Bedeutung von "м’ятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON М’ЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

м’ятися  [mʺyatysya]

WAS BEDEUTET М’ЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von м’ятися im Wörterbuch Ukrainisch

murmeln, denken, menschy, nedyko.1. nur 3 Unzen Fang dich Der Schmied benutzte klugerweise einen Hammer. Der beheizte Stab beugte sich, trauerte in den Flammen der Funken (Gord., II, 1959, 168); // Mate-Eigenschaft, um schnell zu rasieren, Minze zu machen. Künstliche Seide. übertragen, Größe Unentschlossenheit, Demütigung; zögere Er rieb und zerquetschte lange Zeit, bis er beschloss, über sein Unglück zu sprechen ... (Friedlich, I, 1949, 350); Er murrte über etwas, ... wollte etwas sagen, aber nicht gewagt (Gr., II, 1963, 95); // Langsam etwas tun; zu hageln - Wofür bist du hier? Warum wählst du keine Fenster? (Mirny, III, 1954, 222); Er kann nicht zusehen, wie der Sohn murmelt. Zieh deine Beine an. Der Junge und der Langsame (Gord., II, 1959, 208) .3. Kreis (nahe) wer, fam. Mit jemand anderem im Bett bleiben; drehen, reiben. Er fesselte seine Augen und fing an, die Panas zu spielen, Aeneas würde nur fangen; Aeneas vermutete jetzt. Der Kreis von Didoni rieb, schälte sich (Kotl., I, 1952, 77) .4. Der Pass 1, 2 prägen.

м’ятися, мну́ся, мне́шся, недок.

ÜBERSETZUNG VON М’ЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von м’ятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von м’ятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «м’ятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 皱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pliegue
• Übersetzer Deutsch - Englisch: crease
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिकन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تجعد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мяться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ruga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাঁজ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pli
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkedut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Falte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: しわ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주름을 잡다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: crease
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nếp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: களத்திற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकूण धावसंख्या:
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırışık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piega
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: marszczyć
• Ukrainisch: м’ятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cută
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πτυχή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: styging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: veck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: krøll

10 BÜCHER, DIE MIT «М’ЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von м’ятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit м’ятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 391

сминаться, смяться I. м'ятися (мну- ся, мнёшся), з1м'ятися; сов. 31бга- тися, зжужмитися, -млюся, -мишся, 31жмакатнся, зжмакатися; пом'яти- ся; 2. страд, (несов.) м'ятися. Ср. сминать. смирение 1. (действие) упокбрюван- яя ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 326

... макітра, довбешка. crumple [' krАmp(q)]] n складка; зморшка. crumple [' krАmp(а)]] n 1. м'яти; to — one's clothes м'яти одежу, 2. зморщуватися, м'ятися; this cloth -s easilу ця матерія легко мнеться; 3. жмакати, м'яти в руках (тж. — up) ...

Гороть Є. І., 2006

Вир: Роман

Ну, довго будете м'ятися? — кричить Гнат, осадивши огиря. — Я вже всю сільраду оббіг. Бачите? — показує нагаєм в степ. А там гогоче, реве, крутить вогняні віхті, стріляє зерном у чорні хмари. Кінь і Гнат здибились на чорну хмару ...

Тютюник Г. М., 2013

Гетьманський скарб

Пилип попросив, щоб мельник розрахувався з ним, нага¬давши домову, що працюватиме, скГльки сам захоче, одначе мельник почав м'ятися, збавляти цгну, божитися, що при ньому немае грошей, що всГ грошГ кум повГз у село, ...

Мушкетик Ю., 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 499

... (траву) to trample on; (глину) to blunge; ~ одяг to rumple one's clothes; зі~ в руках листок паперу to crumple up a piece of paper; ~ ліжко to tumble a bed; ~и пар тех. to exhaust steam. м'ятися 1. to be rumpled/tumbled/crumpled; 2. перен.

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 114

ВАГАТИСЯ (виявляти нерішучість у вирішенні чого- небудь), РОЗДУМУВАТИ, СУМНІВАТИСЯ, ХИТАТИСЯ, М'ЯТИСЯ розм., ТЕРТИСЯ [ТА М'ЯТИСЯ] розм., МУЛЯТИСЯ розм., МУЛИТИСЯ розм. рідше, ВАГУВАТИСЯ діал., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... мулятися, мусолити, мусолитися, м'ятися, наддержувати, наминатися, носитися (з чимось довго), огинатися, отягатися, отягуватися, пазатися, панькатися, позіхати (над роботою), порпатися, порішитися, порплятися, пристоювати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

гнутися, ламатися, м'ятися, милитися, тертися, угинатися, ялозитися, пор.: ,,.,,-, , ,: куйовдитися: ...підв'язала стрічкою кучері, щоб не куйовдились на вітрі (Собко); М'яке русяве волосся скуйовдилося на високому лобі (Збанацький); ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 516

... р я:] Там ще у нас новина. Кажуть, що нібито Павло за Варкою Гупаленковою почав ханьки мняти [м'яти]?.. (Кроп.). Синонім: смалити халявки; підбивати клинці (в І знач); стелити містки. М'ЯТИСЯ: тертися та м'ятися див. тертися.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 445

(лён, коноплю) брати (беру, берёш), виби- рати. теребиться 1. смйкатися (смйкаеться и смй- четься), шарпатися; теребйтися, -биться; м'ятися (мнёться), бгатися; куйбвдитися, -диться; 2. братися (берёться), вибира- тися.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968