Bedeutung von "несподіваний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕСПОДІВАНИЙ AUF UKRAINISCH

несподіваний  [nespodivanyy̆]

WAS BEDEUTET НЕСПОДІВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von несподіваний im Wörterbuch Ukrainisch

unerwartet, a, e. Was war nicht zu erwarten: was man nicht vorhersehen konnte; unvorhersehbar Rückkehr vom Feld nach Hause, erinnerte einstimmig an das unerwartete Fedorov Glück (Frieden, IV, 1955, 229); Zona und Yuzia schauderten vor diesem unerwarteten Gesang, der irgendwo im Busch der Himbeere stattfand (L. Ukr., III, 1952, 660); Das Haus von Danila wartete auf einen unerwarteten Gast (Kop., Leutnant, 1947, 218); Ein unerwartetes heftiges Klopfen an der Tür zwang ihn zum Schaudern (Long, I, 1958, 320); // im Zeichen sie unerwartet, mit. Was nicht erwartet wurde, war nicht vorgesehen. Und plötzlich gab es einen unerwarteten. - Ein Hinterhalt! - argumentierte Artem und im ersten Moment war er sogar verwirrt (Golovko, II, 1957, 246); // Was schnell, plötzlich auftauchte, kam usw. Onisy selbst schrie von seinem unerwarteten Gedanken auf (N.-Lev., III, 1956, 20); Volinchuk, der Leiter der Bezirksabteilung der Kommunikation, war überrascht über mein unerwartetes Erscheinen (Journal, Gewohnheiten der Sorge, 1960, 43); Der Frühlingssturm ist immer unerwartet, er ist immer erwünscht (Zban., Peredniv, 1960, 60).

несподіваний, а, е. Якого не чекали: якого не можна було передбачити; непередбачений. Повертаючись з поля додому, гомоніли одрадяни про несподіване Федорове щастя (Мирний, IV, 1955, 229); Зоня і Юзя здригнулись від сього несподіваного співу, що знявся десь посеред кущів малини (Л. Укр., III, 1952, 660); Дома Данила чекав несподіваний гість (Коп., Лейтенанти, 1947, 218); Несподіваний дужий стук у двері примусив його здригнутись (Довж., І, 1958, 320); // у знач. ім. несподі́ване, ного, с. Те, чого не чекали, не передбачали. І отут враз зчинилось несподіване. — Засідка! — догадавсь Артем і в першу мить навіть розгубився (Головко, II, 1957, 246); // Який швидко, раптово з’явився, настав і т. ін. Онися сама до себе зареготалась од своєї несподіваної думки (Н.-Лев., III, 1956, 20); Начальник районного відділу зв’язку Волинчук здивувався з моєї несподіваної появи (Жур., Звич. турботи, 1960, 43); Весняна гроза завжди несподівана, завжди жадана (Збан., Переджнив’я, 1960, 60).

ÜBERSETZUNG VON НЕСПОДІВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von несподіваний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von несподіваний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «несподіваний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 意外
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inesperado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unexpected
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अप्रत्याशित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير متوقع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неожиданный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inesperado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপ্রত্যাশিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inattendu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang tidak dijangka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unerwartet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 予期しません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예기치 않은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dikarepke
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất ngờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எதிர்பாராத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनपेक्षित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: beklenmedik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inaspettato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niespodziewany
• Ukrainisch: несподіваний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neașteptat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απροσδόκητη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onverwagte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oväntad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uventet

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕСПОДІВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von несподіваний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit несподіваний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pidtverdzhenni︠a︡ ta vybir hipotezy v naukovomu doslidz︠h︡enni

буде втрати інформації, марш стане для солдатів несподіваним. Це й є парадокс завбачення. Відзначимо, що жодних труднощів з призначенням несподіваного маршу не виникає, якщо аналізувати можливі наслідки не з суботи, ...

Vladimir Nikolaevich Kosti︠u︡k, ‎Volodymyr Mykolaĭovych Kosti͡uk, 1973

Вершник без голови

Розділ. XI. Несподіваний. гість. – Гей ти, нігере! Де твій хазяїн? – Мас' [33] Пойндекстер, сер? Старий чи молодий? – На біса мені молодий? Я кажу про містера Пойндекстера. Де він? – Еге, сер, вони обоє вдома, чи то пак обоє не ...

Томас Рід, 2015

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 170

НЕСПОДІВАНИЙ. КЛІЄНТ. Ц. ей день у казковому пошуковому Бюро Знахідок «Кузя, Зюзя i компанія» почався з великої несподіванки. Прилетiв клієнт, точніше клієнтка — муха Інфекція. Кого-кого, а її вони не чекали аж ніяк.

Всеволод Нестайко, 2015

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 28

НЕСПОДІВАНИЙ. РОЗГРОМ. Увійшли в дуже гарне українське село, видно селяни тут жили в достатках, заможно. З нами прийшов обласний провідник ОУН. Молодий хлопець спеціально приходив на Захід по наші відділи, для ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Тріснуло дзеркало:

Несподіваний обертїїголови, погляд глибоких іпрегарнихочей, легкетремтіння губів —і серцеу глядачазавмирало, бовін бачив передсобою красу, відякої йому перехоплювало подих іяка залежить невід правильності рис обличчя, ...

Аґата Кристі, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(непопереджений) поt warned несподіваний 1. unexpected, umanticipated, not anticipated 2. (раптовий) sudden, abrupt 3. (незапланований) unplanned 4. (непередбачений) unlooked-for 5. (випадковий) accidental 6. (дивний) surprising ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Shashkevychiana: Markii︠a︡n Shashkevych i ukraïnsʹke ...

НЕСПОДІВАНИЙ. М.ШАШКЕВИЧ. У червні 1991 року, під час мого перебування в Сполучених Штатах Америки, працівниця газети "Свобода", літератор і громадська діячка Ольга Кузьмович, подарувала мені невідомий вірш під ...

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 1993

Оцеола, вождь семінолів

Розділ. LXXXIX. Несподіваний. ворог. Як у театрі після зворушливої мелодрами іноді ставлять водевіль, так і після цієї трагічноїсценивідбулася істинно безглузда і комічна. Вона викликала у всіх нас сміх, що затаких обставин ...

Томас Рід, 2015

Зруйновані зорі: - Сторінка 190

СТЕФАН: НЕСПОДІВАНИЙ. ПОВОРОТ. 21 – ...Ось така ситуація, – підсумувала Рашель, коли закінчила переповідати свою розмову з цісаревичем. – Затія з підсадними качками не вигоріла. Проте завдання не можна назвати ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 2 - Сторінка 64

НЕСПОДІВАНИЙ. ГІСТЬ. «Тіточко! Пощо пригадувати минуле? Лишім це питання. Давайте турбуватися живим!» «Не все, що пройшло, те вже й прогуло. Нераз минуле від теперішнього живійше. Я мерців не викликую з гробу, про ...

Bohdan Lepkyĭ, 1959

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕСПОДІВАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff несподіваний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Маріуполь витримає несподіваний удар, - штаб АТО

Останнім часом починають розповсюджуватись чутки про те, що нібито у зв'язку з останніми міжнародними зобов'язаннями нашої держави стосовно ... «ICTV, Okt 15»

Політолог: Несподіваний рейтинг Омельченка став причиною …

Високий рейтинг екс-мера столиці Олександра Омельченка став причиною нападок політичних конкурентів у боротьбі за крісло міського голови. «РБК-Україна, Okt 15»

Літак був подарований клубу громадянином Мукачева, – у справі …

Реклама. Кримінал. Літак був подарований клубу громадянином Мукачева, – у справі контрабандистів несподіваний поворот. 0. 25 вересня 09:08 888 ... «PMG.ua, Sep 15»

Вінницькі «бандерівці» обіцяють несподіваний результат бою на …

По-особливому відзначити 70-ту річницю закінчення Другої світової війни запрошують вінничан 20-го вересня учасники громадської організації ... «Вінниця Ок, Sep 15»

Синьо-жовта зірка над Москвою. Несподіваний вирок

Москва – Таганський суд Москви 10 вересня виправдав чотирьох обвинувачених у так званій «справі руферів». Молодих людей звинувачували в тому, ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Московський суд ухвалив несподіваний вирок руферам за …

Таганський районний суд Москви виправдав чотирьох бейсджамперів, які проходили у справі про фарбування зірки в кольори прапору України на ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Несподіваний поворот у справі замаху на мера Винник: по …

Несподіваний поворот у справі замаху на мера Винник: по машині «стріляли» каменем? Жодних слідів обстрілу автомобіля міського голови Винник ... «Новий погляд, Sep 15»

Несподіваний вибір Фоменка на матчі з Білорусією та …

Напередодні ключових поєдинків у відбірковому циклі до Євро-2016 проти Білорусі та Словаччини головний тренер українців Михайло Фоменко вніс до ... «ICTV, Aug 15»

Дуже несподіваний рейтинг країн, де найбільше жінок-мільярдерів

Компанія Approved Index провела дослідження, за допомогою якого з'ясувала, в яких країнах проживають жінки-мільярдери. Крім того, фахівці ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Обама розповів про несподіваний дзвінок Путіна

Президент США Барак Обама розповів про несподіваний дзвінок від його російського колеги Володимира Путіна та підтримку з боку РФ щодо іранського ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»