WAS BEDEUTET НАСКРІЗЬ AUF UKRAINISCH
Definition von наскрізь im Wörterbuch Ukrainisch
durch zum Beispiel 1. Durch den ganzen inneren Teil von etwas. Sie roch um diese Zeit. Das blasse Gesicht, das immer noch verblaßt schien, schien immer noch unter den schwarzen Haaren durchzuleuchten (Gri, II, 1963, 262); Die Kugel passierte über den Spitzen der Lungen (Rschizki, Black Lake, 1961, 17); // 3 Ende zu Ende, wegen der ganzen Entfernung zu etwas. Hot-Strahlen [Sun] schlug die Seite des Bergs, verstreute Gold auf einem grünen Hügel, Garten permeiert durch Goldfäden (AN-Lev, III, 1956, 20.); 3 zabrukovanoho breite Weg, der das Dorf durch Morynzi durchläuft wir in engen Gassen (Vol. Gardens .. 1950, 13) gewickelt 0,2. Bär Zu einem großen Teil; sehr viel Fiery Wort seiner [Shevchenko] proymalo durch das Herz nicht nur von denen, die die Volks Trauer nahe waren, aber auch diejenigen, die gleichgültig waren und (Pacific, V, 1955, 312); Jeder war völlig durch Angst beunruhigt (Golovko, II, 1957, 346); Die Angst wird durchgehen: Raten Sie, was ein Mann anspricht (Stelmach, I, 1962, 136) .3. übertragen, Größe Völlig zusammen. Durch humane, cholovichnyy - Franco Odda mein Herz und meine ganze Sympathie für diejenigen, die „Schweiß“ produziert Brot nicht nur sich selbst, sondern auch die zweite, die dies nicht tun (Kotsyuba, III, 1956, 37.) Machen; Durch Original-Master-Innovator im wahrsten Sinne des Wortes, erhöhte Kotsyubynsky auf der Grundlage der besten Traditionen des XIX Alters (die Sowjets. Jahre, 4, 1964, 89) sieht .◊ sehen durch.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАСКРІЗЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
наскрізь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
наскрізь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... внутрішній; прихований 2. закопаний Гbєrid] burn 1. бпік; спалене [випалене) місце 2. обпікати// обпекти 3. палити/спалювати// спалити; випалювати//випалити; пропалювати//пропалити (through — наскрізь) D to — a hole пропалити ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1531
... безперешкодний; а — passage вільний прохід; 3. який закінчив (покінчив); І am — with him я порвав з ним; 4. який вичерпав усі можливості. through [Tru:] ady 1. наскрізь, цілком; to be wet — наскрізь промокнути, промокнути до рубця ...
Хоча, з іншого боку, вже сама атмосфера галицьких міст імістечок, мініатюрних, майже вигаданих, наскрізь просяклих запахом кави, вершків, маківників, завиванців, струдлів і ґаляреток, старезних бамбетлів, креденсів, клепсидр і ...
... його не зітре, мабуть, ніщо. ›го розмови, погляди, всі засади його щодо життя і мограла я з тою самою точністю, як і ті колись у Орядина, 1 все наново пересвідчуватися, що він чоловік наскрізь ний і чесний, наскрізь аристократ у ...
5
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
Узяли, товариш підполковник! Узяли! Тут свідок є, він «Швидку» викликав... - Ясно. Погляд у підполковника генеральський. Наскрізь. У погляді - табори без права на листування. Років сто, не менше. - Поідете з нами, громадянине.
наскрізь... – Амеліє! – люто процідила старша сестра. Здавалося, вона готова надавати сестрі ляпасів і збити з неї чепчик – розправитисьз нею, як із Беккі. Однак розчарування довело місАмеліюдо істерики, і теперїй було байдуже, ...
7
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 31
... та світились наскрізь ніби довгі гусячі пера з дрібненькими зубчиками, стриміли то вгору, то вниз, то складались пучками, букетами, звішувались вниз, переплутувались, перехрещувались чудними взірцями й світились наскрізь (І.
Ірина Новиченко, Марина Сегень,
2015
8
Трипольская культура на Украине
В горішній частині є дірка наскрізь. випаленнй він нерівномірно. Заввишкн цей важок 9,5 сант., діаметр основи 6,7 сант., діаметр горішньої частини 3,8 сант., дірка на віддаленні 4,5 сант. від основи; діаметр дірки 1 сант., стінки ...
... наскрізь, Платонові прозорі споконвічні ідеї, _ сказав Кованьл от стою коло реальної фабрицької праці, трусь коло юдей, то й не свічусь так наскрізь, як оце ти, Павле [чу. Я людина досвідніша за тебе й знаю, що євреї та [ки, ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тіні shadow transit - через меридіян (meridian) transit, meridian passage проходити//пройти 1. pass (крізь, наскрізь — through; повз — by; через — over) 2. (проникати) penetrate (крізь — through; у, до — іпtо; всередину — inward(s)) 3.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСКРІЗЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
наскрізь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У США через негоду оголошено надзвичайний стан
Як повідомляється, пропливши ураган наскрізь, корабель зник з радарів. Судно з 33 моряками на борту досі шукають. Нагадаємо, раніше стало відомо, ... «5 канал, Okt 15»
Товариш прокурор, за що ви отримуєте зірочки на погони …
Я сказала прокурору: «Товариш прокурор, добрий день, наскрізь видно вашу брехню, за що ви отримуєте зірочки на погони. Відплата настане, вам і ... «Hromadske Radio, Okt 15»
Савченко в суді розповіла подробиці її захоплення в полон …
Савченко також згадала, що сама була поранена — легко, куля пройшла наскрізь, вона давала відповідь на вогонь. На прохання військової, пораненим ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Над Росією тяжіє кримінальна субкультура
... і жага крові сусідів йде корінням, зокрема, в субкультуру гопників, якою найбільша за територією країна світу пронизана буквально наскрізь. За даними ... «ZAXID.net, Sep 15»
Соцмережі про Мосійчука: розправа чи правосуддя?
... арешт Мосійчука, Порошенко, насамперед, переслідував мету залякати так званих депутатів Верховної Ради і зміцнити свій наскрізь гнилий режим". «BBC Ukrainian, Sep 15»
Фотоблог журналіста. Три тижні з батальйоном «Донбас»
Ти не думаєш про їжу або про те, що треба було б змінити наскрізь сиру сорочку – хочеться спати. Смер-тель-но...» Коментувати (8); Поділитись у ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Ковель очима «східняка»
Але кожен, хто з єдиного в місті моста над залізницею бачив, скільки сталевих магістралей сходиться в єдиний потік, що пронизує Ковель наскрізь і ... «ВолиньPost, Jul 15»
Закон про легалізацію видобутку бурштину наскрізь корупційний …
Закон про легалізацію видобутку бурштину, проголосований у парламенті у першому читанні, наскрізь корупційний. Одним із «цікавих моментів» й досі ... «Преса України, Jun 15»
Під Маріуполем затопило бліндажі (фото)
У військових промокло наскрізь все, аж до зброї і бронежилетів. Прес-офіцер Ярослав Чепурний зазначив, що солдати Нацгвардії з наслідками стихії ... «ICTV, Jun 15»
Тимошенко: Звинувачення у фінансуванні моєї кампанії ВЭБом …
"Запевняю вас: усі звинувачення про начебто фінансування моєї компанії російським Внєшекономбанком є наскрізь брехливими та покликані відвернути ... «Українська правда, Mai 15»