Bedeutung von "несподіваність" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕСПОДІВАНІСТЬ AUF UKRAINISCH

несподіваність  [nespodivanistʹ]

WAS BEDEUTET НЕСПОДІВАНІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von несподіваність im Wörterbuch Ukrainisch

Unerwartetheit, Nichtigkeit Abstr. sie zum Unerwarteten Die Unerwartetheit des Angriffs, auf den er so viel Hoffnung hatte ... gab nicht die gewünschten Wirkungen (Mishch., Siveryany, 1961, 167); Freude und Angst in seiner Unerwartetheit und Tiefe der Leidenschaft durchdringt seinen ganzen Körper (Stelmakh, II, 1962, 336).

несподіваність, ності, ж. Абстр. ім. до несподі́ваний. Несподіваність нападу, на яку покладав він стільки надії,.. не дала бажаних наслідків (Міщ., Сіверяни, 1961, 167); Радісне й страшнувате в своїй несподіваності та глибині захоплення пронизує все його тіло (Стельмах, II, 1962, 336).

ÜBERSETZUNG VON НЕСПОДІВАНІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von несподіваність auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von несподіваність auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «несподіваність» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 唐突
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: brusquedad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: abruptness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आकस्मिकता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فجاءة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неожиданность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: brusquidão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আকস্মিকতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: brusquerie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tiba-tiba
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Plötzlichkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ぶっきらぼう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 으로 갑작스런
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: suddenness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đột ngột
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திடீரென்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अचानक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ani olma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: subitaneità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nagłość
• Ukrainisch: несподіваність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: discontinuitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκαιότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verrassing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plötslig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overrumpla

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕСПОДІВАНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von несподіваність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit несподіваність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

несподіваність 1. unexpectedness 2. (раптовість) suddenness несподіванка surprise несподівано 1. unexpectedly 2. (раптом) suddenly, abruptly; all at once 3. (без попередження) without warning 4. (випадково) accidentallу п цілком ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 28

НЕСПОДІВАНИЙ. РОЗГРОМ. Увійшли в дуже гарне українське село, видно селяни тут жили в достатках, заможно. З нами прийшов обласний провідник ОУН. Молодий хлопець спеціально приходив на Захід по наші відділи, для ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Pidtverdzhenni︠a︡ ta vybir hipotezy v naukovomu doslidz︠h︡enni

Він не повідомив солдатів про день маршу, проте сказав, що марш буде для них несподіваним (тобто таким, день наступу якого вони не зможуть визначити заздалегідь). Здавалося б, немає нічого неможливого у такому рішенні ...

Vladimir Nikolaevich Kosti︠u︡k, ‎Volodymyr Mykolaĭovych Kosti͡uk, 1973

А - Н: - Сторінка 516

З далекого кутка просторої кімнати розлігся раптовий крик немовляти (О. Досвітній); Наполохавсь крижень бистрий — Несподівана загроза (М. Шпак); — Свирид! — скрикнула Ма р'я, дивуючись нежданому гостеві (Панас Мирний); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Чарівний талісман (збірник)

То було так несподівано йтак неймовірно, що хлопці ще більше здивувались. ГавкунБровко, найгавкучіший зусіх собак на Бамбурах,який не пропускав нелише чужих, а й своїх, не обгавкавши їхяк слід, раптом, мов кошеня, почав ...

Всеволод Нестайко, 2015

Огненне коло

сержант пильно подивився на Костика, потім на Максима, на його «чоботи», зітхнув, поторсав чуба і несподівано махнув рукою: — Нехай ідуть. Пусти їх. — А документи ж, товариш сержант? Тут сержант визвірився несподівано: ...

Іван Багряний, 2013

Ходіння Туди і Назад:

Як відреагували на мою несподівану популярність друзі? Хоч як це дивно, нормально.Дляподруг найбільше щастя— знайтисвоє кохання івдаловийти заміж, тому моєму успіху вониненадто й заздрили. Дотого жвважали, що після ...

Тіна Гальянова, 2014

Сердечна терапія:

Але вчора ввечері у нього несподівано прихопило серце, і три спроби додзвонитися до дружини виявилися марними. Ось це, звісно, було неприємно. Більшза те—готуючи сніданок,Антоніна поставила пляшечкуз корвалоломдо ...

Міла Іванцова, 2014

Карибська таємниця:

Атож, боюся, він помернадто несподівано. Учоравінбув у такому доброму гуморі. Він говорив лагідно, але спокійнойбез емоцій. Очевидно, для нього смерть майора Полґрейва не була чимось незвичайним. Міс Марпл подумала, а ...

Аґата Кристі, 2014

Тріснуло дзеркало:

І уявити собі, що Лола могла несподівано, після тривалого періоду дружби, прилетіти до Англії й приїхативнаш дім тільки для того, щоб отруїти трунок моєї дружини, — це вже повний абсурд. — Я візьму до увагиваші міркування, ...

Аґата Кристі, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕСПОДІВАНІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff несподіваність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Чжан Вей та Ху Юнкай: між учора і сьогодні

Для художника характерні виразність ліній, несподіваність сюжетних рішень, віртуозність володіння пензлем, яка нагадує про старих майстрів. «Журнал "Віче", Sep 15»

“Друг Да Вінчі” Дмитро Коцюбайло з Прикарпаття вірить, що …

Після цього мав легку контузію, оскільки через несподіваність ситуації не встиг одягнути протишумові навушники. Да Вінчі дуже влучно стріляє, на його ... «Вікна online, Jun 15»

5 червня. Цей день в історії

Прозі О. Генрі притаманна лаконічність, стрімкість, несподіваність, здатність вражати; вона легко розпадається на цитати: «У вас на ранчо будуть співи, ... «Укрінформ, Jun 15»

Нововолинська центральна міська бібліотека запрошує на …

І головне тут не філософська високопілотажність тропів, філігранна несподіваність теми, ідеї, метафори, а довірливість сповіді людини, яка має що ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»

Як оживає історія

Сценарії всіх чотирьох стрічок писав сценарист і музикант Валерій Тетерятник. Про "солодку каторгу", спонтанність і несподіваність творчого процесу ... «1tv.com.ua, Mai 15»

Легендарний київський театр і нове «Лебедине озеро» - у Луцьку …

Поклітару схвалюють за оригінальність і несподіваність його вистав, їх унікальну хореографічну мову. І це підтверджується гучним успіхом в Україні, Росії ... «Волинські Новини, Apr 15»

Як не піддатися панічним настроям, - поради психологів

Звичайно, коли це відбувається, все одно це несподіваність для кожного, оскільки як би ми не готувалися до ситуації, вона відбувається тоді, коли ми на ... «espreso.tv, Feb 15»

Юрій Киричук. Історія Української Повстанської Армії

Несподіваність і раптовість удару створювали можливість навіть невеликому партизанському загонові розгромити чисельніші ворожі сили. 2. Напад, що ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»

Телетрансляція інавгурації: відсутність пафосу, виваженість …

Про певну несподіваність президентства Порошенка: «Тоді, в грудні, ніхто не зміг би сказати, що Янукович зможе відректися від влади та втекти», - так, ... «Telecriticism, Jun 14»

Україна за рівнем добробуту у світі перебуває на 64-му місці

Тому директор дослідницької програми Legatum Institute Натан Ґаместер в інтерв'ю Радіо Свобода визнав певну несподіваність пересування України з ... «Радіо Свобода, Okt 13»