Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "piega" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIEGA AUF ITALIENISCH

pie · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIEGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piega ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PIEGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piega» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

falten

Piega

Eine mechanische Falte ist eine permanente plastische Verformung in einem Metall oder einer anderen Art von Material. Una piega in meccanica è una deformazione permanente di tipo plastico in un metallo o altro tipo di materiale.

Definition von piega im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Falte im Wörterbuch ist der Effekt der Faltung oder Faltung: tu a p. in der Mitte des Blattes. Eine andere Definition von Falte ist ein Zeichen, das an der Stelle bleibt, wo etwas gefaltet wurde: entfernen, bügeln ein Stück; Sie können immer noch die p sehen. Falten sind auch Falten, Falten: die kleinen Falten an den Seiten der Augen; a p. bitter an den Seiten des Mundes.

La prima definizione di piega nel dizionario è effetto del piegare o del piegarsi: fare una p. nel mezzo del foglio. Altra definizione di piega è segno che resta nel punto in cui una cosa è stata piegata: togliere, stirare una p.; si vede ancora la p. Piega è anche ruga, grinza: le piccole pieghe ai lati degli occhi; una p. amara ai lati della bocca.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piega» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIEGA


antipiega
an·ti·pie·ga
bega
be·ga
bottega
bot·te·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
contropiega
con·tro·pie·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
non fare una piega
non fare una piega
omega
me·ga
prega
pre·ga
prendere una brutta piega
prendere una brutta piega
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
tega
te·ga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIEGA

piedritto
piegabaffi
piegabile
piegaciglia
piegaferro
piegamento
piegare
piegarsi
piegarsi in due
piegarsi sulle ginocchia
piegata
piegato
piegatondino
piegatore
piegatrice
piegatura
piegheggiare
pieghetta
pieghettare
pieghettato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIEGA

braga
cadrega
capolega
chiudere bottega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
paga
ragazzo di bottega
retrobottega
risega
saga
superlega
yoga

Synonyme und Antonyme von piega auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIEGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piega» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von piega

MIT «PIEGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piega abilità abitudine acconciatura amministrazione andamento andazzo anfrattuosità angolo arricciatura arteria base binario cammino campagna carattere chiave chiesa china consuetudine corrente corso crespa criterio cura curva direzione home piega baut lautsprecher spitzenklasse überragenden klangeigenschaften musik nicht hören sondern auch spüren fühlen erleben treccani pièga piegare effetto piegarsi punto qualcosa acuto braccio dizionari corriere della sera qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios angles bend miglior gratuito popolo ribella piace persone parlano ancora clicca già naturale hairstyle time deda elementi primo componete nuova generazione pieghe mountain falcon

Übersetzung von piega auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIEGA

Erfahre, wie die Übersetzung von piega auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piega auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piega» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

plegar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

складка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dobrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঁজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kali ganda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

falten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

折ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gập lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुमडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piega
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

składać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

складка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πτυχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

faldigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piega

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIEGA»

Der Begriff «piega» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.417 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piega» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piega
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piega».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIEGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piega» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piega» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piega auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIEGA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort piega.
1
Massimo Bisotti
Gli amori più belli, ogni tanto, vengono fuori dalla piega segreta di ciò che in apparenza può sembrarci uno sbaglio.
2
Robert Albert Bloch
L'uomo che sorride quando le cose prendono una brutta piega, ha già pensato a qualcuno cui dare la colpa.
3
Elena Ferrante
La maturità consisteva nell’accettare la piega che aveva preso l’esistenza senza agitarsi troppo, tracciare un solco tra prassi quotidiana e acquisizioni teoriche, imparare a vedersi, a conoscersi in attesa di grandi cambiamenti.
4
Arnold H. Glasgow
Il progresso è quello che succede quando l'impossibilità si piega alla necessità.
5
Alfred Bertram Guthrie Jr.
Il cristiano è come il granturco che sta maturando; più diventa maturo più piega la testa verso il basso.
6
Maya Angelou
L'orizzonte si piega in avanti, offrendoti spazio per fare nuovi passi di cambiamento.
7
Nick Hornby
Barry si preoccupa per la piega che ha preso la sua vita; è solo, e le persone sole sono le più amare di tutte.
8
Marcel Proust
Volevo posare il libro che credevo di avere tra le mani, soffiare sul lume; non avevo smesso dormendo di riandare con il pensiero a ciò che avevo letto, ma quelle riflessioni avevano preso una piega un po’ particolare; mi sembrava di essere io stesso l’oggetto di cui il libro parlava: una chiesa, un quartetto, la rivalità tra Francesco I e Carlo V.
9
Rick Riordan
Una ragazza cerca di ucciderti e tu sai che stravede per te. Il ragionamento non fa una piega.
10
Ian Stewart
La matematica, pur essendo un prodotto della mente umana, non si piega alla mente umana. Studiarla è come perlustrare un nuovo tratto di paesaggio; anche se non sai cosa ti aspetta dopo la prossima ansa del fiume, non hai scelta. Puoi solo aspettare e vedere. Solo che il paesaggio della matematica non esiste finché qualcuno non lo esplora.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIEGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piega in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piega im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Origami per ragazze e ragazzi svegli
Linda Perina. PIEGA A SOFFIETTO * Dopo aver tracciato la diagonale piega verso destra il vertice in alto. * Ripeti la piegatura sulla stessa traccia ma dalla parte opposta. * Inserisci il pollice fra i due lati e con l'indice spingi il dorso della piega ...
Linda Perina, 2004
2
Il pensiero delle cose
Anzi, parliamo addirittura di pieghe in senso figurato e metaforico, intendendo atteggiamenti, intenzioni, andamenti, comportamenti delle persone (prendere una piega, o peggio una brutta piega). Oppure dei fatti, che anch'essi, nello ...
Francesca Rigotti, 2010
3
Geologia
Tettonica di corrugamento Una piega è composta di due parti: la concava o sinclinale, la convessa o anticlinale. Le linee di maggiore e minore altezza della piega si chiamano cerniere anticlinali e sinclinali. I piani inclinati che le uniscono  ...
Manuel Font Altaba, Alfredo San Miguel Arribas, Giuseppe Tanelli, 1998
4
Geometria con carta. Con DVD: Piegare per spiegare
Esse sono: • la piega casuale • la piega da bordo a bordo • la piega da punto a punto (che passa per due punti) • la piega da punto a piega tenendo fisso un punto • la piega che porta una piega su se stessa • la piega che porta un punto ...
Mario Perona, Eugenia Pellizzari, Daniela Lucangeli, 2010
5
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Che piega, colui che piega. Piegalrice. Verb. femm. di piegatore. Piegatrira. Piega, torcimento. Piegheggizire. Fare , o rappresentar le pieghe de' panni. Pieghella. Dim. di piega. Pieglzcltata. Dicesi la foglia clt'ispiegata con angòli a guisa di ...
Francesco Cardinali, 1826
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fa' più stretta piega a quel velo , che andar mi ice sollo 'I meato ( cosí ne' migliori T. a peana ) . A- met. <j5. Con vesta in piega racculla gli occhi asciugan- dogli , da quellt levó Г oscura calígine . Malm. tí. ц5. Fiorita è la tovaglia , e le salvietle ...
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario della lingua italiana
208. fa più stretta piega a quel velo, che andar mi dee soltó '1 mentó ( cosí ne* mi - gliori testi a penna ). Amet. 95. Cod vesta in, piega raccolta gli occbi ase tugando* gli, da quelli levo 1* oscura calígine . Ai aim. 6. ("▻- Fiorita è la tova gl ia , e ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario della lingua italiana
PIGLIARE , o PRENDERE ' MALA PIEGA, dicasi propriamente de' panni, o si- • mili, e fig. vale inclinare , o avvezzarsi al male. $ ESSERE IN PIEGA, DAR PIEGA, e SIMILI, vaglio- no dare addietro, cederei che oggi più comunemente dircliliesi ...
Francesco Cardinali, 1844
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Piega, figuratali)., per Direzione, Tendenza, Incamminamento.-U Re intanto si è risoluto d'andare a Orleans per intendere ivi l'ultima risoluzione della Regina, e pigliardi mano in mano nuovi consigli, secondo la piega che riceveranno le cose.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
PIEGA. Quel Raddopiamento , che n Ча in panni , drapoi , carta , o fimili. ( Lnt. □ plicatwra. Î Pli.m. §. Per raei. Dice , che ja confeffionc fía templice : cioè, a dire - fenzapieghe, ее. Sans replis. Che tutte . fono pieghe , che magagnano, e viziano  ...
Annibale Antonini, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIEGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piega im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terra dei fuochi, la camorra incendia l'azienda che non si piega ai …
L'hanno incendiata. Un'azienda etica di Sessa Aurunca (Caserta) schierata contro la camorra. "Potete bruciare tutto, ma non riuscirete mai a ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Ricerche di gas nel mare italiano: il governo non fa una piega e tira …
Resa nota la risposta del governo all'interrogazione dei deputati pugliesi del Partito Democratico: le esplorazioni nelle acque territoriali sono ... «Lecceprima.it, Jul 15»
3
La canna si piega e abbocca un enorme pesce
La canna si piega e abbocca un enorme pesce – Eventi che a volte capitano solo una volta nella vita. E' quanto accaduto ad un pescatore ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
4
Aspettando il mercato Goetze piega l'Inter E la Roma cede al City
SHANGHAI. Con un gol di Mario Goetze al 35' della ripresa il Bayern Monaco si è imposto sull'Inter nell'incontro valido per l'Audi Summit ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Mario Götze, l'osservato speciale della Juve che intanto piega l'Inter …
Sotto i riflettori del calciomercato italiano per il forte interessamento della Juve, Mario Götze decide l'amichevole di Shanghai fra l'Inter e il ... «Eurosport IT, Jul 15»
6
Il Barça piega i Los Angeles Galaxy
Test probante per il Barcellona. La squadra di Luis Enrique ha affrontato i Los Angeles Galaxy di Gerrard. Successo dei blaugrana per 2-1, ... «Tiscali, Jul 15»
7
Nel segno di Zigoni La Spal piega i Verona Stars con il bomber …
La Spal riprende all'insegna di Gianmarco Zigoni. È il bomber, autore di 11 reti lo scorso anno, a segnare le prime due reti stagionali della ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
8
Una perfetta Schmiedlova piega Sara Errani
È un caldo davvero asfissiante e probante quello che accoglie le due finaliste ed il numeroso pubblico nell'ultimo atto del BRD Bucharest Open ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
9
Lacazatte piega il Milan e annuncia: "Resto al Lione" VIDEO
Il Milan esce sconfitto 2-1 dall'Olympique Lione, nella prima amichevole di livello internazionale. Francesi in vantaggio al 24' del primo tempo ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Il Vicenza piega la Lazio. Viola ok col Carpi, riecco Rossi
AMICHEVOLI ESTIVE. Primo ko biancoceleste del precampionato: decide Vita al 68'. Infortunio per Morrison. Ottima Fiorentina: 2-0 alla ... «Sky.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piega [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piega>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z