Bedeutung von "настирливість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАСТИРЛИВІСТЬ AUF UKRAINISCH

настирливість  [nastyrlyvistʹ]

WAS BEDEUTET НАСТИРЛИВІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von настирливість im Wörterbuch Ukrainisch

Intoleranz, Weisheit, Gleiches. Eigenschaft nach Wert. beharrlich 1, 3. - So verletzt er mich mit seiner Sturheit, dass ich gespannt war zu fliehen ... für mindestens neununddreißig Meilen (N.-Lev., IV, 1956, 313); Seine Beharrlichkeit und sein präzises Verständnis des Falles konnten alle Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Umsetzung seines Plans leicht überwinden (Smil., Meetings, 1936, 119).

настирливість, вості, ж. Властивість за знач. насти́рливий 1, 3. — Так він остогид мені своєю настирливістю, що я був ладен тікати.. хоч за тридев’ять зе мель (Н.-Лев., IV, 1956,313); Його настирливість і точне розуміння справи легко перемагали всі труднощі й перешкоди до здійснення його плану (Сміл., Зустрічі, 1936, 119).

ÜBERSETZUNG VON НАСТИРЛИВІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von настирливість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von настирливість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «настирливість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 多管闲事
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oficiosidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: officiousness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ग़ैरसरकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التسلط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: назойливость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: officiousness
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনধিকারচর্চা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: excès d´empressement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: officiousness
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dienstbeflissenheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: おせっかい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부질없는 참견
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: officiousness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: officiousness
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உத்தியோகதன்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: officiousness
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: işgüzarlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: invadenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nadgorliwość
• Ukrainisch: настирливість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: caracter oficios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οχληρώτητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opdringerigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: officiousness
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: officiousness

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСТИРЛИВІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von настирливість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit настирливість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 589

127, a. 14, s. 5, 6,7; 2 phillim. ecc. 551, 55 ...... настирливість терміново вимагання, з неприємною частотою і завзятістю. як правило, застосовується до клопотання спадкодавця. дог, ABR. гр. 127 ,. 14, с. 5, 6, 7; 2 phillim. ECC. 551, 55 .

Nam Nguyen, 2015

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 83

Усі ті щоденні столичні знайомства, ті настирливі на Єсквілінський пагорб. Навіть тоді, коли з ласки Мецената оселився в сабінській віллі. Але час робив своє. Уже тоді ставали тягарем ті щоденні столичні знайомства, ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Наука--Література--Герой: роздуми, полеміка - Сторінка 105

Письменник розповідае, що в результаті надзвичайно напруженої праці він «розвинув у собі» цю якість в такій мірі і з такою силою, що у майбутньому просто плутав «дійсне з уявним». Тут була настирливість, був життевий досвід, ...

Борис Буряк, 1969

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1927

... importune домагатися 50837 importuned importuned 50838 importunes importunes 50839 importuning importuning 50840 importunities домагання 50841 importunity настирливість 50842 impose накладати 50843 imposed накладений ...

Nam Nguyen, 2014

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... сміливо переможених 3059 bravery, courage, fearlessness, and confidence хоробрість, мужність, безстрашність і впевненість 3060 braying trumpet рев труби 3061 brazen importunity (importunity = insistent нахабно настирливість ...

Nam Nguyen, 2015

Works - Том 12 - Сторінка 137

В мене була думка дати Вам знати з дороги, що я виїхала з Гадяча, та, признатись, я не одважилась, боячись, чи не буде се настирливо, бо ні на телеграфічні, ні на листовні запросини я не мала од Вас ніякої відповіді, то думала, ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1979

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

За настирливість. Бо я не з настирливих. — Але і не з боязких... По-моєму, ви навіть упертий. — Це правда, — сказав хлопець.— Але не настирливий. То що, Мирославе? Вона мовчала. Вони перейшли дорогу біля Чуднів- ського ...

V. O. Shevchuk, 1994

Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...

Я знаю, що Жукова живе у вас, — сказав Марченко і повернувся задом до настирливого професора. Тепер Яруті вже рішуче нічого іншого не залишалося, як негайно ж покинути своїх «гостей». Він так й зробив: за мить його вже не ...

Мыкола Хвыльовый (псеуд.), ‎Мыкола H. ЗHулынськый, ‎П. И. Майдаченко, 1990

Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 163

Я знаю, що Жукова живе у вас, — сказав Марченко і повернувся задом до настирливого професора. Тепер Яруті вже рішуче нічого іншого не залишилося, як негайно ж покинути своїх «гостей». Він так і зробив: за мить його вже не ...

Mykola Khvylʹovyĭ, ‎Hryhory Kostiuk, 1982

Твори: Листи - Сторінка 193

В мене була думка дати Вам знати з дороги, що я виїхала з Гадяча, та, признатись, я не одважилась, боячись, чи не буде се настирливо, бо ні на телеграфічні, ні на листовні запросини я не мала од Вас ніякої відповіді, то думала, ...

Леся Українка, 1963

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСТИРЛИВІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff настирливість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Дебют Андрія Гусіна – як це було

«Коли Гусін тільки з'явився на полі мені відразу кинулася в очі його настирливість. Помітно було, що хлопчина витривалий і має чудову фізичну ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Okt 15»

Хмельницький святкує

... влаштувавши щільну чергу навколо турки і примусивши ведучого раз-у-раз нагадувати людям про те, що через їх "настирливість" величезна посудина ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»

Синтез творення

Однак згодом розгледіли в новенькому талант, ретельність, настирливість, бо Василь удосконалював свої вироби доти, доки вони йому самому ... «Журнал "Віче", Sep 15»

Жителі однієї з вулиць Нововолинська залишились без світла і …

Там люди об'єднались, виявили настирливість — і домоглися від обленерго відшкодування не лише матеріальних, а й моральних збитків. Жителі однієї ... «ВолиньPost, Sep 15»

Олександр Сокуров: Ми зобов'язані бути делікатними до України

Але, звичайно, Україні це зробити складно, адже в Росії існує абсолютно абсурдна ідея, що росіяни й українці - це один народ. Російська настирливість і ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Росіяни чомусь вирішили, що українці їм братський народ …

"Російська настирливість і дурість тут демонструються дуже яскраво. Уявіть собі, що у вас є сусіди, і ви раптом починаєте оголошувати цих сусідів своїми ... «Преса України, Sep 15»

Експерт: Швидкий гол зіграв з Шахтарем злий жарт

І все ж я повинен сказати, що футболісти Рапіда, особливо у Львові, справили приємне враження, а їх настирливість наприкінці поєдинку могла вилитися ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Коноплянка відмовив у інтерв'ю російським журналістам

Настирливість російського журналіста і бажання домогтися свого, можна тільки вітати. Але з іншого боку, знову ж немає гарантії в тому, що Євген ... «Преса України, Aug 15»

Нерозділений біль

Хотів піти, але раптом почув: — Ви пробачте, будь ласка. Просто мені поговорити нема з ким. Вибачте за настирливість, а чим ви годуєте собаку? «Високий Замок, Aug 15»

Системна помилка в логіці влади: "Знову 205"

Настирливість, з якою ті, хто дорвався до влади, намагаються будь-якою ціною зарезервувати собі тепле місце в харчовому ланцюжку української ... «РБК-Україна, Jul 15»