WAS BEDEUTET МУРЗАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von мурзати im Wörterbuch Ukrainisch
mrzatsy, ayu, aesh, nedok., pereh., rozm. Selben wie schmutzig 1; Zickzack Der kleine Maulbeerbaum, der zum Fenster hinausging, war von Kindern umgeben. Sie ritten, trauerten ein lustiges Gesicht im Saft (Mushk., Heart .., 1962, 49).
10 BÜCHER, DIE MIT «МУРЗАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
мурзати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
мурзати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
... Пск. мурзиться „бруднитися, валяючись по землі", Смол. мурзьікнуть „забруднити, замарати" [262, 18, 354-355], укр. мурзати „те саме, що бруднити, замурзувати", мурзбтий, мурзатися „те саме, замурзаний, замурзуватися" [267, ...
2
Słownik ukraińsko-polski i polsko-ukraiński - Сторінка 305
22mrówkn nypnném-nkSmrowisko, Mypamńcbxo, Mypanm'mня, мурашпйк nypáxa 34 mrówkn, nypáluka Myplmns'v 56 zb. mrówki Mypaá 34 brudas; типа мурзати 67 walaê, brukac' пурин 4 murzyn Mypl'mkn 35 murzynka мурйиський 61 ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, Marian Jurkowski,
1990
3
Dama ostannʹoho lyt︠s︡ari︠a︡: novely, opovidanni︠a︡ - Сторінка 71
... подумав Шука і заспішив відомстити колишнім супружницям: — Раїсо Пилипівно, ти вже, кицюню, навчи, навчи цих білоручок хоч ковбасу різати, бо ж вони тільки й знають, що чужі тексти читати та щось там мурзати по мішковині, ...
Недок.: бруднити, забруднювати, кал яги, мазати, замазувати, вимазувати, убирати [вбирати], загиджувати, умазувати [вмазувати]; замазурювати, замурзувати, мурзати; валяти, обшмаровувати [ошмаровувати], затаскувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 12
... лаяти, лигати, лизати, лузати, лупати, лускати, ляпати, мазати, мамрати, микати, минати, міряти, місити, мішати, морскати, мотати, муляти, мурзати, нюхати, орати, патрати, пиляти, писати, плутати, прятати, пхати, рвати, різати ...
6
Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...
... .монастирі», .мднАСтирь, .ноностирь < грец. (Аоуаіттіг)рі(оу), (А^аатг)рі(оу) 'монастир, келія самітника'. 31. Укр. діал. мурАзати, очевидно, з мурзати 'бруднити (обличчя, руки)' 150 ЙОСИП АЗЕНАЗЕЛІВСЬКИЙ.
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Ihor Hyrych, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho,
2004
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 351
-а мурахоIд. -а мурашва, -й мурашйний мурашка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -шок мурашкоТд, -а мурашник, -а мурашниковий мурашня, -!, ор. -ею мурена, -и мурза, -й, мн. мурзн, мурз / мурив, ч. мурзак, -а мурзати, -аю, -аеш мурзатися, -аюся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
8
Историко-статистическое описаніе Черниговской епархіи: ...
Ичню. а) Нашествіе непріятелей. Въ 1659 году іюня 24 дня, гетманъ Иванъ Виговскій съ полками козацкими, Нурадинъ Султанъ съ Ордою и Ханъ Крымскій съ мурзати и великими силами войскъ татарскихъ, проходили чрезъ Ичню,, ...
Filaret (Archbishop of Chernigov),
1874
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 455
Мурзалець, льця, м.—Мурзак? Уже ж мені, превражій мурзальцi, та й Вкраiна не мила. Мет. Мурзати, заю, еп, гл. рать (лицо, руки). Мурзатий, а, е. Съ испачканнымъ лицомъ, грязный, испачканный. Поганій, мурзатій з гулицi побіли.
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... забруднювати, (лице) мурзати; (масним) умащувати; (кого) пляму вата, паплюжити, ганьбйти, очбрнювати, опоганювати, знеславлювата, виливати помЙ! на. обливати помйями. БРУДНЙТИСЯ, баблятися, бабратися, мастйтися, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993