Bedeutung von "настирливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАСТИРЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

настирливий  [nastyrlyvyy̆]

WAS BEDEUTET НАСТИРЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von настирливий im Wörterbuch Ukrainisch

aufdringlich, a, e.1. Wer wird gelangweilt, müde von seinen Taten, Taten usw .; nervig, nervig. Hanushev wollte einfach vom Stein durch den Thron springen und einer aufdringlichen, begehrlichen Frau entkommen (N.-Lev., III, 1956, 225); Marco entschied sich, aufdringliche Nachbarn loszuwerden (Trubl., Shhuna .., 1940, 174); Über der Säule .. ein dicker Vorhang rauchte einen Krug und eine schwarze Wolke, die mit aufdringlichen Fliegen schwärmte (Zban., Zwischen .. Leute, 1955, 76); // por Was oft wiederholt wird, wirkt monoton, unangenehm beeindruckend. Der dunkle Himmel ... traf sie mit feindseliger kalter Wut (Khizhnyak, Tamara, 1959, 165); Anton Ivanovich bereits durch den Traum hörte ein überwältigendes Klopfen in der Box (Stelmakh, Truth .., 1961, 200) .2. Bär Was für eine lange, unbestreitbare Handlung sich offenbart (über Idee, Idee usw.); unentschlossen, obsessiv. Er wollte körperliche Arbeit leisten, um sich nicht dem Kopf hartnäckiger Gedanken und Erinnerungen zu überlassen (Fri, VI, 1951, 255); - Sie gaben die Fabriklabore einer Person mit einer aufdringlichen Idee, die weder für mich selbst noch für Sie oder für Laboranten ist. Ich werde mich nicht einen Augenblick ausruhen (Silk., Engineers, 1956, 72); Dieser Wunsch war so überzeugend, dass es kaum nötig war, einen gefährlichen Schritt zu machen - sich an die Füße zu klammern (Goat, Golden Letter, 1939, 93) .3. Hartnäckig, hartnäckig. Sie war aktiv und hartnäckig, quälend und gnadenlos gegenüber denen, die sie auf der Straße wurden (Yu Yanov., II, 1954, 66).

настирливий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON НАСТИРЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von настирливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von настирливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «настирливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恼人的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: molesto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: annoying
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कष्टप्रद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزعج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: назойливый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: irritante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিরক্তিকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ennuyeux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjengkelkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ärgerlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 迷惑な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성가신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngganggu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm phiền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எரிச்சலூட்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्रासदायक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: can sıkıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fastidioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przykry
• Ukrainisch: настирливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: enervant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενοχλητικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: irriterende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: irriterande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: irriterende

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСТИРЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von настирливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit настирливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 68

аn — assault стрімка атака; аn — campaign against smth активна кампанія проти чогось; аn — defence активна оборона; 4. пробивний, настирливий, нав'язливий, причепливий; аn — adman настирливий, нав'язливий агент реклами; ...

Гороть Є. І., 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

Він був такі/Ш настирливий, що міг би стати міністром або депутатом. Його б там добре шанували. Настирливий гість, ніби пускаючи все те повз вуха, вперто торочив: _ Я хочу все з,ясувати й домагаюсь аби мене вислухали.

Ярослав Гашек, 2014

А - Н: - Сторінка 877

НАВ'ЯЗЛИВИЙ (який мимоволі зберігається в свідомості, постійно приходить на пам'ять), НЕВІДСТУПНИЙ, НЕВІДВ'ЯЗНИЙ, НЕВІДЧЕПНИЙ, ДОКУЧЛИВИЙ, НАДОКУЧЛИВИЙ, НАБРИДЛИВИЙ, ОБРИДЛИВИЙ, НАСТИРЛИВИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 261

Ііепкоу( разаїе) неорганічний, чужий, сторонній пейчіирсїуу ((Іоуек) непоступливий, завзятий, упертий, наполегливий, настирливий, затятий; (роуака) твердий, стійкий, затятий, іапеклий. клятий пейзіїїрпу (Ьо)) завзятий, запеклий, ...

Peter Bunganič, 1985

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1927

... importers імпортери 50831 importing імпорт 50832 imports імпорт 50833 importunate настирливий 50834 importunately настирливо 50835 importunateness importunateness 50836 importune домагатися 50837 importuned importuned ...

Nam Nguyen, 2014

Kyevs'ke nebo : poezii - Сторінка 52

... на Україні, Як білу піну з кінських губ, Залишену його заблуканнми предками... Настирливий. сон. Біжу босоніж по асфальту, Стаю на зелений квадрат газону, Як чапля урбанізації... Атеїстка Мар'яна — Я не кричу і не плачу, А 52.

Ivan Drach, 1976

Камiнний хрест - Сторінка 528

В іш ол о п атИ _ вИтріпатИ, вИтрястИ («вішолопала посліднИй фенИк» _ останній гріш). В кінц И _ також: нарешті, врешті решт («ВкінцИ я такИ зібрався пИсатИ до Вас»). В л а зл И в И й _ такИй, Що весь час настИрлИво ...

Стефаник В. С., 2013

Ті, що співають у терні:

Спочатку Меґі лежала колодою, намагаючись не думати проотой широкороззявлений ротта настирливий непристойнохтивий язик,але потім запручалася,не бажаючи фізичної близькостіу спеку, не бажаючи, щоб її цілували, ...

Маккалоу К., 2014

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

Тоді я попрошу у вас вибачення. — За що? — За настирливість. Бо я не з настирливих. — Але і не з боязких... По-моєму, ви навіть упертий. — Це правда, — сказав хлопець.— Але не настирливий. То що, Мирославе? Вона мовчала.

V. O. Shevchuk, 1994

Не вурдалаки:

... то більш настирливий поштовх дитини. Шкода, що перший поштовх я відчула сама, бо поруч нема Романа. Звичайно, подумкиявсе йому розповіла, алеце зовсім нетак, як я хотіла. Мріялося, щобмійкоханий приклав вухо домого ...

Світлана Талан, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСТИРЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff настирливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Перший бій «Зірки» з ФК «Олександрія» завершилося бойовою …

На 22-й хвилині настирливий Локтіонов прийняв хорошу передачу недалеко від воріт, непогано обробив м'яч, але пробив прямо в Леванідова. «Весь Кіровоград, Sep 15»

Реал – Шахтар – 4:0. ЛЧ, 1-й тур. Звіт

Відзначитися в третій раз йому допоміг настирливий Марсело, який змусив П'ятова відбити дальній удар прямо перед собою. Легко вспорхнув над ... «Коментатор, Sep 15»

ЄС — за межами тупої апологетики

Її основою має бути не безглузде копіювання чужого, а настирливий пошук оптимальних рішень у реалізації незадіяних пластів національної економіки, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Настирливий Бріггс намагався спровокувати Кличка-молодшого в …

Захід відбувався у невимушеній обстановці, проте, під час того, як Володимир спілкувався з Евандером Холіфілдом, його перервав настирливий Шеннон ... «Новини від ТСН, Sep 15»

На Буковині сестра загиблого воїна вийшла заміж за його …

А він попався настирливий, як то кажуть. Почали спілкуватись. Він дзвонив час від часу, коли було скучно, чи коли на полігоні була вільна хвилинка. «Hromadske Radio, Aug 15»

Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 22 червня

Відчепися, настирливий міраж! Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 22 червня. Йде першокласник перший раз в школу повз дитячого саду. «UkrMedia, Jun 15»

Відразу чотири гравці Дніпра увійшли до збірної Ліги Європи

Це захисники Алекс Відаль і Бенуа Тремулінас, півзахисник Стефан Мбіа і форвард Карлос Бакка, яким компанію склав настирливий нападаючий ... «Корреспондент.net, Mai 15»

У пошуках підсилення. Три форварди для "Карпат"

Молодий форвард володіє хороши гольовим чуттям і вміє опинитись в потрібному місці в потрібний час, трудолюбивий і настирливий, не боїться брати ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Feb 14»

Олександр Усик. Рік після Олімпіади

Хтось надмірно настирливий, хтось ні, але це природно. Якщо вже так сталося, то потрібно бути до цього готовим. - Зараз серед відомих спортсменів ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jul 13»

Форвард "Ниви" потрапив у збірну 1 туру

Невисокий, але настирливий, швидкий і технічний форвард Ниви Мельник відмінно відпрацював у Полтаві. Немає сумнівів, що його внесок в першу ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jul 13»