WAS BEDEUTET НАСТИЛАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von настилати im Wörterbuch Ukrainisch
Boden, Ayu, Aesh und Set, yay, Eier, Nedok, gießen, Decke, Celesh und Set, Ceil, Steilish, Dock ,, perh.1. Erweitern, etwas auf die Oberfläche legen mit etwas gleichmäßiger Form. In 15 Tagen vor dem Abferkeln werden sie auf vorgewaschene, gebleichte und desinfizierte getrennte Maschinen gebracht, auf deren Boden eine Schicht trockenen Strohs gelegt wird (Coll. Ukr., 1, 1957, 23); Er säuberte [Maura] am Morgen der Höhlen, zerkratzte die Kühe mit einem Kahnbein, stopfte einen trockenen Strohhalm (Gord., Girl ..., 1954, 216); In der Mitte der Nacht kaufte Yvanco den untersten Ast, wickelte sich zu Boden und ging zu Bett (Tales of Bukovina .., 1968, 51) .2. Fest machen und alles reparieren, Bodenbelag machen; baue, baue so etwas. Setzen Sie [Erbauer] in die Fenster des Rahmens ein, fuhr die Tür, machte Treppen, legte Böden ... (Kop., Neighbors, 1955, 83); In der Taiga wehte eine riesige kreative Arbeit um uns herum. Sie errichteten Brücken, legten eine Leinwand der Eisenbahn (Dovzh., III, 1960, 122); Dmytro und Shalva wurden abwechselnd in einem Sumpf festgeklemmt, erschossen und wieder überbrückt, Bretter, auf denen zwei Räder rollten (Avtom., Happiness .., 1959, 154).
10 BÜCHER, DIE MIT «НАСТИЛАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
настилати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
настилати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 563
ои() ; 1о зру, езру, ГоПотлг с1о$е1у. настёрний = настйрливий. настигати (-аю, -аеш) / VI; настйгнути, г^ги (-гну, -неш) Ры ю оуеПаке, геасЬ, са1сЬ ир \уи:Ь; Ю (ка« пеаг, арргоасЬ; 14 1о та1иге, преп; (о агпуе т (1те. настилати (-аю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 521
... див. наставати. настигати, настигнути to overtake, to catch (up), to reach, to come up (with). настил (поверхня) floor(ing), planking, deck. настил див. настилання. настилання laying, flooring, boarding, planking. настилати, настелити, ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 702
... 2. буд. мозаїчна робота, настилання паркету; 3. припуск (до шва); 4. мед. пломба. inlay [' Inlel] у (past і р. р. inlaid, pres. p. inlaying) 1. покривати мозаїкою; 2. інкрустувати; 3. настилати, укладати; to — a floor настилати паркет. inlet ...
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
І. Застеляти ще раз, повторно або заново, по-іншому. Параска вже постелю перестилає (Мирн.). 2. Настилати заново, по-іншому; робити інший, новий настил. 3. Стелити все або багато чого-небудь. 4. Настилати все або багато ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СТЕЛЙТИ (класти, розкладати що-небудь на яшйсь поверхт), СЛАТИ, ПРОСТИЛАТИ, ПРОСТЕЛЯТИ, РОЗСТИ- ЛАТИ, РОЗСТЕЛЯТИ, ПОСТИЛАТИ розм., ПОСТЕЛЯТИ розм.; НАСТИЛАТИ, НАСТЕЛЯТИ, ВИСТЕЛЯТИ, МОСТЙТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 381
... -гнеш настил, -у (з дощок, СН1Гу) настйл, -у (настилання) настилання, -я настилати, -аю, -аеш настилка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -лок настйльний (вогонь; килим) настильнйй (якого на- стилають) настйльник, -а настйра, -и настйрнтися, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 18
Після цього починають настилати мережку. Вколовши голку зліва направо через чотири прутинки, виколюють її наліво через одну прутинку під низом вишивальної нитки. Далі вколюють голку поверх вишивальної нитки в тому ...
H. K. T͡Sybulʹova, H. F. Havrylova,
1982
8
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 373
НАСТИЛ НА СІТЦІ - різновид мережки, при виконанні якої обкручують сітку, а потім по малюнку настилають узор. Використовується в рушниках Полтавщини. НАСТЙЛАНЕ -див.: насталь (460:50). НАСТИЛАННЯ - вишивання гладдю ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
9
Акты, относящиеся к истории Войска Донского - Том 1 - Сторінка 8
И велѣли тотчасъ готовити столы, класти доски на кряжехъ и скатерти настилати, и царское жалованье пили и ѣли и его, Ивана, потчивали. И жилъ де онъ, Иванъ, на Дону пять недѣль, ждалъ государева посланника отъ турского ...
10
Терминология русской иконописи - Сторінка 96
Прежде кысушитн насухо та же накры вкнкай н клѣйти клѣемъ мездрнннымъ топкимъ многажды до лоску, также настилати клеи докры краемъ и по щелямъ клѣемъ мазатн таже постилати на клѣй полотенца ветхое вѣз рупцекъ н ...