WAS BEDEUTET НАПАКОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «напаковувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von напаковувати im Wörterbuch Ukrainisch
Packen, Uy, Uesh, Nerd .. Kauf, Uyu, Uesh, Doc., Perh. Setze fest, fülle etwas mit etwas. Obwohl Ivanovas Haus nicht reich war, bemühte sich Anschas Frau, einen Koffer aller Art zu packen (Tomch., Zakarpatov op., 1953, 50); Großvater Ewen .. packte die Stirn mit einer Wiege, die mit einer Wurzelkruste flog und begann ein Feuer von einem Kretin zu knallen (Stelmach, Truth .., 1961, 47); * Bildlich. Nun, und sie packten uns in dieses Auto, es gibt keine Notwendigkeit, mit einer Nadel zu bleiben (L. Ukr., III, 1952, 569). напаковувати, ую, уєш, недок.. НАПАКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Щільно кладучи, наповнювати що-небудь чимось. Хоча Іванова хата не була багатою, але жінка Анця доклала всіх старань, щоб напакувати чемодан усякою всячиною (Томч., Закарп. опов., 1953, 50); Дід Євмен.. напакував біля переддвір’я люльку їдучою кореневою кришанкою і заходився вибивати огонь з кремінця (Стельмах, Правда.., 1961, 47); *Образно. Ну, та й напакували ж нас у сей вагон, нема де й голкою штрикнути (Л. Укр., III, 1952, 569).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «напаковувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАПАКОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
напаковувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
напаковувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 372
-йок напакбваний напаковування, -я напаковувати, -ую, -уеш напакувати, -ую, -уеш напалений напалйти, -алю, -алиш напалм, -у напал мовий напалювати, -юю, -юеш напам'ять, приел. на память, мс. з прийм. напанькатися, -аюся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"
Дієслова другого ступеня похідності з наведеними формулами .повністю успадковують семантику твірних одиниць: напаковуватися - Пас. до напаковувати; дшцивдтися - Пас. до нашивати; намиватися - Пас. до намивати. До них ...
M. M. Peshchak, L. S. Palamarchuk, 1986
набивати, натоптувати, забивати, загачувати, натовкмачувати; напихати; напаковувати; начиняти [начинювати]. Кирило- витяг люльку і почав набивати (Панас Мирний); Набити в подушку пір'я; — То я книжками так натовк свої ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Дивовид: роман - Сторінка 51
А казав же вам не напаковувати кендкшв удома, а рушати попщтинню пщ марш кишок,— пщморгнув Кизя.— Люди ж не Каши: напоять, нагодують ще й на дорогу дадуть... — Дамо, аякже! Коли офірують 1 по тисячщ, то чи ж ми прип ...
5
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 30
«Та вони що, змовилися напаковувати мені душу отрутою? Жодної втішної вісті... Досить! За півтора року служби в Києві я вже тіо горло ситий подібними донесеннями». Не тямлячи себе від сліпої лютості, він вискочив із-за столу, ...
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 331
... н а чём набивати (набйти) око в ч о м у, на чо му. набивать (набйть) голову чем набивати (набйти) голову ч и м. набивать (набйть) карман (мокшу) (обогащаться) напихати (напхати, набивати, набйти, напаковувати) [грошйма] ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
7
Borys Mirus: spohady artysta : druzi pro nʹoho - Сторінка 43
Повернувшись додому, хазяйновито взявся напаковувати торбу харчами. Мамі сказав, що завтра наш клас піде кудись далеко на екскурсію, тому треба взяти їжі на увесь день... Наступного дня ми зібралися в школі, провели стислу ...
Borys Mirus, Khrystyna Melʹnychuk, Bohdan Melʹnychuk, 2000
8
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Ми з Кривенком поробили з газет кульки і почали напаковувати їх шматочками хліба. - Годі, годі! - залементувала буфетниця. - Заберете, що нічого буде подавати людям до вечері. Йдемо. Кульки тримаємо обома руками, а в мене ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
9
Malenʹka Mari: roman - Сторінка 270
Він перевернувся на бік і став швидко напаковувати кишені набоями. Порожню шкіряну сумку підмостив під плече. Раптом: — Хальт! Командир групи прикриття блискавично випростався горілиць і наставив на німця автомат.
10
Shli︠a︡khamy molodosti ĭ borotʹby: spohady, statti, ... - Сторінка 242
Дехто з них навіть не знає Народного Руху України. Вони хочуть лише танцювати, співати та, мабуть, напаковувати свої валізи за наші долари, котрі дуже радо (і часто-густо не заслужено) дають наші численні патріотично ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАПАКОВУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
напаковувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Казковий Мараморош. Там, де ведмеді ходять крізь кордони, а …
Хоч і дещо розчарована, проте не припиняю напаковувати блискітками кишені наплічника – усе для моєї домашньої колекції. До речі, такі ж камінці ... «Закарпаття online, Aug 11»
