WAS BEDEUTET МСТИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мститися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von мститися im Wörterbuch Ukrainisch
Rache, mschusya, mstyshsya über als jemand, der, für wen und ohne Anwendung nedok. Rache jemanden, jemanden. Für schien es, dass die Tochter .. Rache an sie für das dicke Hemd (AN-Lev, II, 1956, 296.); Ein Gerücht kam über das Dorf. der Angeklagte Priska All, nimmt sie Rache an Fyodor Tochter (Pacific, III, 1954, 59); [Burlaka:] wollte ihn sehen Sie, ein junger Aleksin vysvatat und Kürbis und hob ihn, und dann nimmt er Rache (K-Brown, und 1960, 51); Sobald die sowjetische Besatzungsarmee aus seinem Heimatdorf gebracht, neunzehn junger Mann mit väterlicher Hütte gescheitelt und ging um den Feind zu rächen, die Heimat splyundruvav (gut., .. River Flows, 1961, 7). мститися, мщу́ся, мсти́шся, над ким-чим, кому, на кому і без додатка, недок. Здійснювати помсту над кимось, чимось. Для неї здалося, що невістка.. мститься над нею за товсті сорочки (Н.-Лев., II, 1956, 296); Пішла чутка-поговірка по всьому селу. Усі винуватять Пріську: то вона мститься на Хведорові за дочку (Мирний, III, 1954, 59); [Бурлака:] Захотілось йому, бач, молоду Олексину собі висватать, а та йому гарбуза піднесла, і то він так мститься (К.-Карий, І, 1960, 51); Щойно радянське військо вигнало окупантів з рідного села, дев’ятнадцятирічний юнак попрощався з батьківською хатою і пішов мститись ворогові, що сплюндрував рідний край (Добр., Тече ріка.., 1961, 7).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мститися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «МСТИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
мститися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
мститися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Дитя порока, или Я буду мстить
ПРОЛОГ. Я всегда хотела изменить этот мир, но понимала, что один человек бессилен это сделать. И все же, когда ябыла ребенком, мнепочему-то казалось,что мирдля меня слишком тесен. Мнев немнеуютно. Мне намного ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 451
Срезн. Запорожск. Ст. Часть. П. 38. Мститися, мщуся, мстишся, гл. Мстить за себя, отомщать. Огонь святий мститься, як iого не шануеш. Ном. No 10305. Як вийде злодій з тюрьми, то ще гірш буде мститися. НВолын. Мочливий— ...
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 126
Йому хочеться лютої відплати за руїну його молодечих мрій-сподівань, він прагне помсти за свою емігрантську скитальщину, за всі злидні й упідлення і навіть за своє теперішнє становище. О, він буде мститися, він їм до смерті не ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
4
Многослов-3, или Прочистите ваши уши: первая философская ...
Ну что ж, поговорим о том, надо мстить или не надо, тем более что, когда я еще только замышлял эту книжку, я спросил своего главного консультанта — двенадцатилетнего сына: «Про какие слова ты хотел бы прочесть в ...
Тоді ми покинули своє село і пішли сюди, а по дорозі поприсягли собі до смерти своєї мститися на Жидах. Ми постановили собі робити з ними так, як вони з нами: підмовляти напроти них як найбільше людей, шкодити їм де можна і ...
6
Исповедь тайного агента
Поэтому посмотрев на командира я сказал: — Для себя я сделал выбор я буду им мстить. Один или со всеми вами. Командир ответил: — Мы все потеряли родных и близких, поэтому мы тоже сделали свой выбор — мы будем ...
7
Карманная женщина или Астрологический прогноз
Наконец-то тывзяласьза ум, – обрадовалась Кира. – Конечно,надо мстить. Так поступают все нормальные люди. Мстить немедленно. – Ичто, по-твоему, я должна сделать? – А что бы ты хотела? – деловито поинтересовалась ...
Мстить за каждый дом, зэ каждый камень, Всем народом, всей землей дано: Мстить за то, что сделано веками, А врагом за час истреблено! Мстить за каждый куст, что вырван в поле, За деревья наши под окном, Мстить за цепи, ...
Александр Андреевич Прокофьев, 1942
ЖЕЛАНИЕ. МСТИТЬ. Под ногами рыхлый снег, Противна, скользка слякоть, Беглец теряет след, Пробила пуля мякоть. Когда растоптали жизнь ичесть, Когда куплены законы, Остается только месть, Не удержат зэка зоны. Плывут ...
10
Как жить вместе долго и счастливо
Мстить. нельзя. помиловать. Во времена наших прабабушекни однойдевице непришло бы в голову отомстить какому-нибудь поручику Ржевскому Особенно в открытую. Ну там какие-то дамочки и интриговали, может быть, ...
Татьяна Огнева-Сальвони, 2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МСТИТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
мститися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ватна втома. Як не потрапити на вулицю вбивць Майдану
Вони готові мститися. Загальним і таємним голосуванням. Мститися за своє боягузтво. За Леніна, поваленого на Бесарабці. За нашу ненависть до ... «Укрінформ, Sep 15»
Гороскоп на 28 вересня: Повня, затемнення Місяця …
... займатися заплутаними юридичними та фінансовими питаннями; ображатися і мститися; з'ясовувати партнерські стосунки і тим більше розривати їх. «ОГО, Sep 15»
Яресько: «Ми впораємося з помстою Росії за вільну торгівлю з ЄС»
«Якщо російський уряд вирішить мститися за це — ми з цим впораємося. Ми впоралися з війною, ми впоралися з анексією і окупацією, і ми впораємося і з ... «Високий Замок, Sep 15»
У Львові презентували книжку «100 днів полону або позивний …
... у полоні, перші два-три тижні думав, що, як повернуся живим, то буду мститися. Але з часом, коли щодня молився, то відчув, що перемога – у прощенні. «Вголос, Sep 15»
77-річному Кобзону в порядку виключення дозволили лікуватися …
Під час так званого "концерту" у Донецьку артист-пропагандист закликав бойовиків "мститися" владі України та українським військовослужбовцям, котрих ... «Newsru.ua, Aug 15»
Сенцов і Васильєва: вирок і звільнення
... що продовжує окупацію Донбасу. Як будь-який окупант, він боїться відплати, боїться опору населення, яке рано чи пізно починає мститися окупантам. «Радіо Свобода, Aug 15»
Чеченці готують визвольну війну
Багато чеченців вступають до терористичної організації "Ісламська держава", щоб мститися Путіну. Вони йдуть до тренувальних таборів, повідомляє ... «ICTV, Jul 15»
Священики і громадськість молилися за жертв трагедії 1943 року …
... сказав у промові отець Ян Бурас. – Ми маємо пам'ятати, але не для того, щоб мститися, а щоб такого більше ніколи не повторилося. Із болем в серці ... «ВолиньPost, Jul 15»
Кобзон у Донецьку закликав бойовиків мститися
Про це він заявив у Донецьку під час виступу в Донецьку в залі театру опери й балету, передає сайт сепаратистів ДАН. "Наші діти страждають від ... «Українська правда, Mai 15»
Кого з росіян українці повинні люто ненавидіти, а кого – зовсім …
Путінські холуї вміють жорстоко мститися, а жорстокості їхній можуть позаздрити пси, яких місяць не годували. Тому, не знаючи всіх обставин (батьки, ... «ZAXID.net, Mai 15»
