Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "мереживо" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON МЕРЕЖИВО AUF UKRAINISCH

мереживо  [merezhyvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET МЕРЕЖИВО AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «мереживо» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Spitze

Мереживо

Spitze - dekorative Elemente aus Stoff und Fäden. Ein gemeinsames Merkmal aller Arten von Spitzen sind die Löcher mit unterschiedlichen Durchmessern zwischen den Fäden, die das Muster bilden. Spitze wird in der Gestaltung von Kleidung verwendet, sowie in der Innenarchitektur in Form von Dekorplatten, Tischdecken, Tüll, Tagesdecken. Spitze wird auch verwendet, um Frauenunterwäsche zu verzieren. Мере́живо — декоративні елементи з тканини і ниток. Загальною ознакою всіх видів мережива є діри різних діаметрів між нитками, які утворюють візерунок. Мереживо використовується в оформленні одягу, а також в оформленні інтер'єру у вигляді декоративних панно, скатертей, тюля, покривал. Мереживо використовується також для прикраси жіночої нижньої білизни.

Definition von мереживо im Wörterbuch Ukrainisch

Spitze, und, p.1. Mesh-Gewebe mit Mustern zum Verzieren von Kleidung, Leinen usw. Haushaltsgegenstände. Schnell rennt er mit einer Art Spitze in seinen Händen in Natalias Zimmer (du., III, 1960, 347); Nastia eilte an die Brust und holte das beste, wertvollste Handtuch aus dünnem, klarem, wie Maifeiertag, Spitze heraus (Katch., I, 1958, 526); * Im Vergleich Überall, wie eine Spitze, ein Netz von Maultieren und Kanälen (Smolich, I, 1958, 55); Seine Gedanken waren wie eine fantastische Spitze gewoben (Zagreb, Europa, der Westen, 1961, 280). was, was? Was ähnelt einem solchen Stoff. Die Spinne schnappte sich dort seine kluge Spitze (Gr., I, 1963, 360); Über dem Fenster hing eine rote Spitze von wilden Trauben (Wilde, Op., 1954, 78); // Was beschrieben wird, was bunt erzählt wird, vintage, denke schon. Mein Kopf, wie eine Spinne des Netzes, wird eine Spitze des Gedankens herausnehmen (Kotsyub., I, 1955, 415); Ein Großvater, eine Art bärtiger, begann eine Spitze von Kurzgeschichten langsam zu entfalten (Rylsky, Sad., 1955, 92). мереживо, а, с.

1. Сітчаста тканина з узорами, якою оздоблюють одяг, білизну та ін. предмети домашнього вжитку. Швидко вбігає в кімнату Наталя з якимось мереживом у руках (Вас., III, 1960, 347); Настя кинулась до скрині, вийняла найкращий, найкоштовніший рушник тонкого, ясного, немов травневий день, мережива (Кач., І, 1958, 526); * У порівн. Скрізь, як мереживо, павутиння рівчаків і каналів (Смолич, І, 1958, 55); Його думки плелися, мов фантастичне мереживо (Загреб., Європа. Захід, 1961, 280).

2. перен., яке, чого. Те, що нагадує таку тканину. Павук снував туди й сюди своє мудре мереживо (Гр., І, 1963, 360); Над вікном звисало червоне мереживо дикого винограду (Вільде, Опов., 1954, 78); // Те, що описується, про що розповідається барвисто, витіювато, думається так. Голова моя, мов павук павутиння, снує мереживо думок (Коцюб., І, 1955, 415); А дід, ласкавий бородань, Мереживо оповідань Почав повільно розгортати (Рильський, Сад.., 1955, 92).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «мереживо» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE МЕРЕЖИВО


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE МЕРЕЖИВО

мережа
мережаний
мережанка
мережання
мережати
мережатися
мереження
мережечка
мереживний
мереживниця
мереживце
мережити
мережитися
мережка
мережований
мережуваний
мережуватий
мережчатий
мереконіти
мерена

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE МЕРЕЖИВО

вабливо
вадливо
важливо
валиво
вариво
ввічливо
вдумливо
велеречиво
вередливо
верескливо
вибагливо
вибачливо
вивертливо
вигадливо
видиво
вимогливо
винахідливо
виродливо
виснажливо
в’їдливо

Synonyme und Antonyme von мереживо auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «МЕРЕЖИВО» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von мереживо auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON МЕРЕЖИВО

Erfahre, wie die Übersetzung von мереживо auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von мереживо auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мереживо» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花边
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फीता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربط الحذاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кружево
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dentelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Renda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spitze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레이스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lace
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ren
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரிகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dantel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pizzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koronka
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

мереживо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dantelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δαντέλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spets
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blonder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von мереживо

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «МЕРЕЖИВО»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «мереживо» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe мереживо auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «МЕРЕЖИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мереживо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мереживо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 44
МЕРЕЖИВО Мереживо — один із популярних видів народного декоративного мистецтва; ажурні, сітчасті, декоративні вироби з лляних, шовкових, бавовняних, металевих та інших ниток. Мереживо виготовляється для оздоблення ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
facula network — факсимільного зв'язку facsimile network хромосферна - chromospheric network шинна - bus network широкосмугова - broadband network мережати//помережати (плести мереживо) lace мережевий ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
... сітчасті тканини: інші 58.04 21100 Мереживо машинного в'язання: з хімічних ниток: виготовлене на тамбурних машинах 58.04 21900 Мереживо машинного в'язан- 9,1 ня: з хімічних ниток: інше 58.04 29100 Мереживо машинного ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001
4
Narodni khudoz︠h︡ni promysly URSR: dovidnyk - Сторінка 47
У західних областях України, зокрема у Ровенській та Волинській, мереживом оздоблювали крап рушника, а на ньому, відступивши від краю 15 — 20 см, вишивали хрестиком чорними нитками орнаментальну смугу, яка імітувала ...
R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 768
... to untie/to undo the — of one's shoes розв'язувати шнурки на черевиках; сut the — розріж шнурок; 2. мереживо; bones/pillow — плетене мереживо; delicate/fine - тонке мереживо; exфuisite - вишукане мереживо; needle — мереживо ...
Гороть Є. І., 2006
6
Na zakhid vid Dnipra: opovidanni͡a - Сторінка 63
Від такого переконливого арґументу я покидаю принадливі оксамити без жалю. Біля мережив Барбара ахнула й схопила мене за руку. — Дивись, та пані у зеленому, якраз схопить мереживо, за яким я вже пів року шукаю по Парижі ...
Kateryna Shtulʹ, 1970
7
Svitanok nad morem: roman - Сторінка 341
Дівчинкою я працювала пралею біля матері, потім навчилася прасувати мереживо — для буржуа, які лікувались у Віші на водах... — О! — зразу ж почулося з гурту. — Моя сестра теж працювала з прасом біля мережива. Тільки — в ...
I͡Uriĭ Smolych, 1963
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
7:16 І зробив він дві маковиці, щоб дати на верхи тих стовпів, відлив їх із міді; п'ять ліктів височина однієї маковиці, і п'ять ліктів височина маковиці другої. 7:17 А на тих маковицях, що були на верхах стовпів, було мереживо плетеної ...
деякі автори, 2015
9
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Орест упізнав цю нічну сорочку – та сама, що тоді, у Києві, з мереживом. Тонкі поворозки утримували мереживо на її повних грудях. Нахилилася, щоб дістати подушку, і одна з поворозок, наче ненавмисно, впала з плеча. Орест ...
Леся Романчук, 2002
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... лабіринтовий | laebo'rin0ain Il-09n] lac 1. неочищений шелак 2. лак на природній основі [laek] lace 1. мереживо | мереживний | мережати// помережати, мережити//помережити 2. шнурок; тасьма || шнурковий; тасьмовий 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МЕРЕЖИВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff мереживо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
З «Вересневих самоцвітів» на «Мереживо казкове»
З 28 вересня до 2 жовтня черкаські лялькарі проводять ІІІ театральний фестиваль «Мереживо казкове», присвячений творчості Т.Г.Шевченка, на який і ... «Весь Кіровоград, Sep 15»
2
Вперше класичний мюзикл «Моя чарівна леді» відкриватиме …
Габардин, мереживо, ажур - основні види тканин, використані у пошитті костюмів. Скільки рулонів того добра використали - вже й не злічити, адже ... «Вінниця Ок, Sep 15»
3
Венсан Кассель зіграє лиходія в новому фільмі про Джейсона …
Чим більше на майданчику харизматичних, талановитих людей, тим простіше плести мереживо сценарію. Поки що у мене підібрався акторський склад, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
4
Подільські співаки-аматори привезли з Луганського фестивалю …
На запрошення організаторів свята участь у фестивалі прийняв народний театр пісні «Пісенне мереживо» районного центру культури і мистецтв ... «Собственные корреспонденты, Aug 15»
5
Королівське мереживо та старовинна церква: подробиці хрестин …
На малятку біла сукня з сатину і мережива - копія того, в якій хрестили в 1841 році старшу дочку королеви Вікторії. У такому ж обряд хрещення ... «Gazeta.ua, Jul 15»
6
Мереживні шорти носять з футболками і підборами
Мереживо завжди асоціювалося з чимось ніжним і жіночним. Романтичні сукні, спідниці та шорти з мережива мають репутацію одягу виключно для ... «Gazeta.ua, Jun 15»
7
Відкриття унікальної виставки угорського мережива в Ужгороді
У містечку Кішкунхолош, що в Угорщині традиція виготовлення мережива існує вже понад 110 років. Мереживо «Холоші» настільки тонке, делікатне, ... «Карпатський об'єктив, Mär 15»
8
До Чернівців привезли творіння художника зі світовим іменем
"Мереживо графіки", "Кожна гравюра - особливий мікрокосмос", - так вдало про творіння Якова Гніздовського сказав відомий чернівецький художник ... «Молодий Буковинець, Mär 15»
9
Два кольори на полотні життя
Біографія Ю. Ільницького дуже схожа на його улюблену вишиванку: суцільне мереживо червоного і чорного - кольорів радості й печалі, як густе ... «Закарпаття online, Dez 14»
10
Шахраї підсовують нареченим китайське ганчір'я замість дорогих …
До того ж якість пошиття залишає бажати кращого – з сукні стирчать нитки, а мереживо навіть не пришивають - просто приклеюють. Вартість такої сукні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Мереживо [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/merezhyvo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf