] in verschiedenen Sprachen des Krieges begleitet diesen oshalilyy Schrei triskotlyvymy Flüge (Tsiupa .. Auf dem Weg zu 1958, 117); An einem großen Hause hörte ich spontan .. Seit seiner Außenseite etwas Geschrei hört, Schreien (Sam, II, 1958, 322.); Beginnt die übliche Morgenwehklage. Die Gefangenen werden aufgefordert, Klötze zu schlagen (Khizhnyak, Tamara, 1959, 192); Nun, hier .. Ich habe meinen Hund gefangen. Hinter ihm nur eine Sekunde, dann dritten, vierten ... gab es ein Dorf Hund Schrei (Sie, II, 1959, 155.); Hühner im Hof ​​mit einem schrecklichen Versprechen eilten zu Tode (Rud., Wind., 1958, 418); Doch nur die Dunkelheit, wird das Ufer einen Frosch Schrei sein (. Jour, Told, 1956, 90.); Meine Kritiker führen oft irren und dass Ideologie in meinen Schriften .. nicht zu schreien, aber das bedeutet nicht, es nicht funktioniert oder weniger als ahitnyy Schrei (Sie., IV, 1960, 53) .◊ Zdiynyaty ( abheben, machen, begehen, etc.) jammern - anfangen zu lauschen; einschlafen Die Babes entfernten den Hymnus, wie für den Verstorbenen (Kotsyub., I, 1955, 258); Maria beobachtend, verschwand dieses eine große Huhn wieder von ihr, und sie schrie laut auf (Cobb, II, 1956, 70); Nachts im Auto rollte der Hund herum und erbrach eine ganze Menge Essen von einer wütenden Frau. Aber er hat so einen Hymnus gemacht! (Cop, Sun. Morning, 1951, 172); Angst vor der Seele - eine heftige Manifestation jedes Gefühls. Sie schwor ihren Anteil; verflucht Leute .. Es war ein schmerzhafter Schrei der Seele, tief das Herz beeindrucken (Pacific, und 1949, 320).

лемент, у, ч. Те саме, що лементува́ння. У волості стало тихо-сумно. Один лемент Прісьчин роздавався серед неї (Мирний, III, 1954, 62); Кричали [в ефірі] на різних мовах про війну, супроводжуючи цей ошалілий лемент тріскотливими маршами (Цюпа, Назустріч.., 1958, 117); Біля одного великого будинку я мимоволі спинився.. З його чувся на вулицю якийсь лемент, якісь крики (Сам., II, 1958, 322); Починається звичайний ранковий лемент. Перегукуються в’язні, цокотять колодками (Хижняк, Тамара, 1959, 192); Аж ось.. загавкав собацюга. За ним недалеко другий, далі третій, четвертий… Зчинився в селі собачий лемент (Вас., II, 1959, 155); Кури у дворі з лякливим лементом кинулися врозтіч (Руд., Вітер.., 1958, 418); Лиш тільки стемніє, понад берегом здійметься жаб’ячий лемент (Жур., Опов., 1956, 90); Моїх критиків часто уводить у блуд і те, що ідеологія в моїх творах.. не кричить, але це ще не означає, що вона не діє або менше діє, ніж агітний лемент (Вас., IV, 1960, 53).

ÜBERSETZUNG VON ЛЕМЕНТ

Erfahre, wie die Übersetzung von лемент auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von лемент auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «лемент» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 喊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shout
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिल्लाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صيحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দু: খপ্রকাশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cri
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meratap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schrei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シャウト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외침
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lamentation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kêu la
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आक्रोश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: feryat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: urlo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krzyk
• Ukrainisch: лемент
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strigăt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κραυγή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skree
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: shout
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: shout

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛЕМЕНТ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von лемент in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit лемент im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Огненне коло

Мовби лемент грішників у пеклі. Містерія! Якась моторошна опівнічна містерія... Нарешті — збагнув: «Та то ж собаки!..» Так, то валували собаки. Це явище завжди потрясало Максимову душу — ця дивовижна собача симфонія.

Іван Багряний, 2013

Свадебные приготовления в деревне

Ах, Лемент, — сказал он медленно и подал подошедшему молодому человеку мизинец руки, в которой держал зонтик. — Вот он, значит, жених, едущий к невесте. У него ужасно влюбленный вид, — сказал Лемент и улыбнулся ...

Франц Кафка, 2014

Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 136

^орі осипалися тихо над тим лементом, а він усе клекотав, клекотав... Пришерхла земля, взявшись морозцем, тихо відбивала зорі в свічадах примерзлих калюж і калюжок. Такої ночі й під такий лемент колись, — пригадував Максим ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Leonid Cherevatenko, 1992

Старцівство: мандрівні співці-музиканти в Україні, ... - Сторінка 445

мандрівні співці-музиканти в Україні, ХІХ-поч. ХХ ст Володимир Кушпет. 13. Романов Е. Р. Очерк бьіта нищих Могилевской губернии и их условньїй язьік («Любецкий лемент») // Зтнографическое обозрение — М. — 1890. - No 4.

Володимир Кушпет, 2007

Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 81

І все той лемент, немов лемент Батиєвих орд, котився на захід. Рипіли підводи, немовби то крукали все ті ж ключі журавлині... Вся земля вкрита ними, тими кінськими валками й лементом, немов потоками людського жалю і відчаю, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Oleksandr Nepryt︠s︡ʹkyĭ-Hranovsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ

Похоронні плачі і лементи в індіанському фольклорі становлять незвичне багатство. У переспівах є «Лемент жінки» племені дакота і «Лемент батька» племені таіют. Який безмір горя і смутку в них! Жінка в своєму голосінні ...

Havrylo Chernykhivs'kyi, ‎Havrylo Chernykhivsʹkyĭ, 1996

Vybrani prat͡s͡i z istoriï literatury - Сторінка 88

Щоб дати зразок переробки, а рівночасно і доказ її залежності від грецького тексту, порівняю лише лемент богородиці в переробці з лементом богородиці в оригіналі, бо все інше не дасться порівнювати так, як ці два лементи; ...

Vasylʹ Shchurat, 1963

Останній герой

Враз долинув жіночий лемент. Той лемент разом з гавкотом, кудкудаканням ірипучим голосом із патефона, якого, вочевидь, уже не було кому зупинити, супроводжували мене ще метрів триста, поки я відбігав від саду молодим ...

Олександр Вільчинський, 2012

Навколо світу за вісімдесят днів

Усі чекали означеного свистка, як зненацька почувся дикий лемент. Услідзаним пролунали постріли, але не з вагона, де мала відбутися дуель. Стрілянина почалася десь біляпаротяга і йшла вздовж вагонів. Перелякані крики й ...

Жуль Верн, 2015

Вогненні стовпи: Тетралогія

... шлюзи на ставковій греблі, прорвався із села ри Залуцького лісу пронизливий жіночий лемент, їй на похоронне голосіння. 1 того крику чи то плачу прокинувся в безтямі ШІ/ш, різко відштовхнувся від кінської шиї, аж схарапуСивко, ...

Роман Іваничук, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛЕМЕНТ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff лемент im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Влада посадила автора терміну Революція гідності: Юрія …

А потім під схвальний лемент народу починається диктатура...Схвальний лемент потроху переходить в лемент іншого походження - і тішина...І только ... «Вголос, Sep 15»

Генерація базік

А на виході маємо лемент вчергове обдурених, яким залишається картати себе ж за легковірність і хвилеву сліпоту. Це, – як у пєлєвінській " Generation ... «espreso.tv, Sep 15»

У Китаї почали будівництво дамби рекордної висоти

Ставки там будуть високі, не кажучи вже про суперечки, лемент і протести з боку політиків, активістів, екологів і т.п. А ось у Китаї уряд говорить людям ... «Преса України, Jul 15»

Ремонт вулиці Чорновола у Бердичеві розпочався зі скандалу

Отут і почалося: водії схаменулися, зрозуміли, що чекати, доки вони скупляться на базарі, ніхто не стане і ...зчинили лемент на всю приринкову ... «Бердичівські новини, Jul 15»

"Чорний день" російських терористів під Мар'їнкою

Москва одразу підняла лемент про "зрив мінських домовленостей". Хоча Радбез ООН та лідери Великої Сімки на Лаврова, котрий "растѣкашется ... «5 канал, Jun 15»

Томенко: Чемпіонат світу з футболу має повернутися на Перший …

Цей непрофесійний дитячий лемент про надпис «Газпром» на футболках збірної України називається не інакше як маразм! Спонсори чемпіонату ... «Укрінформ, Jun 15»

Томенко: Заборона показувати матчі ЧС-2015 (U-20) - це маразм

Цей непрофесійний дитячий лемент про надпис "Газпром" на футболках збірної України називається не інакше як маразм! Спонсори чемпіонату ... «Champion.com.ua, Jun 15»

Усі конфесії Львова об'єднало поминання вірменського геноциду

"Так пророк Єремія вболівав над трагедією ізраїльського народу після навали Вавилонян. В Туреччині, у Вірменії „чути лемент, гірке ридання”, бо вороги ... «Львівські новини, Apr 15»

Павло Розенко: Я прибираю корупційні схеми і корупціонерів із …

«Я прибираю корупційні схеми і корупціонерів з міністерства, незважаючи на той лемент, який піднявся в останній тиждень на деяких сайтах-«зливних ... «Урядовый портал, Feb 15»

«Інформаційна паніка» і мужні Збройні сили України

Чи відповість у нас хто-небудь за накрутку «інформаційної паніки»? Суцільний хоровий лемент: зрада! зрада! зрада!.. наші в котлі! наші в полоні! ааааа! «Радіо Свобода, Feb 15»